Nissi beach à Chypre (photo de Balate Dorin)

Gdzie spać na Cyprze: 6 regionów, które warto znać 2026

Cypr sprzedaje się jako jeden kierunek, a nocuje jako dwa. Między Paphos na zachodzie i Protaras na wschodzie jest 150 141 metrów: dwa najczęściej rezerwowane regiony wyspy leżą na jej dwóch końcach, i żadna baza nie obejmuje obu. Pierwsze pytanie nie brzmi więc „jaki hotel”, lecz ile baz.

Drugie mieści się w pomiarze, który zaskakuje. Stolica, Nikozja, jest jedyną bazą kraju bez morza: najbliższa plaża leży 38 187 metrów dalej. Ze szczytu Troodos jest to 33 399 metrów, czyli 4 788 mniej. Góry są bliżej piasku niż stolica, i są zarazem najtańszą bazą: 40 €* w progu cenowym, przy 129 €* w Ayia Napie. Sześć regionów poniżej, od antyku do sosen.

Porównaj ceny hoteli na Cyprze

Spieszysz się? Znajdź najlepsze oferty noclegów w trzech kliknięciach.

Porównaj oferty w czasie rzeczywistym z Booking, Expedia, Agoda i innych serwisów partnerskich.

Ile nocy w każdym regionie?

Pytanie nie dotyczy liczby nocy, dotyczy liczby baz: 150 141 metrów dzieli dwa końce wyspy, a rozpakowanie walizki kosztuje pół dnia za każdym razem. Podziały poniżej wychodzą od tego ograniczenia.

  • Długi weekend, 3 noce: Tylko jedna baza, i Larnaka daje najwięcej pieszo: dziewięć z jej 25 miejsc leży w promieniu kilometra. Nikozja jest w 38 434 metrach na jeden dzień, a morze jest pod oknami.
  • Tydzień, tylko jedna baza: Limassol, i to z mierzalnego powodu: to jedyny z naszych sześciu regionów, której najdalszy punkt pozostaje poniżej 100 kilometrów. Paphos, Larnaka, Nikozja i Troodos są wszystkie w promieniu 62 kilometrów.
  • Tydzień, dwie bazy: Trzy noce w Paphos dla antyku i Akamasu, potem cztery w Ayia Napie albo Protaras dla plaż. To podział, który obejmuje oba końce, i to także 150 141 metrów drogi między nimi: schodzi na to jeden dzień.
  • Dziesięć dni, trzy bazy: Paphos, Troodos, potem Ayia Napa albo Protaras. Troodos wchodzi w to naturalnie (44 458 metrów od Paphos), kosztuje połowę tego co wybrzeże, i jest jedynym sposobem, by zobaczyć coś innego niż piasek i kamienie.
  • Jeśli nie przyjeżdżasz po morze: Dwie noce w Nikozji i dwie w Troodos. Stolica mieści się cała w 6 438 metrach, a góry kosztują w kraju najmniej. Wiedz tylko, że najbliższa Nikozji plaża leży w 38 187 metrach.

Szybki przegląd: nasze wybory według typu podróżnika

Wybierz profil, który najbardziej cię przypomina, i przejdź od razu do polecanej strefy.

Mapa stref na Cyprze

Zobacz, jak strefy leżą względem siebie, zanim wybierzesz swoją bazę. Kliknij nazwę, aby przejść do opisu.

1

Paphos i zachód Zachód

dla antyku i dzikich plaż, z samochodem

To najbogatszy region kraju: 34 miejsca, w tym park archeologiczny w Paphos, groby królewskie, mozaiki domów Dionizosa i Tezeusza oraz skała Afrodyty. Jest też najbardziej rozciągnięta, i lepiej to wiedzieć przed rezerwacją: żadne z tych 34 miejsc nie leży w promieniu kilometra od centrum, najbliższy jest park miejski w 1 115 metrach, a najdalsza Błękitna Laguna, w 35 088 metrach. Siedemnaście mieści się w 5 kilometrach, pozostałe siedemnaście nie. Wada jest powiedziana: bez samochodu ten region kurczy się do starego miasta i portu.

