Wo übernachten in Zypern? Die 6 Gegenden im Überblick für 2026
Zypern wird als ein Reiseziel verkauft und als zwei beschlafen. Zwischen Paphos im Westen und Protaras im Osten liegen 150.141 Meter: die beiden am meisten gebuchten Gegenden der Insel liegen an ihren beiden Enden, und keine Basis deckt beide ab. Die erste Frage ist also nicht „welches Hotel“, sondern wie viele Basen.
Die zweite steckt in einer Messung, die überrascht. Die Hauptstadt Nikosia ist die einzige Basis des Landes ohne Meer: der nächste Strand liegt 38.187 Meter entfernt. Vom Gipfel des Troodos sind es 33.399 Meter, also 4.788 weniger. Das Gebirge liegt näher am Sand als die Hauptstadt, und es ist zugleich die günstigste Basis: 40 €* zum Einstieg, gegen 129 €* in Ayia Napa. Sechs Gegenden unten, von der Antike bis zu den Pinien.
Hotelpreise in Zypern vergleichen
Wenig Zeit? Finde die besten Unterkunftsangebote in 3 Klicks.
Vergleiche live die Angebote von Booking, Expedia, Agoda und weiteren Partnern.
Wie viele Nächte pro Gegend?
Die Frage ist nicht die Zahl der Nächte, sondern die Zahl der Basen: 150.141 Meter trennen die beiden Enden der Insel, und Auspacken kostet jedes Mal einen halben Tag. Die Aufteilungen unten gehen von dieser Beschränkung aus.
- Ein langes Wochenende, 3 Nächte: Nur eine Basis, und Larnaka gibt zu Fuß am meisten her: neun seiner 25 Orte liegen weniger als einen Kilometer entfernt. Nikosia ist für einen Tag 38.434 Meter weit, und das Meer liegt unter den Fenstern.
- Eine Woche, nur eine Basis: Limassol, und aus einem messbaren Grund: es ist das einzige unserer sechs Gegenden, dessen fernster Punkt unter 100 Kilometern bleibt. Paphos, Larnaka, Nikosia und der Troodos liegen alle unter 62 Kilometern.
- Eine Woche, zwei Basen: Drei Nächte in Paphos für die Antike und Akamas, dann vier in Ayia Napa oder Protaras für die Strände. Das ist die Aufteilung, die beide Enden abdeckt, und es sind auch 150.141 Meter Straße dazwischen: dafür geht ein Tag.
- Zehn Tage, drei Basen: Paphos, der Troodos, dann Ayia Napa oder Protaras. Der Troodos schiebt sich von selbst dazwischen (44.458 Meter von Paphos), er kostet halb so viel wie die Küste, und er ist die einzige Art, etwas anderes als Sand und Steine zu sehen.
- Wenn Sie nicht wegen des Meeres kommen: Zwei Nächte in Nikosia und zwei im Troodos. Die Hauptstadt fasst ganz in 6.438 Meter, und das Gebirge kostet am wenigsten im Land. Wissen Sie nur, dass der nächste Strand von Nikosia 38.187 Meter entfernt liegt.
Auf einen Blick: unsere Empfehlungen nach Reiseprofil
Wählen Sie das Profil, das zu Ihnen passt, und gehen Sie direkt zur empfohlenen Gegend.
Die Karte der Gegenden in Zypern
Sehen Sie, wie die Gegenden zueinander liegen, bevor Sie Ihre Basis wählen. Klicken Sie auf einen Namen, um zu seiner Beschreibung zu springen.
Paphos und der Westen Der Westen
für die Antike und die wilden Strände, mit Auto
Das ist die reichste Gegend des Landes: 34 Orte, darunter der archäologische Park von Paphos, die Königsgräber, die Mosaiken der Häuser des Dionysos und des Theseus und der Felsen der Aphrodite. Es ist auch das weitläufigste, und das weiß man besser vor dem Buchen: keiner dieser 34 Orte liegt weniger als einen Kilometer vom Zentrum entfernt, der nächste ist der Stadtpark mit 1.115 Metern, der fernste die Blaue Lagune mit 35.088 Metern. Siebzehn liegen innerhalb von 5 Kilometern, die anderen siebzehn nicht. Der Haken ist gesagt: ohne Auto schrumpft diese Gegend auf die Altstadt und den Hafen.
