Nissi beach à Chypre (photo de Balate Dorin)

Où dormir à Chypre : les 6 secteurs à connaître en 2026

Chypre se vend comme une destination et se dort comme deux. Entre Paphos, à l'ouest, et Protaras, à l'est, il y a 150 141 mètres : les deux secteurs les plus réservés de l'île sont à ses deux bouts, et aucune base ne couvre les deux. La première question n'est donc pas « quel hôtel », c'est combien de bases.

La deuxième tient en une mesure qui surprend. La capitale, Nicosie, est la seule base du pays sans mer : la plage la plus proche est à 38 187 mètres. Depuis le sommet du Troodos, elle est à 33 399 mètres, soit 4 788 de moins. La montagne est plus près du sable que la capitale, et c'est aussi la base la moins chère : 40 €* l'entrée de gamme, contre 129 €* à Ayia Napa. Six secteurs ci-dessous, de l'antiquité aux pins.

Comparez les prix des hôtels à Chypre

Vous êtes pressé ? Trouvez les meilleures offres d'hébergement en 3 clics.

Comparez en temps réel les offres de Booking, Expedia, Agoda et d'autres partenaires.

Combien de nuits par zone ?

La question n'est pas le nombre de nuits, c'est le nombre de bases : 150 141 mètres séparent les deux bouts de l'île, et défaire sa valise coûte une demi-journée à chaque fois. Les répartitions ci-dessous partent de cette contrainte.

  • Un long week-end, 3 nuits : Une seule base, et Larnaka est celle qui en donne le plus à pied : neuf de ses 25 lieux sont à moins d'un kilomètre. Nicosie est à 38 434 mètres pour une journée, et la mer est sous les fenêtres.
  • Une semaine, une seule base : Limassol, et pour une raison mesurable : c'est le seul de nos six secteurs dont le point le plus éloigné reste sous les 100 kilomètres. Paphos, Larnaka, Nicosie et le Troodos sont tous à moins de 62 kilomètres.
  • Une semaine, deux bases : Trois nuits à Paphos pour l'antiquité et Akamas, puis quatre à Ayia Napa ou Protaras pour les plages. C'est le partage qui couvre les deux bouts, et c'est aussi 150 141 mètres de route entre les deux : une journée y passe.
  • Dix jours, trois bases : Paphos, le Troodos, puis Ayia Napa ou Protaras. Le Troodos s'intercale naturellement (44 458 mètres depuis Paphos), il coûte moitié moins cher que la côte, et c'est la seule manière de voir autre chose que du sable et des pierres.
  • Si vous ne venez pas pour la mer : Deux nuits à Nicosie et deux dans le Troodos. La capitale tient entière dans 6 438 mètres, et la montagne coûte le moins cher du pays. Sachez seulement que la plage la plus proche de Nicosie est à 38 187 mètres.

En un coup d'œil : nos recommandations par profil

Choisissez le profil qui vous ressemble pour filer droit vers la zone conseillée.

La carte des zones à Chypre

Situez les zones les unes par rapport aux autres avant de choisir votre base. Cliquez sur un nom pour rejoindre sa description.

1

Paphos et l'ouest L'ouest

pour l'antiquité et les plages sauvages, avec une voiture

C'est le secteur le plus fourni du pays : 34 lieux, dont le parc archéologique de Paphos, les tombes des rois, les mosaïques des maisons de Dionysos et de Thésée, et le rocher d'Aphrodite. C'est aussi le plus étalé, et cela se sait avant de réserver : aucun de ces 34 lieux n'est à moins d'un kilomètre du centre, le plus proche étant le parc municipal à 1 115 mètres, et le plus éloigné le Lagon bleu, à 35 088 mètres. Dix-sept tiennent dans 5 kilomètres, les dix-sept autres non. Le revers est dit : sans voiture, ce secteur se réduit à la vieille ville et au port.