Gdzie spać w tej strefie

Amavi, MadeForTwo Hotels - Paphos Luksus

9,5, najwyższa ocena regionu, w samym Paphos. Adres dla tych, którzy przyjeżdżają po morze i godzą się wziąć samochód do kamieni.

Sprawdź dostępność

Axiothea Hotel Średnia klasa

Dom rodzinny w górnym starym mieście, z oceną 9,1, widok na Morze Śródziemne, śniadanie w cenie, od 105 €*. Tak się śpi w tym Paphos, które żyje przez cały rok, a nie w tym portowym.

Sprawdź dostępność

Kentrikon 1924 Boutique Hotel, Old Town Średnia klasa

9,0 na starym mieście, nad targiem. To samo podejście co adres powyżej, o stopień bardziej zaprojektowane.

Sprawdź dostępność

Hostl - Beds & Rooms - The Hostel Inn Paphos, Old Town Budżet

7,9, najniższa ocena, jaką ten przewodnik podaje, i nie jest ukrywana: to jedyny adres z salą sypialną w regionie, i stoi na starym mieście, nie przy drodze hoteli plażowych.

Sprawdź dostępność

Zalety

  • Trzydzieści cztery miejsca, największy zasób kraju
  • Trzy pola golfowe, jedyne w naszych sześciu regionach
  • Polis i Błękitna Laguna na końcu tej samej drogi

Wady

  • Żadne z naszych 34 miejsc nie leży w promieniu kilometra od centrum
  • Błękitna Laguna leży w 35 088 metrach, skała Afrodyty w 22 676
  • 150 141 metrów do wschodniego krańca
2

Limassol Środek południowego wybrzeża

żeby nigdy nie przekroczyć 100 kilometrów, jakikolwiek byłby plan

Limassol (photo de Cybarco)
Château Médiéval de Limassol (photo d'A. Savin)

Limassol jest geograficzną osią wyspy, i to nie wrażenie: to jedyna z naszych sześciu baz, której najdalszy punkt pozostaje poniżej 100 kilometrów (98 954 metry do Protaras). Paphos leży w 57 556 metrach, Larnaka w 59 736, Nikozja w 61 712, Troodos w 30 720. Dwadzieścia miejsc w regionie, w tym zamek w Limassol, ruiny Kourion i jego amfiteatr, w 14 336 metrach. Wada: miasto jest miastem pracy i wież, nie pocztówką.

Co zobaczyć i co robić w tej strefie

Gdzie spać w tej strefie

Four Seasons Hotel Luksus

9,6 z 2 112 opinii: nic innego tutaj nie wspina się tak wysoko, a liczba czyni ocenę solidną. Na własnej plaży, na wschód od miasta.

Sprawdź dostępność

Amara - Sea Your Only View Luksus

9,5 ogólnie i 9,2 za lokalizację. Nazwa mówi podejście, a oceny je potwierdzają: wszystkie pokoje patrzą na morze.

Sprawdź dostępność

NYX Hotel Limassol Średnia klasa

8,8 z 4 953 opinii, najszersza próba na tej stronie i najczęściej rezerwowany adres przy marinie. Przy takiej liczbie ocena przestaje być opinią.

Sprawdź dostępność

White City Limassol - Boutique Aparthotel Średnia klasa

9,1 z 431 opinii, w apartamentach, przy marinie. Kompromis długiego pobytu, z kuchnią.

Sprawdź dostępność

Zalety

  • Jedyna baza, z której nic nie przekracza 100 kilometrów
  • Kourion i Amatus, dwa stanowiska antyczne w tym samym regionie
  • Troodos w 30 720 metrach, najkrótszy podjazd wyspy

Wady

  • Tylko dwa miejsca w promieniu kilometra od centrum
  • Miasto biznesu i wież, nie stare miasto
  • Cena wejściowa jest druga najwyższa po kurortach wschodu
3

Larnaka i południe Południowy wschód

żeby chodzić zamiast jeździć, i żeby przyjechać późno

To region, który się chodzi. Dziewięć z jej 25 miejsc leży w promieniu kilometra od centrum, a mediana spada do 2 086 metrów: zamek w Larnace leży w 204 metrach, plaża Finikoudes i kościół Świętego Łazarza zaraz za nim. Słone jezioro i Hala Sultan Tekke leżą w 3 601 i 3 796 metrach, a koronkarska wioska Lefkara zamyka region w 30 639 metrach. Wada: miasto jest niskie i bez rzeźby terenu, i obchodzi się je szybko.

