Kansai besuchen
Nara war Japans Hauptstadt vor Kyoto, das es über tausend Jahre lang blieb. Beide liegen keine Bahnstunde auseinander. Dazwischen hat Osaka nie regiert und besteht darauf: Straßenküche, unverblümter Dialekt, grelle Fassaden am Kanal Dotonbori.
Das unterscheidet Kansai vom Rest Japans. Drei Städte mit gegensätzlichem Temperament, verbunden durch Züge im Zehnminutentakt, und sie passen in eine einzige Reise ohne Hotelwechsel. Das Japan, das man sucht, hölzerne Tempel und Laternengassen, liegt hier, und es verlangt keine langen Fahrten.
Das ist deins, wenn
- du Tempel und Städte willst, ohne deine Tage in Verkehrsmitteln zu verbringen
- du ebenso sehr zum Essen reist wie zum Laufen
- du bereit bist, April oder November anzupeilen und lange vorher zu buchen
Lass es, wenn
- du im Juli oder August kommst, ohne zu wissen, was Hitze in einem Talkessel anrichtet
- du Strände oder weite leere Landschaften suchst
- dir Menschenmengen vor einer Welterbestätte den Besuch verderben
Die Höhepunkte
-
1 Kyoto +303 Empf.
Von 794 bis 1868 Hauptstadt Japans, von den Bombardements 1945 verschont. Siebzehn seiner Bauwerke zählen zum Weltkulturerbe. Der Goldene Pavillon ist in einer Stunde gesehen, das Viertel Gion geht man in der Dämmerung ab.
-
2 Fushimi Inari-taisha +17 Empf.
Tausende zinnoberrote Tore ziehen sich den Hang des Berges Inari hinauf, gestiftet von Firmen, deren Namen auf der Rückseite eingraviert sind. Der Pfad misst vier Kilometer bis zum Gipfel. Die ersten zweihundert Meter sind überfüllt, der Rest fast leer.
-
3 Dotonbori +17 Empf.
Osakas Kanal und seine bewegten Leuchtreklamen, darunter der Glico-Läufer, seit 1935 beleuchtet. Gegessen wird im Stehen: Takoyaki, Okonomiyaki, Kushikatsu. Keine Stadt in Japan macht sich lieber über sich selbst lustig.
-
4 Die Ahornbäume November
Das Rot der Momiji hält etwa zwei Wochen, von Mitte November bis Anfang Dezember, je nach Garten. Kyotos Tempel öffnen dafür abends. Es ist die Saison, die die Japaner selbst anpeilen, und die Preise sagen es.
-
5 Nara +125 Empf.
Die erste feste Hauptstadt des Landes, von 710 bis 784. Sikahirsche laufen frei durch den Park, wo der Todai-ji einen fünfzehn Meter hohen Bronzebuddha beherbergt. Ein halber Tag von Kyoto oder Osaka aus reicht.
Unsere Routen in Kansai
| Dauer | Route | Was du siehst |
|---|---|---|
| Langes Wochenende (4 Tage) | Kyoto › Nara | Tempel und Hirsche |
| 1 Woche | Kyoto › Nara › Osaka › Kobe | Drei Temperamente, eine Küche |
| 10 Tage | Kyoto › Uji › Nara › Osaka › Himeji › Miyazu | Tee, Burg, Küste |
Ein fester Standort und Tagesausflüge mit der Bahn: so bewegt man sich hier am einfachsten. Kyoto oder Osaka taugen beide dafür gleich gut: sie liegen fünfzehn Shinkansen-Minuten auseinander, und von beiden erreichst du Nara, Kobe und Himeji in unter einer Stunde.
Rechne mit einem halben Tag pro Stadt, nicht mit einem ganzen: die Tempel schließen früh, oft um 17 Uhr, und die Rückfahrt findet im Dunkeln statt, ohne dass du etwas siehst.
Beste Reisezeit in Kansai
| Bewertung | Jahreszeit | Wetter | Andrang und Preise |
|---|---|---|---|
| Ende März bis Mitte April | 12 bis 20 °C, trocken | Höchststand, Monate vorher buchen | |
| Mitte November bis Anfang Dezember | 8 bis 17 °C, trocken | Sehr stark, hohe Preise | |
| Mai und Oktober | 15 bis 25 °C, angenehm | Gleichbleibend, mittlere Preise | |
| Juni bis September | 25 bis 35 °C, sehr schwül | Schwach im August, niedrige Preise |
Unser Rat
Peile die zweite Novemberhälfte an statt den April: der Ahorn hält länger als die Kirschblüte, und die abendlichen Tempelöffnungen gibt es nur in dieser Saison. Meide die erste Maiwoche, ganz Japan hat dann frei.
Anreise
-
1 Mit dem Flugzeug Am schnellsten
Kansai International, auf einer künstlichen Insel in der Bucht von Osaka gebaut, mit Kyoto und Osaka per Direktzug verbunden. Das ist das Tor zur Region.
-
2 Mit dem Shinkansen Am einfachsten
die Bahnhöfe Shin-Osaka und Kyoto liegen beide an der Tokaido-Linie, die von Tokio kommt. Der Zug hält im Zentrum, das Flugzeug nicht.
-
3 Mit dem Regionalzug Am einfachsten
drei Netze bedienen die Region, JR und zwei private Gesellschaften, oft auf derselben Strecke im Wettbewerb. Das günstigste ist fast nie JR.