Où dormir dans cette zone

Amavi, MadeForTwo Hotels - Paphos Luxe

9,5, la meilleure note du secteur, en plein cœur de Paphos. L'adresse de ceux qui viennent pour la mer et acceptent de prendre la voiture pour les pierres.

Voir les disponibilités

Axiothea Hotel Milieu de gamme

Maison de famille dans la vieille ville haute, notée 9,1, vue sur la Méditerranée, petit-déjeuner inclus, dès 105 €*. C'est ainsi qu'on dort dans le Paphos qui vit à l'année, et non dans celui du port.

Voir les disponibilités

Kentrikon 1924 Boutique Hotel, Old Town Milieu de gamme

9,0 dans la vieille ville, au-dessus du marché. Même parti pris que l'adresse précédente, en un cran plus dessiné.

Voir les disponibilités

Hostl - Beds & Rooms - The Hostel Inn Paphos, Old Town Petit budget

7,9, la note la plus basse servie par ce guide, et elle est assumée : c'est la seule adresse en dortoir du secteur, et elle est dans la vieille ville, pas sur la route des hôtels de plage.

Voir les disponibilités

Les plus

  • Trente-quatre lieux, le plus gros vivier du pays
  • Trois parcours de golf, les seuls de nos six secteurs
  • Polis et le Lagon bleu au bout de la même route

Les moins

  • Aucun de nos 34 lieux à moins d'un kilomètre du centre
  • Le Lagon bleu est à 35 088 mètres, le rocher d'Aphrodite à 22 676 mètres
  • 150 141 mètres jusqu'à la pointe est
2

Limassol Le centre de la côte sud

pour ne jamais dépasser 100 kilomètres, quel que soit le programme

Limassol (photo de Cybarco)
Château Médiéval de Limassol (photo d'A. Savin)

Limassol est le pivot géographique de l'île, et ce n'est pas une impression : c'est la seule de nos six bases dont le point le plus éloigné reste sous les 100 kilomètres (98 954 mètres jusqu'à Protaras). Paphos est à 57 556 mètres, Larnaka à 59 736, Nicosie à 61 712, le Troodos à 30 720. Vingt lieux dans le secteur, dont le château de Limassol, les ruines de Kourion et son amphithéâtre, à 14 336 mètres. Le revers : la ville est une ville de travail et de tours, pas une carte postale.

Que voir et faire dans cette zone

Où dormir dans cette zone

Four Seasons Hotel Luxe

9,6 sur 2 112 avis : rien d'autre ici ne monte aussi haut, et le volume rend la note solide. Sur sa propre plage, à l'est de la ville.

Voir les disponibilités

Amara - Sea Your Only View Luxe

9,5 d'ensemble et 9,2 de localisation. Le nom dit le parti pris, et les notes le confirment : toutes les chambres regardent la mer.

Voir les disponibilités

NYX Hotel Limassol Milieu de gamme

8,8 sur 4 953 avis, le plus large échantillon servi ici et l'adresse la plus réservée près de la marina. Quand un volume est aussi gros, la note cesse d'être une opinion.

Voir les disponibilités

White City Limassol - Boutique Aparthotel Milieu de gamme

9,1 sur 431 avis, en appartements, près de la marina. Le compromis d'un séjour long, avec une cuisine.

Voir les disponibilités

Les plus

  • La seule base d'où rien ne dépasse 100 kilomètres
  • Kourion et Amathonte, deux sites antiques dans le même secteur
  • Le Troodos à 30 720 mètres, la plus courte montée de l'île

Les moins

  • Deux lieux seulement à moins d'un kilomètre du centre
  • Une ville d'affaires et de tours, pas une vieille ville
  • Le prix d'entrée est le deuxième plus élevé après les stations de l'est
3

Larnaka et le sud Le sud-est

pour marcher plutôt que conduire, et pour arriver tard

C'est le secteur qui se marche. Neuf de ses 25 lieux sont à moins d'un kilomètre du centre, et la médiane tombe à 2 086 mètres : le château de Larnaca est à 204 mètres, la plage de Finikoudes et l'église Saint-Lazare dans la foulée. Le lac salé et Hala Sultan Tekke sont à 3 601 et 3 796 mètres, et le village de dentelle de Lefkara ferme le secteur à 30 639 mètres. Le revers : la ville est basse et sans relief, et on en fait le tour vite.