Gdzie spać w tej strefie

Rise Urban Art Hotel Średnia klasa

9,1 z 3 178 opinii, przy promenadzie. Najwyższa ocena regionu na poważnej próbie, co rzadko zbiega się w tym samym miejscu.

Sprawdź dostępność

Mercure Larnaca Finikoudes Beach Średnia klasa

9,1 z 769 opinii, na plaży Finikoudes. Ta sama ocena co adres powyżej, cztery razy mniej opinii: sam zdecyduj, co cię uspokaja.

Sprawdź dostępność

Sun Hall Hotel Średnia klasa

9,0 z 5 464 opinii: największy odczyt całego przewodnika. Na nadmorskiej promenadzie, w środku dziewięciu miejsc kilometra.

Sprawdź dostępność

Achilleos City Hotel Budżet

8,7 z 1 290 opinii, w mieście zamiast na plaży. W regionie, gdzie wszystko jest pieszo, cofnięcie się o trzy ulice nic nie kosztuje.

Sprawdź dostępność

Zalety

  • Dziewięć miejsc w promieniu kilometra, rekord kraju
  • Najniższa cena wejściowa wśród baz nad morzem
  • Nikozja w 38 434 metrach i Ayia Napa w 34 314: najbardziej centralny region wschodu

Wady

  • Płaskie miasto, które obchodzi się w jeden dzień
  • Lefkara leży w 30 639 metrach, a droga się wspina
  • Plaża miejska jest plażą miejską
4

Ayia Napa i Protaras Wschodni kraniec

dla plaży, i tylko dla niej

Z 16 miejsc tego regionu dziewięć to plaże: Nissi, Grecian Bay, Limanaki, Ayia Thekla, Konnos Bay, Zatoka Figowca, Agia Triada, Kalamies, Trinity. To jedyny region kraju, którego większość miejsc jest przestrzenią piasku, i nikt nie przyjeżdża tu po co innego. ⚠️ 5 397 metrów dzieli Ayia Napę od Protaras: to dwa klimaty, nie dwa etapy, a rezerwowanie ich osobno traci pół dnia na walizkach. Klasztor w Ayia Napie, w 74 metrach od centrum, i las Cavo Greco niemal zamykają listę.

Gdzie spać w tej strefie

Amarande (Adults Only) Luksus

9,3 z 1 709 opinii, tylko dla dorosłych. Najwyższa ocena wschodniego krańca, i jedyny dom regionu, który utrzymuje ten poziom na ponad tysiącu opinii.

Sprawdź dostępność

NissiBlu Beach Resort Luksus

9,2 z 2 555 opinii, na samej plaży Nissi, czyli na najbardziej znanej z dziewięciu.

Sprawdź dostępność

Cavo Zoe Seaside Hotel Średnia klasa

9,2 z 1 995 opinii, po stronie Protaras, nad samą wodą. Ta sama ocena co adres powyżej, dla znacznie mniejszego domu.

Sprawdź dostępność

Kokkinos Boutique Hotel Średnia klasa

9,1 z 2 969 opinii, w centrum Protaras, w 150 metrach od Zatoki Figowca. Adres, który stawia plażę na piechotę bez płacenia za pierwszy rząd.

Sprawdź dostępność

Zalety

  • Dziewięć plaż na szesnaście miejsc: żaden inny region się nie zbliża
  • Dwa kurorty mieszczą się w 5 397 metrach
  • Larnaka w 34 314 metrach, czyli krótki przyjazd

Wady

  • Niemal nic do zobaczenia poza piaskiem
  • Różnica ceny wejściowej między dwoma kurortami idzie od pojedynczej do podwójnej
  • 150 141 metrów do Paphos: zachód wyspy jest poza zasięgiem
5

Nikozja Wnętrze wyspy

dla miasta, i ze świadomością, że morza tu nie ma

Nicosie (photo de Trabantos)
Cyprus museum de Nicosie (photo d A Savin)