Wo man in dieser Gegend übernachtet
Amavi, MadeForTwo Hotels - Paphos Luxus
9,5, die beste Note der Gegend, mitten in Paphos. Die Adresse für die, die wegen des Meeres kommen und das Auto für die Steine in Kauf nehmen.
Axiothea Hotel Mittelklasse
Familienhaus in der oberen Altstadt, mit 9,1 bewertet, Blick auf das Mittelmeer, Frühstück inklusive, ab 105 €*. So schläft man in dem Paphos, das das ganze Jahr lebt, und nicht in dem am Hafen.
Kentrikon 1924 Boutique Hotel, Old Town Mittelklasse
9,0 in der Altstadt, über dem Markt. Dieselbe Haltung wie die Adresse davor, eine Stufe gestalteter.
Hostl - Beds & Rooms - The Hostel Inn Paphos, Old Town Kleines Budget
7,9, die niedrigste Note, die dieser Führer nennt, und sie wird nicht versteckt: es ist die einzige Adresse mit Schlafsaal in der Gegend, und sie liegt in der Altstadt, nicht an der Straße der Strandhotels.
Pluspunkte
- Vierunddreißig Orte, der größte Vorrat des Landes
- Drei Golfplätze, die einzigen in unseren sechs Gegenden
- Polis und die Blaue Lagune am Ende derselben Straße
Minuspunkte
- Keiner unserer 34 Orte liegt weniger als einen Kilometer vom Zentrum entfernt
- Die Blaue Lagune liegt 35.088 Meter weit, der Felsen der Aphrodite 22.676
- 150.141 Meter bis zur Ostspitze
Limassol Die Mitte der Südküste
um nie über 100 Kilometer zu kommen, egal welches Programm
Limassol ist der geografische Dreh- und Angelpunkt der Insel, und das ist kein Eindruck: es ist die einzige unserer sechs Basen, deren fernster Punkt unter 100 Kilometern bleibt (98.954 Meter bis Protaras). Paphos liegt 57.556 Meter weit, Larnaka 59.736, Nikosia 61.712, der Troodos 30.720. Zwanzig Orte in der Gegend, darunter die Burg von Limassol, die Ruinen von Kourion und sein Amphitheater, 14.336 Meter weit. Der Haken: die Stadt ist eine Stadt der Arbeit und der Türme, keine Postkarte.
Was man in dieser Gegend sehen und tun kann
Wo man in dieser Gegend übernachtet
Four Seasons Hotel Luxus
9,6 bei 2.112 Bewertungen: nichts anderes hier steigt so hoch, und die Menge macht die Note belastbar. Am eigenen Strand, östlich der Stadt.
Amara - Sea Your Only View Luxus
9,5 insgesamt und 9,2 für die Lage. Der Name sagt die Haltung, und die Noten bestätigen sie: alle Zimmer schauen aufs Meer.
NYX Hotel Limassol Mittelklasse
8,8 bei 4.953 Bewertungen, die größte Stichprobe auf dieser Seite und die am meisten gebuchte Adresse am Hafen. Bei einer solchen Menge hört eine Note auf, eine Meinung zu sein.
White City Limassol - Boutique Aparthotel Mittelklasse
9,1 bei 431 Bewertungen, in Apartments, nahe dem Yachthafen. Der Kompromiss für einen langen Aufenthalt, mit Küche.
Pluspunkte
- Die einzige Basis, von der aus nichts über 100 Kilometer hinausgeht
- Kourion und Amathous, zwei antike Stätten in derselben Gegend
- Der Troodos mit 30.720 Metern, der kürzeste Anstieg der Insel
Minuspunkte
- Nur zwei Orte weniger als einen Kilometer vom Zentrum entfernt
- Eine Geschäftsstadt mit Türmen, keine Altstadt
- Der Einstiegspreis ist der zweithöchste nach den Badeorten im Osten
Larnaka und der Süden Der Südosten
um zu gehen statt zu fahren, und um spät anzukommen
Das ist die Gegend, die man geht. Neun seiner 25 Orte liegen weniger als einen Kilometer vom Zentrum entfernt, und der Median fällt auf 2.086 Meter: die Burg von Larnaca liegt 204 Meter weit, der Strand von Finikoudes und die Lazaruskirche gleich dahinter. Der Salzsee und Hala Sultan Tekke liegen 3.601 und 3.796 Meter weit, und das Spitzendorf Lefkara schließt die Gegend mit 30.639 Metern ab. Der Haken: die Stadt ist flach und ohne Relief, und man hat sie schnell umrundet.