Où dormir dans cette zone

Rise Urban Art Hotel Milieu de gamme

9,1 sur 3 178 avis, près de la promenade. La meilleure note du secteur sur un volume sérieux, ce qui est rare au même endroit.

Voir les disponibilités

Mercure Larnaca Finikoudes Beach Milieu de gamme

9,1 sur 769 avis, sur la plage de Finikoudes. Même note que l'adresse précédente, quatre fois moins d'avis : à vous de voir ce qui vous rassure.

Voir les disponibilités

Sun Hall Hotel Milieu de gamme

9,0 sur 5 464 avis : le plus gros relevé de tout le guide. Sur le front de mer, au milieu des neuf lieux du kilomètre.

Voir les disponibilités

Achilleos City Hotel Petit budget

8,7 sur 1 290 avis, en ville plutôt que sur la plage. Dans un secteur où tout est à pied, reculer de trois rues ne coûte rien.

Voir les disponibilités

Les plus

  • Neuf lieux à moins d'un kilomètre, le record du pays
  • Le prix d'entrée le plus bas des bases de bord de mer
  • Nicosie à 38 434 mètres et Ayia Napa à 34 314 : le secteur le plus central de l'est

Les moins

  • Une ville plate, dont on fait le tour en une journée
  • Lefkara est à 30 639 mètres, et la route y monte
  • La plage urbaine est une plage urbaine
4

Ayia Napa et Protaras La pointe est

pour la plage, et pour elle seule

Sur les 16 lieux de ce secteur, neuf sont des plages : Nissi, Grecian Bay, Limanaki, Ayia Thekla, Konnos Bay, la baie du Figuier, Agia Triada, Kalamies, la Trinité. C'est le seul secteur du pays dont la majorité des lieux est une étendue de sable, et personne n'y vient pour autre chose. ⚠️ 5 397 mètres séparent Ayia Napa de Protaras : ce sont deux ambiances, pas deux étapes, et les réserver séparément fait perdre une demi-journée de valises. Le monastère d'Ayia Napa, à 74 mètres du centre, et la forêt de Cavo Greco ferment à peu près la liste.

Où dormir dans cette zone

Amarande (Adults Only) Luxe

9,3 sur 1 709 avis, réservé aux adultes. La meilleure note de la pointe est, et la seule maison du secteur à tenir ce niveau sur plus de mille avis.

Voir les disponibilités

NissiBlu Beach Resort Luxe

9,2 sur 2 555 avis, sur la plage de Nissi elle-même, c'est-à-dire sur la plus connue des neuf.

Voir les disponibilités

Cavo Zoe Seaside Hotel Milieu de gamme

9,2 sur 1 995 avis, côté Protaras, au bord de l'eau. Même note que l'adresse précédente pour une maison bien plus petite.

Voir les disponibilités

Kokkinos Boutique Hotel Milieu de gamme

9,1 sur 2 969 avis, au centre de Protaras, à 150 mètres de la baie du Figuier. L'adresse qui met la plage à pied sans payer la première ligne.

Voir les disponibilités

Les plus

  • Neuf plages sur seize lieux : aucun autre secteur n'en approche
  • Les deux stations tiennent dans 5 397 mètres
  • Larnaka à 34 314 mètres, donc une arrivée courte

Les moins

  • À peu près rien à voir en dehors du sable
  • L'écart de prix d'entrée va du simple au double entre les deux stations
  • 150 141 mètres jusqu'à Paphos : l'ouest de l'île est hors de portée
5

Nicosie L'intérieur

pour une ville, et en sachant qu'il n'y a pas la mer

Nicosie (photo de Trabantos)
Cyprus museum de Nicosie (photo d A Savin)

C'est le secteur le plus compact du pays : sept de ses 15 lieux sont à moins d'un kilomètre, la médiane est à 1 005 mètres, et le plus éloigné est à 6 438 mètres. Nulle part ailleurs à Chypre la liste ne tient dans un rayon aussi court. On y trouve le musée archéologique de Chypre, l'un des deux seuls lieux décrits du pays, la porte de Famagouste, le Mevlevi Tekke et la place Eleftheria, à 231 mètres. ⚠️ Le revers se chiffre, lui aussi : aucune plage, et la plus proche est à 38 187 mètres.