To najbardziej zwarty region kraju: siedem z jej 15 miejsc leży w promieniu kilometra, mediana wynosi 1 005 metrów, a najdalsze leży w 6 438 metrach. W żadnym innym punkcie Cypru lista nie mieści się w tak krótkim promieniu. Są tu muzeum archeologiczne Cypru, jedno z dwóch jedynych opisanych miejsc kraju, brama Famagusty, Mevlevi Tekke i plac Eleftheria, w 231 metrach. ⚠️ Wada też ma liczbę: żadnej plaży, a najbliższa leży w 38 187 metrach.

Co zobaczyć i co robić w tej strefie

Gdzie spać w tej strefie

The Landmark Nicosia, Autograph Collection Luksus

9,5, najwyższa ocena stolicy, na skraju starego rdzenia. Kilka stołów w domu, co się liczy w mieście, które nie jest kurortem.

Sprawdź dostępność

MAP Boutique Hotel Średnia klasa

9,3, wewnątrz murów. To adres, który stawia najwięcej z naszych siedmiu miejsc kilometra w zasięgu pieszym.

Sprawdź dostępność

Centrum Hotel - City Center Średnia klasa

8,9, i najczęściej rezerwowany w mieście. Pewny wybór w centrum, dwie ulice od placu Eleftheria.

Sprawdź dostępność

Semeli Hotel Budżet

8,7, trochę poza murami. W regionie, który mieści się w 6 438 metrach, kilka ulic dalej nic nie zmienia w planie.

Sprawdź dostępność

Zalety

  • Siedem miejsc w promieniu kilometra, a ostatnie w 6 438 metrach
  • Chodzi się tu od rana do wieczora bez samochodu
  • Larnaka w 38 434 metrach po morze, Limassol w 61 712

Wady

  • Żadnej plaży, i 38 187 metrów do pierwszej
  • Cena wejściowa jest wyższa niż na wybrzeżu Larnaki
  • Tylko piętnaście miejsc, w tym trzy stadiony i centrum handlowe
6

Troodos Góry

dla sosen, i dla najtańszych nocy na Cyprze

Tylko dwa miejsca w naszych danych, i lepiej powiedzieć to od razu: Olimp, w 1 915 metrach od wioski, i klasztor Kykkos, w 14 431. To, po co się tu przyjeżdża, nie jest listą, to wysokość i kamienne wioski, Pedoulas i Platres na czele. Dwie liczby ustawiają region: próg cenowy jest najniższy w kraju, 40 €*, a najbliższa plaża leży w 33 399 metrach, czyli bliżej niż ze stolicy.

Gdzie spać w tej strefie

Thymises Boutique Hotel Średnia klasa

9,5 z 630 opinii w Pedoulas: najwyższa ocena gór, i jedna z trzech najwyższych przewodnika, w najtańszym regionie kraju.

Sprawdź dostępność

Aristotelio Boutique Hotel Średnia klasa

9,2 z 196 opinii, w tej samej wiosce. Próba jest mała, i tak należy czytać ocenę: zgoda, nie statystyka.

Sprawdź dostępność

Petit Palais Platres Boutique Hotel Średnia klasa

8,9 z 1 914 opinii w Platres, po drugiej stronie masywu. To największy odczyt gór, czyli najpewniejsza ocena regionu.

Sprawdź dostępność

Two Flowers Hotel Budżet

8,9 z 532 opinii w Pedoulas, w cenie wioski. Kiedy miejscowy próg cenowy wynosi 40 €*, tanio przestaje być wyrzeczeniem.

