USA2016 93

Var ska man bo i Austin: de 6 kvarteren att känna till 2026

Foto : Sebastien Poncelet

Austin ordnar sig efter en flods två sidor och efter en kalender. Norr om Lady Bird Lake ryms centrum i ett fyrtiotal gator: Texas kapitolium, klubbarna på Sixth Street, konsertlokalerna och, under en bro, Nordamerikas största urbana fladdermuskoloni. I söder radar South Congress upp secondhandbutikerna och tacovagnarna, och Zilkerparken vårdar en källbassäng som håller mellan tjugo och tjugotre grader hela året. Öster om motorvägen har barerna och köken öppnat i gamla lagerlokaler. Och i kullarna i väster, tjugo minuter med bil, sover man med utsikt och pool.

Stadsdelen avgör dina kvällar; datumet avgör priset, och i proportioner man sällan ser på andra håll. Festivalen SXSW i mars, de två helgerna med Austin City Limits i oktober, USA:s Grand Prix i slutet av samma månad och varje lördag med universitetsfotboll tömmer staden på rum. Utanför de veckorna räknar du med 55 €* för det billigaste, 120 €* för tre stjärnor, 200 €* för fyra stjärnor och mer än 450 €* för resorterna i kullarna. Den här guiden ryms i sex stadsdelar.

Från de många nattklubbarna på Sixth Street till vintagebutikerna i shoppingdistriktet SoCo är Austin full av roliga, livfulla människor som verkligen förkroppsligar stadens motto "Keep Austin Weird".

Jämför hotellpriser i Austin

Bråttom? Hitta de bästa boendeerbjudandena på tre klick.

Jämför erbjudanden i realtid från Booking, Expedia, Agoda och andra partner.

En snabb överblick: våra val efter resenärstyp

Välj den profil som liknar dig för att gå direkt till det rekommenderade kvarteret.

Kartan över kvarteren i Austin

Orientera dig bland kvarteren och de platser du inte får missa innan du väljer var du ska lägga väskorna. Klicka på ett namn för att komma till beskrivningen.

1

Centrum, Sixth Street och kapitoliet Texas kapitolium och dess besökscenter, guvernörsresidenset, klubbarna på Sixth Street, Moody Theater från Austin City Limits, Paramount Theater, Esther's Follies, Mexic-Arte Museum, statyn av Stevie Ray Vaughan, bron på Congress Avenue och dess fladdermöss, kongresscentret, huvudbiblioteket, stigarna längs Lady Bird Lake

för livemusiken, för att klara allt till fots, för ett första besök

Fyrtio gator räcker för att förstå staden. Texas kapitolium, byggt mellan 1882 och 1888, har en kupol som går fyra och en halv meter högre än den i Washington, och besöket är gratis. Sex gator längre ner stänger Sixth Street för bilar på helgen och radar upp klubbarna med öppna dörrar, medan Moody Theater rymmer inspelningarna av Austin City Limits. Och i slutet av Congress Avenue, under bron, strömmar omkring en och en halv miljon fladdermöss ut i skymningen från mitten av mars till november: det är gratis, det tar tjugo minuter, och stränderna fylls en timme i förväg.

Vi bodde på Holiday Inn Town Lake, med en fantastisk utsikt över Lady Bird Lake.

Var ska man bo i det här kvarteret

citizenM Austin Downtown Mellanklass

Centrums största antal omdömen, och ett betyg som håller: 8,6 på nästan två tusen omdömen, med 9,4 för läget, stadsdelens bästa tal. Mycket små rum, knappt bredare än sängen, men oklanderliga, och en pool på taket. Man kommer hit för att ligga två gator från Sixth Street och för priset, omkring 150 €*.

Se tillgänglighet

The Stephen F Austin Royal Sonesta Hotel Lyx

Den historiska adressen på Congress Avenue, mitt emot kapitoliet: 8,7 på nästan tre hundra omdömen, med 9,5 för läget och 9,1 för personalen. Breda rum, terrass mot gatan, frukost vid bordet. En brist som omdömena upprepar och som är bra att känna till: wifit står på 6,9, det lägsta talet i den här guiden.

Se tillgänglighet

Hotel Van Zandt Lyx

Vid foten av Rainey Street, gatan med barer i gamla trähus: 8,6 på sex hundra fyrtio omdömen, med 9,1 för renligheten och samma för personalen. Pool på taket, konsertlokal i gatuplan. Omdömena pekar på två saker, gatubullret och priset på parkeringen: det är priset för att ligga här, omkring 200 €*.

