Nissi beach à Chypre (photo de Balate Dorin)

Dónde alojarse en Chipre: las 6 zonas que hay que conocer en 2026

Chipre se vende como un destino y se duerme como dos. Entre Paphos, al oeste, y Protaras, al este, hay 150.141 metros: las dos zonas más reservadas de la isla están en sus dos extremos, y ninguna base cubre los dos. Así que la primera pregunta no es «qué hotel», es cuántas bases.

La segunda cabe en una medición que sorprende. La capital, Nicosia, es la única base del país sin mar: la playa más cercana está a 38.187 metros. Desde la cima del Troodos, está a 33.399 metros, o sea 4.788 menos. La montaña está más cerca de la arena que la capital, y es además la base más barata: 40 €* la gama de entrada, frente a 129 €* en Ayia Napa. Seis zonas a continuación, de la antigüedad a los pinos.

Compara los precios de los hoteles en Chipre

¿Tienes prisa? Encuentra las mejores ofertas de alojamiento en 3 clics.

Compara en tiempo real las ofertas de Booking, Expedia, Agoda y otros socios.

¿Cuántas noches en cada zona?

La pregunta no es el número de noches, es el número de bases: 150.141 metros separan los dos extremos de la isla, y deshacer la maleta cuesta media jornada cada vez. Los repartos siguientes parten de esa limitación.

  • Un fin de semana largo, 3 noches: Una sola base, y Larnaka es la que más da a pie: nueve de sus 25 lugares están a menos de un kilómetro. Nicosia queda a 38.434 metros para una jornada, y el mar está bajo las ventanas.
  • Una semana, una sola base: Limassol, y por una razón medible: es la única de nuestras seis zonas cuyo punto más alejado se queda por debajo de los 100 kilómetros. Paphos, Larnaka, Nicosia y el Troodos están todos a menos de 62 kilómetros.
  • Una semana, dos bases: Tres noches en Paphos para la antigüedad y Akamas, y luego cuatro en Ayia Napa o Protaras para las playas. Es el reparto que cubre los dos extremos, y son también 150.141 metros de carretera entre ambos: ahí se va una jornada.
  • Diez días, tres bases: Paphos, el Troodos, y luego Ayia Napa o Protaras. El Troodos se intercala con naturalidad (44.458 metros desde Paphos), cuesta la mitad que la costa, y es la única manera de ver algo más que arena y piedras.
  • Si no viene por el mar: Dos noches en Nicosia y dos en el Troodos. La capital cabe entera en 6.438 metros, y la montaña cuesta lo menos del país. Sepa solamente que la playa más cercana a Nicosia está a 38.187 metros.

De un vistazo: nuestras recomendaciones por perfil

Elige el perfil que se parece al tuyo y ve directo a la zona recomendada.

El mapa de las zonas en Chipre

Sitúa las zonas unas respecto a otras antes de elegir tu base. Haz clic en un nombre para ir a su descripción.

1

Paphos y el oeste El oeste

para la antigüedad y las playas salvajes, con coche

Es la zona más surtida del país: 34 lugares, entre ellos el parque arqueológico de Paphos, las tumbas de los reyes, los mosaicos de las casas de Dioniso y de Teseo, y la roca de Afrodita. Es también el más extendido, y conviene saberlo antes de reservar: ninguno de esos 34 lugares está a menos de un kilómetro del centro, el más próximo es el parque municipal a 1.115 metros, y el más alejado la Laguna Azul, a 35.088 metros. Diecisiete caben en 5 kilómetros, los otros diecisiete no. El revés queda dicho: sin coche, esta zona se reduce al casco antiguo y al puerto.

Dónde alojarse en esta zona

Amavi, MadeForTwo Hotels - Paphos Lujo

9,5, la mejor nota de la zona, en plena Paphos. La dirección de quienes vienen por el mar y aceptan coger el coche para las piedras.

Ver disponibilidad

Axiothea Hotel Gama media

Casa de familia en el casco antiguo alto, con 9,1, vistas al Mediterráneo, desayuno incluido, desde 105 €*. Así se duerme en la Paphos que vive todo el año, y no en la del puerto.

Ver disponibilidad

Kentrikon 1924 Boutique Hotel, Old Town Gama media

9,0 en el casco antiguo, encima del mercado. El mismo criterio que la dirección anterior, con un punto más de diseño.

Ver disponibilidad

Hostl - Beds & Rooms - The Hostel Inn Paphos, Old Town Presupuesto ajustado

7,9, la nota más baja que sirve esta guía, y se asume: es la única dirección con dormitorio compartido de la zona, y está en el casco antiguo, no en la carretera de los hoteles de playa.