Sprawdź dostępność

Zalety

  • 40 €* w progu cenowym, przy 129 €* w Ayia Napie
  • Limassol w 30 720 metrach: morze zostaje w zasięgu dnia
  • Najbliższa plaża leży w 33 399 metrach, mniej daleko niż z Nikozji

Wady

  • Tylko dwa miejsca w regionie
  • Drogi wspinają się serpentynami, a odległości w linii prostej kłamią
  • Paphos leży w 44 458 metrach, Protaras ponad 100 kilometrów

Nasze rady, żeby dobrze zarezerwować

  • 150 141 metrów między dwoma końcami: jedna baza nie robi Cypru: To pomiar, który rządzi wszystkim innym. Paphos i Protaras, dwa najczęściej rezerwowane regiony wyspy, są rozdzielone 150 141 metrami, a całe południowe wybrzeże mieści się między nimi. Rezerwowanie na jednym końcu z zamiarem zwiedzenia drugiego oznacza dwa pełne dni na drodze. Na tydzień dwie bazy wystarczają; na trzy noce jedna; powyżej trzech baz czas idzie w bagaż, a nie w zwiedzanie.
  • Stolica jest jedyną bazą bez morza, a góry są mu bliższe: Z Nikozji najbliższa plaża, którą zmierzyliśmy, to Finikoudes, w 38 187 metrach. Z Olimpu, w środku Troodos, to plaża Dasoudi w 33 399 metrach: 4 788 metrów mniej. Warto to wiedzieć przed wybraniem stolicy, by „być w środku”: w środku wyspy morze znika z horyzontu.
  • Najtańsza baza to ta, która nie ma plaży: Progi cenowe odczytane tego samego dnia, region po regionie: 40 €* w Troodos, w Larnace 60 €* i 65 €*, w Nikozji 76 €* i 80 €*, 82 €* w Limassol, 85 €* w Paphos, 129 €* w Ayia Napie. Od najtańszej do najdroższej stosunek wynosi 3,2, i idzie dokładnie za bliskością piasku. Spanie trzydzieści kilometrów od morza to nie tylko oszczędność: to jedyny sposób, by zapłacić połowę za tę samą kategorię.
  • Ayia Napa i Protaras są w 5 397 metrach od siebie: to jedna baza, nie dwie: Oba kurorty sprzedają się osobno i zwiedzają razem. 5 397 metrów je dzieli, mniej niż szerokość Larnaki od końca do końca. Wybierz jeden ze względu na klimat, nie na położenie: Ayia Napa patrzy na plażę Nissi, Protaras na Zatokę Figowca, a drugi mieści się w tym samym promieniu. Różnica progu cenowego między nimi idzie natomiast od pojedynczej do podwójnej.
  • Paphos ma 34 miejsca i żadnego w kilometrze; Larnaka ma dziewięć: Te dwa regiony nocuje się zupełnie inaczej. W Paphos zasób jest najbogatszy w kraju (34 miejsca), ale najbliższe centrum leży w 1 115 metrach, a najdalsze w 35 088: bez samochodu region kurczy się do starego miasta. W Larnace dziewięć miejsc na 25 leży w promieniu kilometra, a mediana spada do 2 086 metrów. Jeśli nie wynajmujesz samochodu, wybór jest zrobiony.
  • Limassol jest jedynym punktem, z którego nic nie przekracza 100 kilometrów: Z Limassol najdalszą z naszych sześciu baz jest Protaras, w 98 954 metrach. Z Paphos cztery bazy na pięć leżą dalej niż 95 kilometrów. To właśnie czyni z Limassol bazę na tydzień bez zmiany hotelu: Paphos w 57 556 metrach, Larnaka w 59 736, Nikozja w 61 712, Troodos w 30 720. Nie jest najpiękniejsza z sześciu, jest najlepiej położona.
  • Odległości na tej stronie są w linii prostej, a droga się wspina: Wszystkie pomiary powyżej są bezpośrednimi odległościami między dwoma punktami. Na południowym wybrzeżu droga idzie za nimi dość blisko. W Troodos nie: te 14 431 metrów, które dzielą wioskę od klasztoru Kykkos, przejeżdża się serpentynami, i trzeba liczyć z zapasem. To jedyny region tego przewodnika, w którym różnica między mapą a licznikiem ma znaczenie.
Gdzie lepiej nie nocować na Cyprze
  • Rezerwować jedną bazę z zamiarem zobaczenia całej wyspy: 150 141 metrów dzieli Paphos od Protaras, i schodzą na to dwa dni.
  • Brać Ayia Napę I Protaras jako dwa etapy: 5 397 metrów je dzieli, to jedna baza.
  • Nocować w Nikozji po morze: najbliższa plaża leży w 38 187 metrach, i to jedyny region kraju bez plaży.
  • Wybierać Paphos bez samochodu: żadne z jego 34 miejsc nie leży w promieniu kilometra od centrum.

