Nissi beach à Chypre (photo de Balate Dorin)

Onde dormir em Chipre: as melhores zonas (2026)

O Chipre se vende como um destino e se dorme como dois. Entre Paphos, no oeste, e Protaras, no leste, há 150.141 metros: as duas zonas mais reservadas da ilha ficam nas suas duas pontas, e nenhuma base cobre as duas. A primeira pergunta não é, então, «qual hotel», é quantas bases.

A segunda cabe em uma medição que surpreende. A capital, Nicósia, é a única base do país sem mar: a praia mais próxima fica a 38.187 metros. Do alto do Troodos, fica a 33.399 metros, ou seja 4.788 a menos. A montanha está mais perto da areia do que a capital, e é também a base mais barata: € 40* na faixa de entrada, contra € 129* em Ayia Napa. Seis zonas abaixo, da antiguidade aos pinheiros.

Compare os preços dos hotéis em Chipre

Com pressa? Encontre as melhores ofertas de hospedagem em 3 cliques.

Compare em tempo real as ofertas de Booking, Expedia, Agoda e outros parceiros.

Quantas noites por zona?

A pergunta não é o número de noites, é o número de bases: 150.141 metros separam as duas pontas da ilha, e desfazer a mala custa meio dia cada vez. As divisões abaixo partem dessa limitação.

  • Um fim de semana longo, 3 noites: Uma só base, e Larnaka é a que mais dá a pé: nove dos seus 25 lugares ficam a menos de um quilômetro. Nicósia fica a 38.434 metros para um dia, e o mar está debaixo das janelas.
  • Uma semana, uma só base: Limassol, e por uma razão mensurável: é a única das nossas seis zonas cujo ponto mais distante fica abaixo dos 100 quilômetros. Paphos, Larnaka, Nicósia e o Troodos estão todos a menos de 62 quilômetros.
  • Uma semana, duas bases: Três noites em Paphos pela antiguidade e Akamas, depois quatro em Ayia Napa ou Protaras pelas praias. É a divisão que cobre as duas pontas, e são também 150.141 metros de estrada entre elas: um dia se vai nisso.
  • Dez dias, três bases: Paphos, o Troodos, depois Ayia Napa ou Protaras. O Troodos se encaixa naturalmente (44.458 metros desde Paphos), custa metade do que a costa, e é a única maneira de ver outra coisa que areia e pedras.
  • Se você não vem pelo mar: Duas noites em Nicósia e duas no Troodos. A capital cabe inteira em 6.438 metros, e a montanha custa o menos do país. Saiba apenas que a praia mais próxima de Nicósia fica a 38.187 metros.

Rapidinho: nossas recomendações por perfil

Escolha o perfil com que você mais se identifica para ir direto à zona recomendada.

O mapa das zonas em Chipre

Veja onde cada zona fica em relação às outras antes de escolher sua base. Clique em um nome para ir direto à descrição.

1

Paphos e o oeste O oeste

para a antiguidade e as praias selvagens, com carro

É a zona mais farta do país: 34 lugares, entre eles o parque arqueológico de Paphos, os túmulos dos reis, os mosaicos das casas de Dionísio e de Teseu, e o rochedo de Afrodite. É também o mais espalhado, e isso é melhor saber antes de reservar: nenhum desses 34 lugares fica a menos de um quilômetro do centro, o mais próximo é o parque municipal a 1.115 metros, e o mais distante a Lagoa Azul, a 35.088 metros. Dezessete cabem em 5 quilômetros, os outros dezessete não. O revés está dito: sem carro, esta zona se reduz ao centro histórico e ao porto.

Onde ficar nesta zona

Amavi, MadeForTwo Hotels - Paphos Luxo

9,5, a melhor nota da zona, em plena Paphos. O endereço de quem vem pelo mar e aceita pegar o carro pelas pedras.

Ver disponibilidade

Axiothea Hotel Custo-benefício

Casa de família no centro histórico alto, com 9,1, vista para o Mediterrâneo, café da manhã incluído, a partir de € 105*. É assim que se dorme na Paphos que vive o ano inteiro, e não na do porto.

Ver disponibilidade

Kentrikon 1924 Boutique Hotel, Old Town Custo-benefício

9,0 no centro histórico, acima do mercado. O mesmo critério do endereço anterior, com um grau a mais de desenho.

Ver disponibilidade

Hostl - Beds & Rooms - The Hostel Inn Paphos, Old Town Econômico

7,9, a nota mais baixa que este guia traz, e ela não é escondida: é o único endereço com dormitório da zona, e fica no centro histórico, não na estrada dos hotéis de praia.