Que voir et faire dans cette zone

Où dormir dans cette zone

The Landmark Nicosia, Autograph Collection Luxe

9,5, la meilleure note de la capitale, en bordure du centre ancien. Plusieurs tables dans la maison, ce qui compte dans une ville qui n'est pas une station balnéaire.

Voir les disponibilités

MAP Boutique Hotel Milieu de gamme

9,3, à l'intérieur des murs. C'est l'adresse qui place le plus de nos sept lieux du kilomètre à portée de pied.

Voir les disponibilités

Centrum Hotel - City Center Milieu de gamme

8,9, et la plus réservée de la ville. La valeur sûre du centre, à deux rues de la place Eleftheria.

Voir les disponibilités

Semeli Hotel Petit budget

8,7, un peu à l'écart des murs. Dans un secteur qui tient dans 6 438 mètres, s'éloigner de quelques rues ne change rien au programme.

Voir les disponibilités

Les plus

  • Sept lieux à moins d'un kilomètre, et le dernier à 6 438 mètres
  • On y marche du matin au soir sans voiture
  • Larnaka à 38 434 mètres pour la mer, Limassol à 61 712

Les moins

  • Aucune plage, et 38 187 mètres jusqu'à la première
  • Le prix d'entrée est plus élevé que sur la côte de Larnaka
  • Quinze lieux seulement, dont trois stades et un centre commercial
6

Le Troodos La montagne

pour les pins, et pour les nuits les moins chères de Chypre

Deux lieux seulement dans nos données, autant le dire tout de suite : le mont Olympe, à 1 915 mètres du village, et le monastère de Kykkos, à 14 431. Ce qu'on vient chercher ici n'est pas une liste, c'est l'altitude et les villages de pierre, Pedoulas et Platres en tête. Deux chiffres suffisent à situer le secteur : l'entrée de gamme y est la plus basse du pays, 40 €*, et la plage la plus proche est à 33 399 mètres, c'est-à-dire plus près que depuis la capitale.

Où dormir dans cette zone

Thymises Boutique Hotel Milieu de gamme

9,5 sur 630 avis à Pedoulas : la meilleure note de la montagne, et l'une des trois meilleures du guide, dans le secteur le moins cher du pays.

Voir les disponibilités

Aristotelio Boutique Hotel Milieu de gamme

9,2 sur 196 avis, dans le même village. Le volume est petit, et la note est à lire comme telle : un accord, pas une statistique.

Voir les disponibilités

Petit Palais Platres Boutique Hotel Milieu de gamme

8,9 sur 1 914 avis à Platres, de l'autre côté du massif. C'est le plus gros relevé de la montagne, donc la note la plus sûre du secteur.

Voir les disponibilités

Two Flowers Hotel Petit budget

8,9 sur 532 avis à Pedoulas, au tarif du village. Quand l'entrée de gamme locale est à 40 €*, le budget n'est plus un compromis.