Najczęstsze pytania: gdzie spać na Cyprze

W której części Cypru nocować?
Odległości rozstrzygają, zależnie od tego, po co przyjechałeś. Paphos i zachód dla antyku (34 miejsca, największy zasób). Ayia Napa i Protaras dla plaży (dziewięć plaż na szesnaście miejsc). Larnaka, by zrobić wszystko pieszo (dziewięć miejsc w kilometrze). Limassol, by nigdy nie przekroczyć 100 kilometrów. Nikozja dla prawdziwego miasta, ze świadomością, że morze jest w 38 187 metrach. Troodos dla najtańszych nocy na Cyprze.
Ile baz potrzeba na tydzień na Cyprze?
Jedna albo dwie, nie trzy. Przy jednej weź Limassol: to jedyny punkt kraju, którego najdalsze miejsce pozostaje poniżej 100 kilometrów. Przy dwóch trzy noce w Paphos, a potem cztery na wschodzie, co obejmuje oba końce wyspy. Trzy bazy uzasadniają się dopiero od dziesięciu dni, i wtedy Troodos jest trzecią.
Czy na Cyprze potrzebny jest samochód?
W dwóch regionach na sześć nie: Larnaka stawia dziewięć ze swoich 25 miejsc w promieniu kilometra, a Nikozja mieści się cała w 6 438 metrach. Wszędzie indziej tak. W Paphos żadne z 34 miejsc nie leży w promieniu kilometra od centrum, a najdalsze jest w 35 088 metrach. W Troodos pytanie nawet się nie pojawia.
Gdzie nocować na Cyprze tanio?
W Troodos, i różnica jest wyraźna: próg cenowy odczytano tam na 40 €*, przy 129 €* w Ayia Napie, czyli stosunek 3,2. Na wybrzeżu najłagodniejsza jest Larnaka, między 60 €* i 65 €*, i to tam również najłatwiej obejść się bez samochodu: dwie oszczędności zamiast jednej.
Czy na Cyprze można zobaczyć góry i morze tego samego dnia?
Można, i to jedno z nielicznych miejsc, gdzie pomiar to potwierdza: z Olimpu najbliższa plaża leży w 33 399 metrach. Z Limassol Troodos jest w 30 720 metrach, najkrótszy podjazd kraju. Licz tylko z tym, że droga wspina się serpentynami, a linie proste zaniżają trasę.
Gdzie nocować, by zwiedzać stanowiska antyczne?
Najpierw w Paphos: park archeologiczny, groby królewskie, domy Dionizosa i Tezeusza oraz sanktuarium Afrodyty są wszystkie w jego regionie. Potem w Limassol, z ruinami Kourion i jego amfiteatrem w 14 336 metrach, oraz tymi z Amatus. Neolityczne stanowisko Choirokoitia należy natomiast do Larnaki.
Ile kosztuje noc na Cyprze?
Próg cenowy idzie od 40 €* w Troodos do 129 €* w Ayia Napie, z Larnaką między 60 €* i 65 €*, Nikozją między 76 €* i 80 €*, Limassol na 82 €* i Paphos na 85 €*. Powyżej 23 sprawdzone adresy tej strony idą od 7,9 do 9,6, a najlepiej oceniane nie są najdroższe: najwyższa ocena gór, 9,5, jest w najtańszym regionie.
Jaki jest najlepszy adres na Cyprze?
Z 23 sprawdzonych najwyższa ocena to 9,6 z 2 112 opinii, w Limassol, i jest jedyną, która utrzymuje ten poziom na takiej próbie. Dwa inne domy są na 9,5: jeden w Limassol, drugi w Pedoulas, w Troodos, na 630 opiniach. Największa próba jest natomiast w Larnace: 9,0 z 5 464 opinii.
Cypr Zwiedzaj dalej Co robić na Cyprze

Komentarze (0)

aby napisać komentarz.

Jeszcze brak komentarzy. Bądź pierwszy!