Ver disponibilidad

A favor

  • Treinta y cuatro lugares, la mayor reserva del país
  • Tres campos de golf, los únicos de nuestras seis zonas
  • Polis y la Laguna Azul al final de la misma carretera

En contra

  • Ninguno de nuestros 34 lugares a menos de un kilómetro del centro
  • La Laguna Azul está a 35.088 metros, la roca de Afrodita a 22.676
  • 150.141 metros hasta la punta este
2

Limassol El centro de la costa sur

para no pasar nunca de 100 kilómetros, sea cual sea el plan

Limassol (photo de Cybarco)
Château Médiéval de Limassol (photo d'A. Savin)

Limassol es el pivote geográfico de la isla, y no es una impresión: es la única de nuestras seis bases cuyo punto más alejado se queda por debajo de los 100 kilómetros (98.954 metros hasta Protaras). Paphos está a 57.556 metros, Larnaka a 59.736, Nicosia a 61.712, el Troodos a 30.720. Veinte lugares en la zona, entre ellos el Castillo de Limasol, las ruinas de Curio y su anfiteatro, a 14.336 metros. El revés: la ciudad es una ciudad de trabajo y de torres, no una postal.

Qué ver y hacer en esta zona

Dónde alojarse en esta zona

Four Seasons Hotel Lujo

9,6 sobre 2.112 opiniones: nada más aquí sube tan alto, y el volumen vuelve la nota sólida. En su propia playa, al este de la ciudad.

Ver disponibilidad

Amara - Sea Your Only View Lujo

9,5 de conjunto y 9,2 de ubicación. El nombre dice el criterio, y las notas lo confirman: todas las habitaciones miran al mar.

Ver disponibilidad

NYX Hotel Limassol Gama media

8,8 sobre 4.953 opiniones, la muestra más amplia que se sirve aquí y la dirección más reservada junto al puerto deportivo. Cuando un volumen es tan grande, la nota deja de ser una opinión.

Ver disponibilidad

White City Limassol - Boutique Aparthotel Gama media

9,1 sobre 431 opiniones, en apartamentos, junto al puerto deportivo. El arreglo de una estancia larga, con cocina.

Ver disponibilidad

A favor

  • La única base desde la que nada pasa de 100 kilómetros
  • Curio y Amatunte, dos yacimientos antiguos en la misma zona
  • El Troodos a 30.720 metros, la subida más corta de la isla

En contra

  • Solo dos lugares a menos de un kilómetro del centro
  • Una ciudad de negocios y de torres, no un casco antiguo
  • El precio de entrada es el segundo más alto tras las estaciones del este
3

Larnaka y el sur El sureste

para andar en vez de conducir, y para llegar tarde

Es la zona que se anda. Nueve de sus 25 lugares están a menos de un kilómetro del centro, y la mediana baja a 2.086 metros: el castillo de Larnaka está a 204 metros, la playa de Finikoudes y la iglesia de San Lázaro justo detrás. El lago salado y Hala Sultan Tekke están a 3.601 y 3.796 metros, y el pueblo de encaje de Lefkara cierra la zona a 30.639 metros. El revés: la ciudad es baja y sin relieve, y se recorre pronto.

Dónde alojarse en esta zona

Rise Urban Art Hotel Gama media

9,1 sobre 3.178 opiniones, junto al paseo. La mejor nota de la zona sobre un volumen serio, algo que raras veces coincide en el mismo sitio.

Ver disponibilidad

Mercure Larnaca Finikoudes Beach Gama media

9,1 sobre 769 opiniones, en la playa de Finikoudes. La misma nota que la dirección anterior, cuatro veces menos opiniones: usted decide qué le tranquiliza.

Ver disponibilidad

Sun Hall Hotel Gama media

9,0 sobre 5.464 opiniones: el mayor registro de toda la guía. En el paseo marítimo, en medio de los nueve lugares del kilómetro.

Ver disponibilidad

Achilleos City Hotel Presupuesto ajustado

8,7 sobre 1.290 opiniones, en la ciudad y no en la playa. En una zona donde todo está a pie, retroceder tres calles no cuesta nada.