Wo man in dieser Gegend übernachtet
Rise Urban Art Hotel Mittelklasse
9,1 bei 3.178 Bewertungen, nahe der Promenade. Die beste Note der Gegend bei einer ernsthaften Menge, was selten am gleichen Ort zusammenfällt.
Mercure Larnaca Finikoudes Beach Mittelklasse
9,1 bei 769 Bewertungen, am Strand von Finikoudes. Dieselbe Note wie die Adresse davor, bei viermal weniger Bewertungen: Sie entscheiden, was Sie beruhigt.
Sun Hall Hotel Mittelklasse
9,0 bei 5.464 Bewertungen: die größte Ablesung des gesamten Führers. An der Strandpromenade, mitten unter den neun Orten des Kilometers.
Achilleos City Hotel Kleines Budget
8,7 bei 1.290 Bewertungen, in der Stadt statt am Strand. In einer Gegend, in der alles zu Fuß geht, kostet es nichts, drei Straßen zurückzutreten.
Pluspunkte
- Neun Orte innerhalb eines Kilometers, der Landesrekord
- Der niedrigste Einstiegspreis unter den Basen am Meer
- Nikosia 38.434 Meter weit und Ayia Napa 34.314: die zentralste Gegend im Osten
Minuspunkte
- Eine flache Stadt, die man an einem Tag umrundet
- Lefkara liegt 30.639 Meter weit, und die Straße steigt
- Der Stadtstrand ist ein Stadtstrand
Ayia Napa und Protaras Die Ostspitze
für den Strand, und nur für ihn
Von den 16 Orten dieser Gegend sind neun Strände: Nissi, Grecian Bay, Limanaki, Ayia Thekla, Konnos Bay, die Feigenbaumbucht, Agia Triada, Kalamies, Trinity. Es ist die einzige Gegend des Landes, deren Orte in der Mehrheit eine Sandfläche sind, und niemand kommt für etwas anderes hierher. ⚠️ 5.397 Meter trennen Ayia Napa von Protaras: das sind zwei Stimmungen, nicht zwei Etappen, und sie getrennt zu buchen kostet einen halben Tag Koffer. Das Kloster von Ayia Napa, 74 Meter vom Zentrum, und der Wald von Cavo Greco schließen die Liste fast ab.
Wo man in dieser Gegend übernachtet
Amarande (Adults Only) Luxus
9,3 bei 1.709 Bewertungen, nur für Erwachsene. Die beste Note der Ostspitze, und das einzige Haus der Gegend, das dieses Niveau bei mehr als tausend Bewertungen hält.
NissiBlu Beach Resort Luxus
9,2 bei 2.555 Bewertungen, direkt am Strand von Nissi, also am bekanntesten der neun.
Cavo Zoe Seaside Hotel Mittelklasse
9,2 bei 1.995 Bewertungen, auf der Seite von Protaras, am Wasser. Dieselbe Note wie die Adresse davor, für ein weit kleineres Haus.
Kokkinos Boutique Hotel Mittelklasse
9,1 bei 2.969 Bewertungen, im Zentrum von Protaras, 150 Meter von der Feigenbaumbucht. Die Adresse, die den Strand zu Fuß legt, ohne die erste Reihe zu bezahlen.
Pluspunkte
- Neun Strände von sechzehn Orten: keine andere Gegend kommt da hin
- Die beiden Badeorte liegen innerhalb von 5.397 Metern
- Larnaka 34.314 Meter weit, also eine kurze Ankunft
Minuspunkte
- Außer dem Sand gibt es fast nichts zu sehen
- Der Einstiegspreis zwischen den beiden Badeorten reicht vom Einfachen zum Doppelten
- 150.141 Meter bis Paphos: der Westen der Insel ist außer Reichweite
Nikosia Das Binnenland
für eine Stadt, und im Wissen, dass das Meer fehlt
Das ist die kompakteste Gegend des Landes: sieben seiner 15 Orte liegen weniger als einen Kilometer entfernt, der Median liegt bei 1.005 Metern, und der fernste liegt 6.438 Meter weit. Nirgendwo sonst auf Zypern fasst die Liste in einen so kurzen Radius. Hier finden sich das Archäologische Museum Zyperns, einer von nur zwei beschriebenen Orten des Landes, das Famagusta-Tor, das Mevlevi Tekke und der Eleftheria-Platz, 231 Meter weit. ⚠️ Der Haken hat auch eine Zahl: kein Strand, und der nächste liegt 38.187 Meter entfernt.