Ver disponibilidade

Prós

  • Trinta e quatro lugares, o maior acervo do país
  • Três campos de golfe, os únicos das nossas seis zonas
  • Polis e a Lagoa Azul no fim da mesma estrada

Contras

  • Nenhum dos nossos 34 lugares a menos de um quilômetro do centro
  • A Lagoa Azul fica a 35.088 metros, o rochedo de Afrodite a 22.676
  • 150.141 metros até a ponta leste
2

Limassol O centro da costa sul

para nunca passar de 100 quilômetros, qualquer que seja o programa

Limassol (photo de Cybarco)
Château Médiéval de Limassol (photo d'A. Savin)

Limassol é o eixo geográfico da ilha, e isso não é impressão: é a única das nossas seis bases cujo ponto mais distante fica abaixo dos 100 quilômetros (98.954 metros até Protaras). Paphos fica a 57.556 metros, Larnaka a 59.736, Nicósia a 61.712, o Troodos a 30.720. Vinte lugares na zona, entre eles o castelo de Limassol, as ruínas de Kourion e seu anfiteatro, a 14.336 metros. O revés: a cidade é uma cidade de trabalho e de torres, não um cartão-postal.

O que ver e fazer nesta zona

Onde ficar nesta zona

Four Seasons Hotel Luxo

9,6 em 2.112 avaliações: nada mais aqui sobe tão alto, e o volume deixa a nota sólida. Na sua própria praia, a leste da cidade.

Ver disponibilidade

Amara - Sea Your Only View Luxo

9,5 no geral e 9,2 de localização. O nome diz o critério, e as notas confirmam: todos os quartos olham para o mar.

Ver disponibilidade

NYX Hotel Limassol Custo-benefício

8,8 em 4.953 avaliações, a amostra mais ampla trazida aqui e o endereço mais reservado perto da marina. Quando um volume é tão grande, a nota deixa de ser uma opinião.

Ver disponibilidade

White City Limassol - Boutique Aparthotel Custo-benefício

9,1 em 431 avaliações, em apartamentos, perto da marina. O meio-termo de uma estadia longa, com cozinha.

Ver disponibilidade

Prós

  • A única base de onde nada passa de 100 quilômetros
  • Kourion e Amatunte, dois sítios antigos na mesma zona
  • O Troodos a 30.720 metros, a subida mais curta da ilha

Contras

  • Apenas dois lugares a menos de um quilômetro do centro
  • Uma cidade de negócios e de torres, não um centro histórico
  • O preço de entrada é o segundo mais alto depois dos balneários do leste
3

Larnaka e o sul O sudeste

para andar em vez de dirigir, e para chegar tarde

É a zona que se anda. Nove dos seus 25 lugares ficam a menos de um quilômetro do centro, e a mediana cai para 2.086 metros: o castelo de Larnaca fica a 204 metros, a praia de Finikoudes e a igreja de São Lázaro logo atrás. O lago salgado e Hala Sultan Tekke ficam a 3.601 e 3.796 metros, e a vila de renda de Lefkara fecha a zona a 30.639 metros. O revés: a cidade é baixa e sem relevo, e se dá a volta rápido.

Onde ficar nesta zona

Rise Urban Art Hotel Custo-benefício

9,1 em 3.178 avaliações, perto do calçadão. A melhor nota da zona sobre um volume sério, o que raramente coincide no mesmo lugar.

Ver disponibilidade

Mercure Larnaca Finikoudes Beach Custo-benefício

9,1 em 769 avaliações, na praia de Finikoudes. A mesma nota do endereço anterior, com quatro vezes menos avaliações: cabe a você ver o que tranquiliza.

Ver disponibilidade

Sun Hall Hotel Custo-benefício

9,0 em 5.464 avaliações: a maior leitura de todo o guia. Na orla, no meio dos nove lugares do quilômetro.

Ver disponibilidade

Achilleos City Hotel Econômico

8,7 em 1.290 avaliações, na cidade em vez da praia. Em uma zona onde tudo é a pé, recuar três ruas não custa nada.