Ver disponibilidad

A favor

  • Nueve lugares a menos de un kilómetro, el récord del país
  • El precio de entrada más bajo de las bases de costa
  • Nicosia a 38.434 metros y Ayia Napa a 34.314: la zona más central del este

En contra

  • Una ciudad llana, que se recorre en un día
  • Lefkara está a 30.639 metros, y la carretera sube
  • La playa urbana es una playa urbana
4

Ayia Napa y Protaras La punta este

para la playa, y solo para ella

De los 16 lugares de esta zona, nueve son playas: Nissi, Grecian Bay, Limanaki, Ayia Thekla, Konnos Bay, la bahía de la Higuera, Agia Triada, Kalamies, la Trinidad. Es la única zona del país cuya mayoría de lugares es una extensión de arena, y nadie viene aquí por otra cosa. ⚠️ 5.397 metros separan Ayia Napa de Protaras: son dos ambientes, no dos etapas, y reservarlos por separado pierde media jornada en maletas. El monasterio de Ayia Napa, a 74 metros del centro, y el bosque de Cavo Greco cierran casi la lista.

Dónde alojarse en esta zona

Amarande (Adults Only) Lujo

9,3 sobre 1.709 opiniones, solo para adultos. La mejor nota de la punta este, y la única casa de la zona que mantiene ese nivel con más de mil opiniones.

Ver disponibilidad

NissiBlu Beach Resort Lujo

9,2 sobre 2.555 opiniones, en la propia playa de Nissi, es decir en la más conocida de las nueve.

Ver disponibilidad

Cavo Zoe Seaside Hotel Gama media

9,2 sobre 1.995 opiniones, del lado de Protaras, a pie de agua. La misma nota que la dirección anterior para una casa mucho más pequeña.

Ver disponibilidad

Kokkinos Boutique Hotel Gama media

9,1 sobre 2.969 opiniones, en el centro de Protaras, a 150 metros de la bahía de la Higuera. La dirección que pone la playa a pie sin pagar la primera línea.

Ver disponibilidad

A favor

  • Nueve playas sobre dieciséis lugares: ninguna otra zona se le acerca
  • Las dos estaciones caben en 5.397 metros
  • Larnaka a 34.314 metros, o sea una llegada corta

En contra

  • Casi nada que ver fuera de la arena
  • La diferencia de precio de entrada va del simple al doble entre las dos estaciones
  • 150.141 metros hasta Paphos: el oeste de la isla queda fuera de alcance
5

Nicosia El interior

para una ciudad, y sabiendo que el mar no está

Nicosie (photo de Trabantos)
Cyprus museum de Nicosie (photo d A Savin)

Es la zona más compacta del país: siete de sus 15 lugares están a menos de un kilómetro, la mediana está en 1.005 metros, y el más alejado está a 6.438 metros. En ningún otro punto de Chipre la lista cabe en un radio tan corto. Aquí están el museo arqueológico de Chipre, uno de los dos únicos lugares descritos del país, la puerta de Famagusta, el Mevlevi Tekke y la plaza Eleftheria, a 231 metros. ⚠️ El revés también se cifra: ninguna playa, y la más cercana está a 38.187 metros.

Qué ver y hacer en esta zona

Dónde alojarse en esta zona

The Landmark Nicosia, Autograph Collection Lujo

9,5, la mejor nota de la capital, al borde del centro histórico. Varias mesas en la casa, lo que cuenta en una ciudad que no es una estación balnearia.

Ver disponibilidad

MAP Boutique Hotel Gama media

9,3, dentro de las murallas. Es la dirección que pone más de nuestros siete lugares del kilómetro al alcance del pie.

Ver disponibilidad

Centrum Hotel - City Center Gama media

8,9, y la más reservada de la ciudad. El valor seguro del centro, a dos calles de la plaza Eleftheria.

Ver disponibilidad

Semeli Hotel Presupuesto ajustado

8,7, un poco fuera de las murallas. En una zona que cabe en 6.438 metros, alejarse unas calles no cambia nada del programa.

Ver disponibilidad

A favor

  • Siete lugares a menos de un kilómetro, y el último a 6.438 metros
  • Aquí se anda de la mañana a la noche sin coche
  • Larnaka a 38.434 metros para el mar, Limassol a 61.712

En contra

  • Ninguna playa, y 38.187 metros hasta la primera
  • El precio de entrada es más alto que en la costa de Larnaka
  • Quince lugares solamente, de los cuales tres estadios y un centro comercial
6

El Troodos La montaña

para los pinos, y para las noches más baratas de Chipre

Solo dos lugares en nuestros datos, y mejor decirlo cuanto antes: el monte Olimpo, a 1.915 metros del pueblo, y el monasterio de Kikkos, a 14.431. Lo que se viene a buscar aquí no es una lista, es la altitud y los pueblos de piedra, Pedoulas y Platres en cabeza. Dos cifras sitúan la zona: la gama de entrada es la más baja del país, 40 €*, y la playa más cercana está a 33.399 metros, es decir más cerca que desde la capital.