Was man in dieser Gegend sehen und tun kann
Wo man in dieser Gegend übernachtet
The Landmark Nicosia, Autograph Collection Luxus
9,5, die beste Note der Hauptstadt, am Rand des historischen Zentrums. Mehrere Tische im Haus, was in einer Stadt zählt, die kein Badeort ist.
MAP Boutique Hotel Mittelklasse
9,3, innerhalb der Mauern. Das ist die Adresse, die die meisten unserer sieben Orte des Kilometers in Fußreichweite legt.
Centrum Hotel - City Center Mittelklasse
8,9, und die am meisten gebuchte der Stadt. Die sichere Wahl im Zentrum, zwei Straßen vom Eleftheria-Platz.
Semeli Hotel Kleines Budget
8,7, etwas außerhalb der Mauern. In einer Gegend, die in 6.438 Meter fasst, ändern ein paar Straßen am Programm nichts.
Pluspunkte
- Sieben Orte innerhalb eines Kilometers, und der letzte 6.438 Meter weit
- Hier geht man von morgens bis abends ohne Auto
- Larnaka 38.434 Meter weit für das Meer, Limassol 61.712
Minuspunkte
- Kein Strand, und 38.187 Meter bis zum ersten
- Der Einstiegspreis ist höher als an der Küste von Larnaka
- Nur fünfzehn Orte, darunter drei Stadien und ein Einkaufszentrum
Der Troodos Das Gebirge
für die Pinien, und für die günstigsten Nächte Zyperns
Nur zwei Orte in unseren Daten, und das sagt sich besser gleich: der Olymp, 1.915 Meter vom Dorf, und das Kloster Kykkos, 14.431. Was man hier sucht, ist keine Liste, es sind die Höhe und die Steindörfer, Pedoulas und Platres vorneweg. Zwei Zahlen stellen die Gegend ein: der Einstieg ist der niedrigste des Landes, 40 €*, und der nächste Strand liegt 33.399 Meter entfernt, also näher als von der Hauptstadt.
Wo man in dieser Gegend übernachtet
Thymises Boutique Hotel Mittelklasse
9,5 bei 630 Bewertungen in Pedoulas: die beste Note des Gebirges, und eine der drei besten des Führers, in der günstigsten Gegend des Landes.
Aristotelio Boutique Hotel Mittelklasse
9,2 bei 196 Bewertungen, im selben Dorf. Die Menge ist klein, und so liest sich die Note: eine Übereinstimmung, keine Statistik.
Petit Palais Platres Boutique Hotel Mittelklasse
8,9 bei 1.914 Bewertungen in Platres, auf der anderen Seite des Massivs. Es ist die größte Ablesung des Gebirges, also die sicherste Note der Gegend.
Two Flowers Hotel Kleines Budget
8,9 bei 532 Bewertungen in Pedoulas, zum Dorfpreis. Wenn der Einstieg vor Ort bei 40 €* liegt, ist günstig kein Verzicht mehr.
Pluspunkte
- 40 €* zum Einstieg, gegen 129 €* in Ayia Napa
- Limassol 30.720 Meter weit: das Meer bleibt im Tagesbereich
- Der nächste Strand liegt 33.399 Meter weit, weniger weit als von Nikosia
Minuspunkte
- Nur zwei Orte in der Gegend
- Die Straßen steigen in Kehren, und Luftlinien lügen
- Paphos liegt 44.458 Meter weit, Protaras mehr als 100 Kilometer
Unsere Tipps für die richtige Buchung
- 150.141 Meter zwischen den beiden Enden: eine Basis macht Zypern nicht: Das ist die Messung, die alles andere bestimmt. Paphos und Protaras, die beiden am meisten gebuchten Gegenden der Insel, sind durch 150.141 Meter getrennt, und die ganze Südküste liegt dazwischen. An einem Ende zu buchen und das andere besichtigen zu wollen heißt, zwei ganze Tage auf der Straße zu verbringen. Für eine Woche genügen zwei Basen; für drei Nächte eine; über drei Basen hinaus geht die Zeit ins Gepäck und nicht in Besuche.