Ver disponibilidade

Prós

  • Nove lugares a menos de um quilômetro, o recorde do país
  • O preço de entrada mais baixo das bases de beira-mar
  • Nicósia a 38.434 metros e Ayia Napa a 34.314: a zona mais central do leste

Contras

  • Uma cidade plana, que se percorre em um dia
  • Lefkara fica a 30.639 metros, e a estrada sobe
  • A praia urbana é uma praia urbana
4

Ayia Napa e Protaras A ponta leste

pela praia, e só por ela

Dos 16 lugares desta zona, nove são praias: Nissi, Grecian Bay, Limanaki, Ayia Thekla, Konnos Bay, a baía da Figueira, Agia Triada, Kalamies, a Trindade. É a única zona do país cuja maioria dos lugares é uma extensão de areia, e ninguém vem aqui por outra coisa. ⚠️ 5.397 metros separam Ayia Napa de Protaras: são dois climas, não duas etapas, e reservá-los separado faz perder meio dia de malas. O mosteiro de Ayia Napa, a 74 metros do centro, e a floresta de Cavo Greco quase fecham a lista.

Onde ficar nesta zona

Amarande (Adults Only) Luxo

9,3 em 1.709 avaliações, só para adultos. A melhor nota da ponta leste, e a única casa da zona a manter esse nível com mais de mil avaliações.

Ver disponibilidade

NissiBlu Beach Resort Luxo

9,2 em 2.555 avaliações, na própria praia de Nissi, ou seja na mais conhecida das nove.

Ver disponibilidade

Cavo Zoe Seaside Hotel Custo-benefício

9,2 em 1.995 avaliações, do lado de Protaras, à beira d'água. A mesma nota do endereço anterior, para uma casa bem menor.

Ver disponibilidade

Kokkinos Boutique Hotel Custo-benefício

9,1 em 2.969 avaliações, no centro de Protaras, a 150 metros da baía da Figueira. O endereço que põe a praia a pé sem pagar a primeira fila.

Ver disponibilidade

Prós

  • Nove praias em dezesseis lugares: nenhuma outra zona chega perto
  • Os dois balneários cabem em 5.397 metros
  • Larnaka a 34.314 metros, portanto uma chegada curta

Contras

  • Quase nada para ver fora da areia
  • A diferença de preço de entrada vai do simples ao dobro entre os dois balneários
  • 150.141 metros até Paphos: o oeste da ilha fica fora de alcance
5

Nicósia O interior

por uma cidade, e sabendo que o mar não está ali

Nicosie (photo de Trabantos)
Cyprus museum de Nicosie (photo d A Savin)

É a zona mais compacta do país: sete dos seus 15 lugares ficam a menos de um quilômetro, a mediana está em 1.005 metros, e o mais distante fica a 6.438 metros. Em nenhum outro ponto do Chipre a lista cabe em um raio tão curto. Aqui estão o museu arqueológico do Chipre, um dos dois únicos lugares descritos do país, a porta de Famagusta, o Mevlevi Tekke e a praça Eleftheria, a 231 metros. ⚠️ O revés também tem número: nenhuma praia, e a mais próxima fica a 38.187 metros.

O que ver e fazer nesta zona

Onde ficar nesta zona

The Landmark Nicosia, Autograph Collection Luxo

9,5, a melhor nota da capital, na borda do centro antigo. Várias mesas na casa, o que conta em uma cidade que não é um balneário.

Ver disponibilidade

MAP Boutique Hotel Custo-benefício

9,3, dentro das muralhas. É o endereço que põe o maior número dos nossos sete lugares do quilômetro ao alcance do pé.

Ver disponibilidade

Centrum Hotel - City Center Custo-benefício

8,9, e o mais reservado da cidade. A aposta segura do centro, a duas ruas da praça Eleftheria.

Ver disponibilidade

Semeli Hotel Econômico

8,7, um pouco fora das muralhas. Em uma zona que cabe em 6.438 metros, afastar-se algumas ruas não muda nada no programa.

Ver disponibilidade

Prós

  • Sete lugares a menos de um quilômetro, e o último a 6.438 metros
  • Aqui se anda de manhã à noite sem carro
  • Larnaka a 38.434 metros para o mar, Limassol a 61.712

Contras

  • Nenhuma praia, e 38.187 metros até a primeira
  • O preço de entrada é mais alto do que na costa de Larnaka
  • Apenas quinze lugares, dos quais três estádios e um shopping
6

O Troodos A montanha

pelos pinheiros, e pelas noites mais baratas do Chipre

Apenas dois lugares nos nossos dados, e é melhor dizer logo: o monte Olimpo, a 1.915 metros da vila, e o mosteiro de Kykkos, a 14.431. O que se vem buscar aqui não é uma lista, é a altitude e as vilas de pedra, Pedoulas e Platres à frente. Dois números situam a zona: a faixa de entrada é a mais baixa do país, € 40*, e a praia mais próxima fica a 33.399 metros, ou seja mais perto do que desde a capital.