Voir les disponibilités

Les plus

  • 40 €* l'entrée de gamme, contre 129 €* à Ayia Napa
  • Limassol à 30 720 mètres : la mer reste accessible dans la journée
  • La plage la plus proche est à 33 399 mètres, moins loin que depuis Nicosie

Les moins

  • Deux lieux seulement dans le secteur
  • Les routes montent en lacets, et les distances à vol d'oiseau mentent
  • Paphos est à 44 458 mètres, Protaras à plus de 100 kilomètres

Nos conseils pour bien réserver

  • 150 141 mètres entre les deux bouts : une base ne fait pas Chypre : C'est la mesure qui commande tout le reste. Paphos et Protaras, les deux secteurs les plus réservés de l'île, sont séparés par 150 141 mètres, et toute la côte sud tient entre eux. Réserver à un bout en comptant visiter l'autre revient à passer deux journées entières sur la route. Pour une semaine, deux bases suffisent ; pour trois nuits, une seule ; au-delà de trois bases, le temps passe en bagages plutôt qu'en visites.
  • La capitale est la seule base sans mer, et la montagne en est plus proche : Depuis Nicosie, la plage la plus proche que nous ayons mesurée est celle de Finikoudes, à 38 187 mètres. Depuis le mont Olympe, en plein Troodos, c'est la plage de Dasoudi à 33 399 mètres : 4 788 mètres de moins. Il faut le savoir avant de choisir la capitale pour « être au centre » : au centre d'une île, la mer disparaît de l'horizon.
  • La base la moins chère est celle qui n'a pas de plage : Les entrées de gamme relevées le même jour, secteur par secteur : 40 €* dans le Troodos, 60 €* à 65 €* à Larnaka, 76 €* à 80 €* à Nicosie, 82 €* à Limassol, 85 €* à Paphos, 129 €* à Ayia Napa. Du moins cher au plus cher, le rapport est de 3,2, et il suit exactement la proximité du sable. Dormir à trente kilomètres de la mer n'est pas qu'une économie : c'est la seule façon de payer moitié moins pour une même catégorie.
  • Ayia Napa et Protaras sont à 5 397 mètres : c'est une base, pas deux : Les deux stations se vendent séparément et se visitent ensemble. 5 397 mètres les séparent, soit moins que la traversée de Larnaka d'un bout à l'autre. Choisissez-en une pour l'ambiance, pas pour la position : Ayia Napa donne sur la plage de Nissi, Protaras sur la baie du Figuier, et l'autre tient dans le même rayon. L'écart d'entrée de gamme entre les deux, lui, va du simple au double.
  • Paphos a 34 lieux et aucun dans le kilomètre ; Larnaka en a neuf : Les deux secteurs ne se dorment pas du tout pareil. À Paphos, le vivier est le plus riche du pays (34 lieux) mais le plus proche du centre est à 1 115 mètres et le plus éloigné à 35 088 : sans voiture, le secteur se réduit à la vieille ville. À Larnaka, neuf lieux sur 25 sont à moins d'un kilomètre et la médiane tombe à 2 086 mètres. Si vous ne louez pas de voiture, le choix est fait.
  • Limassol est le seul point d'où rien ne dépasse 100 kilomètres : Depuis Limassol, le point le plus éloigné de nos six bases est Protaras, à 98 954 mètres. Depuis Paphos, quatre bases sur cinq sont au-delà de 95 kilomètres. C'est ce qui fait de Limassol la base d'une semaine sans changer d'hôtel : Paphos à 57 556 mètres, Larnaka à 59 736, Nicosie à 61 712, le Troodos à 30 720. Ce n'est pas la plus jolie des six, c'est la mieux placée.
  • Les distances de cette page sont à vol d'oiseau, et la route monte : Toutes les mesures ci-dessus sont des distances directes entre deux points. Sur la côte sud, la route les suit d'assez près. Dans le Troodos, non : les 14 431 mètres qui séparent le village du monastère de Kykkos se parcourent en lacets, et il faut compter large. C'est le seul secteur de ce guide où l'écart entre la carte et le compteur est important.
Où éviter de dormir à Chypre
  • Réserver une seule base en comptant voir toute l'île : 150 141 mètres séparent Paphos de Protaras, et deux journées y passent.
  • Prendre Ayia Napa ET Protaras pour deux étapes : 5 397 mètres les séparent, c'est une base.
  • Dormir à Nicosie pour la mer : la plage la plus proche est à 38 187 mètres, et c'est le seul secteur du pays sans plage.
  • Choisir Paphos sans voiture : aucun de ses 34 lieux n'est à moins d'un kilomètre du centre.