- Die Hauptstadt ist die einzige Basis ohne Meer, und das Gebirge liegt ihm näher: Von Nikosia ist der nächste Strand, den wir gemessen haben, der von Finikoudes, 38.187 Meter weit. Vom Olymp, mitten im Troodos, ist es der Strand von Dasoudi mit 33.399 Metern: 4.788 Meter weniger. Das sollte man wissen, bevor man die Hauptstadt wählt, um „in der Mitte“ zu sein: in der Mitte einer Insel verschwindet das Meer vom Horizont.
- Die günstigste Basis ist die ohne Strand: Die am selben Tag abgelesenen Einstiegspreise, Gegend für Gegend: 40 €* im Troodos, 60 €* bis 65 €* in Larnaka, 76 €* bis 80 €* in Nikosia, 82 €* in Limassol, 85 €* in Paphos, 129 €* in Ayia Napa. Von billig zu teuer liegt das Verhältnis bei 3,2, und es folgt genau der Nähe zum Sand. Dreißig Kilometer vom Meer zu schlafen ist nicht nur eine Ersparnis: es ist die einzige Art, für dieselbe Kategorie halb so viel zu zahlen.
- Ayia Napa und Protaras liegen 5.397 Meter auseinander: das ist eine Basis, keine zwei: Die beiden Badeorte werden getrennt verkauft und zusammen besichtigt. 5.397 Meter liegen zwischen ihnen, weniger als die Breite von Larnaka von einem Ende zum anderen. Wählen Sie einen wegen der Stimmung, nicht wegen der Lage: Ayia Napa schaut auf den Strand von Nissi, Protaras auf die Feigenbaumbucht, und der andere liegt im gleichen Radius. Der Abstand beim Einstiegspreis dagegen reicht vom Einfachen zum Doppelten.
- Paphos hat 34 Orte und keinen im Kilometer; Larnaka hat neun: Die beiden Gegenden schlafen sich überhaupt nicht gleich. In Paphos ist der Vorrat der reichste des Landes (34 Orte), aber der dem Zentrum nächste liegt 1.115 Meter weit und der fernste 35.088: ohne Auto schrumpft die Gegend auf die Altstadt. In Larnaka liegen neun von 25 Orten weniger als einen Kilometer entfernt, und der Median fällt auf 2.086 Meter. Wenn Sie kein Auto mieten, ist die Wahl getroffen.
- Limassol ist der einzige Punkt, von dem aus nichts über 100 Kilometer hinausgeht: Von Limassol aus ist der fernste unserer sechs Basen Protaras mit 98.954 Metern. Von Paphos aus liegen vier von fünf Basen jenseits von 95 Kilometern. Das macht Limassol zur Basis für eine Woche ohne Hotelwechsel: Paphos 57.556 Meter weit, Larnaka 59.736, Nikosia 61.712, der Troodos 30.720. Es ist nicht das schönste der sechs, es ist das bestplatzierte.
- Die Entfernungen auf dieser Seite sind Luftlinien, und die Straße steigt: Alle Messungen oben sind direkte Entfernungen zwischen zwei Punkten. An der Südküste folgt die Straße ihnen recht genau. Im Troodos nicht: die 14.431 Meter zwischen dem Dorf und dem Kloster Kykkos werden in Kehren gefahren, und man sollte reichlich rechnen. Es ist die einzige Gegend dieses Führers, in der der Abstand zwischen Karte und Tachometer zählt.
- Eine einzige Basis zu buchen und auf die ganze Insel zu zählen: 150.141 Meter trennen Paphos von Protaras, und dafür gehen zwei Tage.
- Ayia Napa UND Protaras als zwei Etappen zu nehmen: 5.397 Meter liegen dazwischen, das ist eine Basis.
- In Nikosia wegen des Meeres zu schlafen: der nächste Strand liegt 38.187 Meter weit, und es ist die einzige Gegend des Landes ohne Strand.
- Paphos ohne Auto zu wählen: keiner seiner 34 Orte liegt weniger als einen Kilometer vom Zentrum entfernt.
Häufige Fragen: wo übernachten in Zypern
In welchem Teil Zyperns sollte man übernachten?
Wie viele Basen braucht man für eine Woche auf Zypern?
Braucht man auf Zypern ein Auto?
Wo übernachtet man auf Zypern günstig?
Kann man auf Zypern am selben Tag Gebirge und Meer sehen?
Wo übernachtet man, um die antiken Stätten zu besuchen?
Was kostet eine Nacht auf Zypern?
Welche ist die beste Adresse Zyperns?
Weiter entdecken
Was tun in Zypern
Kommentare (0)
Noch keine Kommentare. Sei der Erste!