Onde ficar nesta zona

Thymises Boutique Hotel Custo-benefício

9,5 em 630 avaliações em Pedoulas: a melhor nota da montanha, e uma das três melhores do guia, na zona mais barata do país.

Ver disponibilidade

Aristotelio Boutique Hotel Custo-benefício

9,2 em 196 avaliações, na mesma vila. O volume é pequeno, e a nota se lê assim: um acordo, não uma estatística.

Ver disponibilidade

Petit Palais Platres Boutique Hotel Custo-benefício

8,9 em 1.914 avaliações em Platres, do outro lado do maciço. É a maior leitura da montanha, portanto a nota mais segura da zona.

Ver disponibilidade

Two Flowers Hotel Econômico

8,9 em 532 avaliações em Pedoulas, no preço da vila. Quando a faixa de entrada local está em € 40*, o econômico deixa de ser renúncia.

Ver disponibilidade

Prós

  • € 40* na faixa de entrada, contra € 129* em Ayia Napa
  • Limassol a 30.720 metros: o mar continua dentro do dia
  • A praia mais próxima fica a 33.399 metros, menos longe do que desde Nicósia

Contras

  • Apenas dois lugares na zona
  • As estradas sobem em curvas, e as distâncias em linha reta mentem
  • Paphos fica a 44.458 metros, Protaras a mais de 100 quilômetros

Nossas dicas para reservar bem

  • 150.141 metros entre as duas pontas: uma base não faz o Chipre: É a medição que comanda todo o resto. Paphos e Protaras, as duas zonas mais reservadas da ilha, estão separadas por 150.141 metros, e toda a costa sul cabe entre eles. Reservar em uma ponta contando visitar a outra equivale a passar dois dias inteiros na estrada. Para uma semana, duas bases bastam; para três noites, uma só; passadas as três bases, o tempo vai para a bagagem e não para as visitas.
  • A capital é a única base sem mar, e a montanha está mais perto dele: Desde Nicósia, a praia mais próxima que medimos é a de Finikoudes, a 38.187 metros. Desde o monte Olimpo, em pleno Troodos, é a praia de Dasoudi a 33.399 metros: 4.788 metros a menos. Vale saber antes de escolher a capital para «ficar no centro»: no centro de uma ilha, o mar desaparece do horizonte.
  • A base mais barata é a que não tem praia: As faixas de entrada lidas no mesmo dia, zona por zona: € 40* no Troodos, € 60* a € 65* em Larnaka, € 76* a € 80* em Nicósia, € 82* em Limassol, € 85* em Paphos, € 129* em Ayia Napa. Do mais barato ao mais caro a relação é de 3,2, e segue exatamente a proximidade da areia. Dormir a trinta quilômetros do mar não é só uma economia: é a única forma de pagar metade pela mesma categoria.
  • Ayia Napa e Protaras ficam a 5.397 metros: é uma base, não duas: Os dois balneários se vendem separados e se visitam juntos. 5.397 metros os separam, menos do que a largura de Larnaka de uma ponta à outra. Escolha um pelo clima, não pela posição: Ayia Napa dá para a praia de Nissi, Protaras para a baía da Figueira, e o outro cabe no mesmo raio. A diferença de faixa de entrada entre eles, por sua vez, vai do simples ao dobro.
  • Paphos tem 34 lugares e nenhum no quilômetro; Larnaka tem nove: As duas zonas não se dormem nada da mesma forma. Em Paphos o acervo é o mais rico do país (34 lugares) mas o mais perto do centro fica a 1.115 metros e o mais distante a 35.088: sem carro, a zona se reduz ao centro histórico. Em Larnaka, nove lugares em 25 ficam a menos de um quilômetro e a mediana cai para 2.086 metros. Se você não aluga carro, a escolha está feita.
  • Limassol é o único ponto de onde nada passa de 100 quilômetros: Desde Limassol, a mais distante das nossas seis bases é Protaras, a 98.954 metros. Desde Paphos, quatro bases em cinco estão além dos 95 quilômetros. É isso que faz de Limassol a base de uma semana sem trocar de hotel: Paphos a 57.556 metros, Larnaka a 59.736, Nicósia a 61.712, o Troodos a 30.720. Não é a mais bonita das seis, é a melhor posicionada.
  • As distâncias desta página são em linha reta, e a estrada sobe: Todas as medições acima são distâncias diretas entre dois pontos. Na costa sul, a estrada as segue bem de perto. No Troodos, não: os 14.431 metros que separam a vila do mosteiro de Kykkos se percorrem em curvas, e é preciso contar folgado. É a única zona deste guia onde a diferença entre o mapa e o odômetro conta.
Onde evitar ficar em Chipre (sinceramente)
  • Reservar uma só base contando ver toda a ilha: 150.141 metros separam Paphos de Protaras, e dois dias se vão nisso.
  • Tomar Ayia Napa E Protaras como duas etapas: 5.397 metros os separam, é uma base.
  • Dormir em Nicósia pelo mar: a praia mais próxima fica a 38.187 metros, e é a única zona do país sem praia.
  • Escolher Paphos sem carro: nenhum dos seus 34 lugares fica a menos de um quilômetro do centro.