Dónde alojarse en esta zona

Thymises Boutique Hotel Gama media

9,5 sobre 630 opiniones en Pedoulas: la mejor nota de la montaña, y una de las tres mejores de la guía, en la zona más barata del país.

Ver disponibilidad

Aristotelio Boutique Hotel Gama media

9,2 sobre 196 opiniones, en el mismo pueblo. El volumen es pequeño, y la nota se lee como tal: un acuerdo, no una estadística.

Ver disponibilidad

Petit Palais Platres Boutique Hotel Gama media

8,9 sobre 1.914 opiniones en Platres, al otro lado del macizo. Es el mayor registro de la montaña, o sea la nota más segura de la zona.

Ver disponibilidad

Two Flowers Hotel Presupuesto ajustado

8,9 sobre 532 opiniones en Pedoulas, a la tarifa del pueblo. Cuando la gama de entrada local está en 40 €*, lo económico deja de ser una renuncia.

Ver disponibilidad

A favor

  • 40 €* la gama de entrada, frente a 129 €* en Ayia Napa
  • Limassol a 30.720 metros: el mar sigue estando al alcance del día
  • La playa más cercana está a 33.399 metros, menos lejos que desde Nicosia

En contra

  • Solo dos lugares en la zona
  • Las carreteras suben en curvas, y las distancias en línea recta engañan
  • Paphos está a 44.458 metros, Protaras a más de 100 kilómetros

Nuestros consejos para reservar bien

  • 150.141 metros entre los dos extremos: una base no hace Chipre: Es la medición que manda sobre todo lo demás. Paphos y Protaras, las dos zonas más reservadas de la isla, están separadas por 150.141 metros, y toda la costa sur cabe entre ellos. Reservar en un extremo contando con visitar el otro equivale a pasar dos jornadas enteras en la carretera. Para una semana, dos bases bastan; para tres noches, una sola; pasadas las tres bases, el tiempo se va en equipaje y no en visitas.
  • La capital es la única base sin mar, y la montaña está más cerca de ella: Desde Nicosia, la playa más cercana que hemos medido es la de Finikoudes, a 38.187 metros. Desde el monte Olimpo, en plena Troodos, es la playa de Dasoudi a 33.399 metros: 4.788 metros menos. Conviene saberlo antes de elegir la capital para «estar en el centro»: en el centro de una isla, el mar desaparece del horizonte.
  • La base más barata es la que no tiene playa: Las gamas de entrada consultadas el mismo día, zona por zona: 40 €* en el Troodos, 60 €* a 65 €* en Larnaka, 76 €* a 80 €* en Nicosia, 82 €* en Limassol, 85 €* en Paphos, 129 €* en Ayia Napa. De lo más barato a lo más caro la relación es de 3,2, y sigue exactamente la cercanía de la arena. Dormir a treinta kilómetros del mar no es solo un ahorro: es la única forma de pagar la mitad por una misma categoría.
  • Ayia Napa y Protaras están a 5.397 metros: es una base, no dos: Las dos estaciones se venden por separado y se visitan juntas. 5.397 metros las separan, menos que el ancho de Larnaka de un extremo al otro. Elija una por el ambiente, no por la posición: Ayia Napa da a la playa de Nissi, Protaras a la bahía de la Higuera, y la otra cabe en el mismo radio. La diferencia de gama de entrada entre ambas, en cambio, va del simple al doble.
  • Paphos tiene 34 lugares y ninguno en el kilómetro; Larnaka tiene nueve: Las dos zonas no se duermen igual en absoluto. En Paphos la reserva es la más rica del país (34 lugares) pero el más cercano al centro está a 1.115 metros y el más alejado a 35.088: sin coche, la zona se reduce al casco antiguo. En Larnaka, nueve lugares sobre 25 están a menos de un kilómetro y la mediana baja a 2.086 metros. Si no alquila coche, la elección está hecha.
  • Limassol es el único punto desde el que nada pasa de 100 kilómetros: Desde Limassol, el más alejado de nuestras seis bases es Protaras, a 98.954 metros. Desde Paphos, cuatro bases sobre cinco están más allá de 95 kilómetros. Eso es lo que hace de Limassol la base de una semana sin cambiar de hotel: Paphos a 57.556 metros, Larnaka a 59.736, Nicosia a 61.712, el Troodos a 30.720. No es la más bonita de las seis, es la mejor situada.
  • Las distancias de esta página son en línea recta, y la carretera sube: Todas las mediciones anteriores son distancias directas entre dos puntos. En la costa sur, la carretera las sigue bastante de cerca. En el Troodos, no: los 14.431 metros que separan el pueblo del monasterio de Kikkos se recorren en curvas, y hay que contar de sobra. Es la única zona de esta guía donde la diferencia entre el mapa y el cuentakilómetros importa.
Dónde evitar dormir en Chipre
  • Reservar una sola base contando con ver toda la isla: 150.141 metros separan Paphos de Protaras, y ahí se van dos jornadas.
  • Tomar Ayia Napa Y Protaras como dos etapas: 5.397 metros las separan, es una base.
  • Dormir en Nicosia por el mar: la playa más cercana está a 38.187 metros, y es la única zona del país sin playa.
  • Elegir Paphos sin coche: ninguno de sus 34 lugares está a menos de un kilómetro del centro.