Questions fréquentes : où dormir à Chypre

Dans quelle partie de Chypre faut-il dormir ?
Les distances tranchent, selon ce que vous êtes venu voir. Paphos et l'ouest pour l'antiquité (34 lieux, le plus gros vivier). Ayia Napa et Protaras pour la plage (neuf plages sur seize lieux). Larnaka pour tout faire à pied (neuf lieux dans le kilomètre). Limassol pour ne jamais dépasser 100 kilomètres. Nicosie pour une vraie ville, en sachant que la mer est à 38 187 mètres. Le Troodos pour les nuits les moins chères de Chypre.
Combien de bases faut-il pour une semaine à Chypre ?
Une ou deux, pas trois. Avec une seule, prenez Limassol : c'est le seul point du pays dont le lieu le plus éloigné reste sous les 100 kilomètres. Avec deux, trois nuits à Paphos puis quatre à l'est, ce qui couvre les deux bouts de l'île. Trois bases ne se justifient qu'à partir de dix jours, et alors le Troodos est la troisième.
Faut-il une voiture à Chypre ?
Dans deux secteurs sur six, non : Larnaka met neuf de ses 25 lieux à moins d'un kilomètre, et Nicosie tient entière dans 6 438 mètres. Partout ailleurs, oui. À Paphos, aucun des 34 lieux n'est à moins d'un kilomètre du centre et le plus éloigné est à 35 088 mètres. Dans le Troodos, la question ne se pose même pas.
Où dormir à Chypre pas cher ?
Dans le Troodos, et l'écart est net : l'entrée de gamme y a été relevée à 40 €*, contre 129 €* à Ayia Napa, soit un rapport de 3,2. Sur la côte, c'est Larnaka qui est la plus douce, entre 60 €* et 65 €*, et c'est aussi là qu'on se passe le plus aisément de voiture : deux économies au lieu d'une.
Peut-on voir la montagne et la mer le même jour à Chypre ?
Oui, et c'est même l'un des rares endroits où la mesure le confirme : du mont Olympe, la plage la plus proche est à 33 399 mètres. Depuis Limassol, le Troodos est à 30 720 mètres, la plus courte montée du pays. Prévoyez simplement que la route monte en lacets, et que les distances directes sous-estiment le trajet.
Où dormir pour visiter les sites antiques ?
À Paphos d'abord : le parc archéologique, les tombes des rois, les maisons de Dionysos et de Thésée et le sanctuaire d'Aphrodite sont tous dans son secteur. À Limassol ensuite, avec les ruines de Kourion et son amphithéâtre à 14 336 mètres, et celles d'Amathonte. Le site néolithique de Choirokitia, lui, dépend de Larnaka.
Combien coûte une nuit à Chypre ?
L'entrée de gamme va de 40 €* dans le Troodos à 129 €* à Ayia Napa, avec Larnaka à 60 €* à 65 €*, Nicosie à 76 €* à 80 €*, Limassol à 82 €* et Paphos à 85 €*. Au-dessus, les 23 adresses vérifiées de cette page vont de 7,9 à 9,6, et les mieux notées ne sont pas les plus chères : la meilleure note de la montagne, 9,5, est dans le secteur le moins cher.
Quelle est la meilleure adresse de Chypre ?
Sur les 23 vérifiées, la note la plus haute est 9,6 sur 2 112 avis, à Limassol, et c'est la seule à tenir ce niveau sur un volume pareil. Deux autres maisons sont à 9,5 : l'une à Limassol, l'autre à Pedoulas, dans le Troodos, sur 630 avis. Le plus gros volume, lui, est à Larnaka : 9,0 sur 5 464 avis.
Chypre Continuez l'exploration Que faire à Chypre

Commentaires (0)

pour laisser un commentaire.

Pas encore de commentaire. Soyez le premier !