Perguntas frequentes: onde ficar em Chipre

Em que parte do Chipre é preciso dormir?
As distâncias decidem, conforme o que você veio ver. Paphos e o oeste pela antiguidade (34 lugares, o maior acervo). Ayia Napa e Protaras pela praia (nove praias em dezesseis lugares). Larnaka para fazer tudo a pé (nove lugares no quilômetro). Limassol para nunca passar de 100 quilômetros. Nicósia por uma cidade de verdade, sabendo que o mar fica a 38.187 metros. O Troodos pelas noites mais baratas do Chipre.
Quantas bases são precisas para uma semana no Chipre?
Uma ou duas, não três. Com uma só, pegue Limassol: é o único ponto do país cujo lugar mais distante fica abaixo dos 100 quilômetros. Com duas, três noites em Paphos e depois quatro no leste, o que cobre as duas pontas da ilha. Três bases só se justificam a partir de dez dias, e então o Troodos é a terceira.
É preciso carro no Chipre?
Em duas zonas de seis, não: Larnaka põe nove dos seus 25 lugares a menos de um quilômetro, e Nicósia cabe inteira em 6.438 metros. Em todo o resto, sim. Em Paphos, nenhum dos 34 lugares fica a menos de um quilômetro do centro e o mais distante está a 35.088 metros. No Troodos, a pergunta nem se coloca.
Onde dormir barato no Chipre?
No Troodos, e a diferença é nítida: a faixa de entrada foi lida lá em € 40*, contra € 129* em Ayia Napa, ou seja uma relação de 3,2. Na costa, é Larnaka a mais suave, entre € 60* e € 65*, e é também onde se dispensa o carro com mais facilidade: duas economias em vez de uma.
Dá para ver a montanha e o mar no mesmo dia no Chipre?
Dá, e este é um dos raros lugares onde a medição confirma: do monte Olimpo, a praia mais próxima fica a 33.399 metros. Desde Limassol, o Troodos fica a 30.720 metros, a subida mais curta do país. Conte apenas que a estrada sobe em curvas, e que as linhas retas subestimam o trajeto.
Onde dormir para visitar os sítios antigos?
Em Paphos primeiro: o parque arqueológico, os túmulos dos reis, as casas de Dionísio e de Teseu e o santuário de Afrodite estão todos na sua zona. Em Limassol depois, com as ruínas de Kourion e seu anfiteatro a 14.336 metros, e as de Amatunte. O sítio neolítico de Choirokoitia, por sua vez, depende de Larnaka.
Quanto custa uma noite no Chipre?
A faixa de entrada vai de € 40* no Troodos a € 129* em Ayia Napa, com Larnaka em € 60* a € 65*, Nicósia em € 76* a € 80*, Limassol em € 82* e Paphos em € 85*. Acima disso, os 23 endereços verificados desta página vão de 7,9 a 9,6, e os melhor avaliados não são os mais caros: a melhor nota da montanha, 9,5, está na zona mais barata.
Qual é o melhor endereço do Chipre?
Dos 23 verificados, a nota mais alta é 9,6 em 2.112 avaliações, em Limassol, e é a única a manter esse nível com um volume assim. Outras duas casas estão em 9,5: uma em Limassol, a outra em Pedoulas, no Troodos, com 630 avaliações. O maior volume, por sua vez, está em Larnaka: 9,0 em 5.464 avaliações.
Chipre Continue explorando O que fazer em Chipre

Comentários (0)

para deixar um comentário.

Ainda não há comentários. Seja o primeiro!