Preguntas frecuentes: dónde dormir en Chipre

¿En qué parte de Chipre hay que dormir?
Las distancias lo deciden, según lo que haya venido a ver. Paphos y el oeste para la antigüedad (34 lugares, la mayor reserva). Ayia Napa y Protaras para la playa (nueve playas sobre dieciséis lugares). Larnaka para hacerlo todo a pie (nueve lugares en el kilómetro). Limassol para no pasar nunca de 100 kilómetros. Nicosia para una ciudad de verdad, sabiendo que el mar está a 38.187 metros. El Troodos para las noches más baratas de Chipre.
¿Cuántas bases hacen falta para una semana en Chipre?
Una o dos, no tres. Con una sola, tome Limassol: es el único punto del país cuyo lugar más alejado se queda por debajo de los 100 kilómetros. Con dos, tres noches en Paphos y luego cuatro al este, lo que cubre los dos extremos de la isla. Tres bases solo se justifican a partir de diez días, y entonces el Troodos es la tercera.
¿Hace falta coche en Chipre?
En dos zonas de seis, no: Larnaka pone nueve de sus 25 lugares a menos de un kilómetro, y Nicosia cabe entera en 6.438 metros. En todo lo demás, sí. En Paphos, ninguno de los 34 lugares está a menos de un kilómetro del centro y el más alejado está a 35.088 metros. En el Troodos, la pregunta ni se plantea.
¿Dónde dormir barato en Chipre?
En el Troodos, y la diferencia es clara: la gama de entrada se consultó allí en 40 €*, frente a 129 €* en Ayia Napa, o sea una relación de 3,2. En la costa, es Larnaka la más suave, entre 60 €* y 65 €*, y es además donde más fácilmente se prescinde del coche: dos ahorros en vez de uno.
¿Se puede ver la montaña y el mar el mismo día en Chipre?
Sí, y es uno de los pocos sitios donde la medición lo confirma: desde el monte Olimpo, la playa más cercana está a 33.399 metros. Desde Limassol, el Troodos queda a 30.720 metros, la subida más corta del país. Cuente solamente con que la carretera sube en curvas, y con que las líneas rectas subestiman el trayecto.
¿Dónde dormir para visitar los yacimientos antiguos?
En Paphos primero: el parque arqueológico, las tumbas de los reyes, las casas de Dioniso y de Teseo y el santuario de Afrodita están todos en su zona. En Limassol después, con las ruinas de Curio y su anfiteatro a 14.336 metros, y las de Amatunte. El yacimiento neolítico de Jirokitia, por su parte, depende de Larnaka.
¿Cuánto cuesta una noche en Chipre?
La gama de entrada va de 40 €* en el Troodos a 129 €* en Ayia Napa, con Larnaka en 60 €* a 65 €*, Nicosia en 76 €* a 80 €*, Limassol en 82 €* y Paphos en 85 €*. Por encima, las 23 direcciones verificadas de esta página van de 7,9 a 9,6, y las mejor valoradas no son las más caras: la mejor nota de la montaña, 9,5, está en la zona más barata.
¿Cuál es la mejor dirección de Chipre?
De las 23 verificadas, la nota más alta es 9,6 sobre 2.112 opiniones, en Limassol, y es la única que mantiene ese nivel con un volumen así. Otras dos casas están en 9,5: una en Limassol, la otra en Pedoulas, en el Troodos, sobre 630 opiniones. El mayor volumen, por su parte, está en Larnaka: 9,0 sobre 5.464 opiniones.
Chipre Sigue explorando Qué hacer en Chipre

Comentarios (0)

para dejar un comentario.

Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!