Für eine Reise, die hier beginnt: mit dem Flugzeug bis Kansai International. Für eine Reise, die mit Tokio weitergeht: der Shinkansen, ohne zu zögern. Er setzt dich mitten in Kyoto ab und spart zwei Flughafentransfers.
Unterwegs in Kansai
Ein Auto nützt hier nichts, und Parken kostet viel. Alles läuft über Bahn, Metro und Bus, mit einer aufladbaren Karte, die du an der Schranke auflegst.
Gut zu wissen
Der landesweite Pass lohnt sich fast nie für eine Reise, die in Kansai bleibt: die Strecken sind kurz. Vergleiche ihn vor dem Kauf mit den Regionalpässen.
Was isst man in Kansai?
- Takoyaki: Teigbällchen mit Oktopus, in halbkugeligen Formen gebacken und kochend heiß serviert. Die Spezialität von Osaka, im Stehen auf dem Gehsteig gegessen.
- Okonomiyaki: ein dicker Fladen aus Kohl und Teig, vor deinen Augen auf der Platte gebacken. Die Osaka-Variante mischt alles vor dem Backen, die aus Hiroshima schichtet.
- Kushikatsu: panierte, frittierte Spieße und eine gemeinsame Sauce, in die man nur einmal eintaucht. Die Regel hängt in jedem Lokal aus.
- Kaiseki: das Menü in Gängen aus Kyoto, aus der Teezeremonie entstanden. Ein Mittagessen in der kurzen Fassung kostet einen Bruchteil des Abendmenüs und reicht zum Verstehen.
- Matcha aus Uji: die Stadt erzeugt seit dem zwölften Jahrhundert den angesehensten Grüntee des Landes. Man trinkt ihn dort, und isst ihn auch, als Eis und als Gebäck.
- Rindfleisch aus Kobe: eine strenge Herkunftsbezeichnung, ein paar tausend zertifizierte Tiere im Jahr. Das Steak ist unbezahlbar, das Mittagssandwich weit weniger.
- Sake: zwei der großen Braureviere Japans liegen hier, Nada in Kobe und Fushimi in Kyoto. Die Keller lassen sich besichtigen und bieten Verkostungen.
Die Küchen schließen früh, außerhalb der Ausgehviertel oft um 21 Uhr, und viele Adressen servieren mittags nach 14 Uhr nichts mehr. Iss zu japanischen Zeiten, sonst stehst du vor verschlossenen Türen.
Wo übernachten in Kansai?
| Gegend | Wofür | Gut zu wissen |
|---|---|---|
| Kyoto, rund um den Bahnhof | Mit der Bahn ausschwärmen, Tempel am Morgen | Am praktischsten, am wenigsten reizvoll |
| Kyoto, Gion und Higashiyama | Abends durch die Gassen laufen | Teuer, und Monate vorher ausgebucht |
| Osaka, Namba oder Umeda | Spät essen, ausgehen | Größere Zimmer, niedrigere Preise |
| Nara | Den Park vor den Reisebussen sehen | Abends sehr still, wenig Auswahl |
| Kobe | Hafen, Sake, Rind | Eine Nacht reicht, von Osaka aus machbar |
Was kostet eine Reise in Kansai?
| Reisestil | Dauer | Budget pro Person |
|---|---|---|
| Günstig (Hostel, Straßenküche, öffentliche Verkehrsmittel) | 7 Tage | 600 bis 850 € |
| Komfortabel (Kettenhotel, Restaurants, ein paar Besichtigungen) | 7 Tage | 1.200 bis 1.700 € |
| Gehoben (Ryokan, Kaiseki, Taxis) | 7 Tage | 2.800 bis 4.000 € |
- Die Saison: im April und November kostet ein Zimmer das Doppelte des Juni-Preises und ist sechs Monate vorher weg.
- Das Mittagessen: das Mittagsmenü eines guten Restaurants kostet drei- bis viermal weniger als seine Abendkarte, bei derselben Küche.
- Die Fahrten: die Strecken sind kurz und zahlreich, rechne sie ins Budget ein, sie summieren sich schnell ohne passenden Regionalpass.
- Die Tempel: jeder verlangt Eintritt, jedes Mal ein paar Euro. Ein Tag mit fünf Tempeln ist kein kostenloser Tag.
- Das Ryokan: eine Nacht mit Abendessen und Frühstück kostet oft so viel wie drei Hotelnächte. Es ist ein Erlebnis, keine Unterkunft.
Traditionen und Lebensart in Kansai
Hier spricht man nicht das Japanisch der Lehrbücher. Kansai-ben hat eigene Betonungen, eigene Wörter, eine eigene Verneinung, und wer es spricht, wechselt für einen Besucher nicht. In Osaka ist das Gespräch mit einem Händler direkter als sonst irgendwo in Japan, und die Schlagfertigkeit gehört zum Geschäft: die Stadt hat dem Land sein Komödientheater gegeben.
Kyoto funktioniert umgekehrt, über Formeln und Andeutungen, und die Regeln sitzen enger. Die beiden Städte spotten seit Jahrhunderten übereinander, mit einer Beständigkeit, die nach Zuneigung aussieht. In Gion gehen die Geiko-Lehrlinge, denen du am späten Nachmittag begegnest, zur Arbeit: sie sind Berufstätige auf dem Weg, keine Darbietung.
Zwei Gewohnheiten lernt man schnell. Man fotografiert eine Geiko nicht aus der Nähe, ohne zu fragen; in mehreren Gassen von Gion ist es verboten und wird geahndet. Und man isst nicht im Gehen: man tritt zur Seite, isst auf, geht weiter.