Se tillgänglighet

Holiday Inn Austin - Town Lake Mellanklass

Det är hotellet vår resenär nämner, och betyget säger varför: 8,0 på nästan tusen omdömen, med 8,6 för läget och 8,7 för personalen. Det ligger på sjöstranden, öster om centrum, parkeringen är gratis, vilket är ovanligt här, och de höga rummen vetter mot vattnet. Omkring 150 €*.

Se tillgänglighet

Fördelar

  • Lokalerna, barerna och kapitoliet inom gångavstånd
  • Fladdermössen och sjöstigarna i slutet av gatan

Nackdelar

  • Sixth Street är bullrig till två på natten på helgen
  • Hotellparkeringen betalas separat, och dyrt
2

South Congress, Zilker och Bartonbassängen Secondhandbutikerna och butikerna på South Congress Avenue, Zilkerparken och dess botaniska trädgård, naturbassängen Barton som föds av en källa, Umlaufmuseet med skulpturträdgård, museet för populärkultur i södra Austin, Zach Theatre, Dougherty Arts Center, St. Edward's University, tacovagnarna på South First

för badet, för familjerna, för secondhandbutikerna

Gå över bron och rytmen ändras. South Congress Avenue stiger spikrakt upp mellan secondhandbutikerna, skivbutikerna och tacovagnarna, och det är den stadsdel invånarna pekar ut när man frågar om stadens motto. I väster tar Zilkerparken en krök av floden i besittning, med sin botaniska trädgård och framför allt Bartonbassängen, en stor bassäng som föds av en källa, mellan tjugo och tjugotre grader i varje årstid. Det är stadsdelen att sova i om dagen väger lika mycket som kvällen.

Var ska man bo i det här kvarteret

South Congress Hotel Lyx

Halvvägs upp avenyn, alltså på stadsdelens bästa plats: 8,8 på hundrafemtiosex omdömen, och 9,7 för läget, det högsta betyget i hela den här guiden. Utomhuspool öppen året runt, tre restauranger i huset, stora rum. Det lilla antalet omdömen måste sägas, och priset också: omkring 200 €*.

Se tillgänglighet

The Carpenter Hotel Mellanklass

Ett ombyggt gammalt fackföreningshus för snickare, en kilometer från parken: 8,9 på nästan fem hundra omdömen, med 9,3 för personalen och 9,3 för renligheten. Gård med pool, kafé öppet mot gatan, nedtonade rum. Det är stadsdelens bästa förhållande och det bokas tidigt på helgen.

Se tillgänglighet

Fördelar

  • Källbassängen och den stora parken tio minuters gång bort
  • Butikerna och tacovagnarna längs en enda avenue

Nackdelar

  • Bara två adresser, och båda är dyra
  • Centrum klaras till fots, men vägen hem på natten går med bil
3

East Austin, öster om motorvägen Barerna och köken på East Sixth Street, museet för den franska legationen, George Washington Carver-museet, scenen Vortex, konstcentret Off Center, Huston-Tillotson University, Mabel Davis Park, muralmålningarna och verkstäderna i gamla lagerlokaler

för barerna och köket, för en stadsdel i rörelse, för att hålla sig nära centrum

Motorväg 35 skär Austin i två, och det är på andra sidan staden har ändrat sig snabbast. East Sixth Street förlänger klubbgatan över två kilometer, men i lägre tonläge: terrasser, kök i kvarteret, barer i gamla verkstäder och muralmålningar i varje gathörn. Här finns också två museer som centrum saknar, den franska legationen, den enda ambassad som någonsin byggts i Texas, och museet George Washington Carver, ägnat stadens svarta historia. Centrum ligger en kvarts gång bortom bron.

Var ska man bo i det här kvarteret

East Austin Hotel Mellanklass

På East Sixth, mitt bland terrasserna: 8,1 på över trettonhundra omdömen, det andra antalet i den här guiden, med 9,0 för läget och 8,8 för personalen. Restaurang och bar i gatuplan, tak med pool. Omdömena säger samma sak i två riktningar: allt ligger nedanför, så allt hörs också lite.

Se tillgänglighet

ARRIVE Austin Lyx

Åtta hundra meter längre österut, och stadsdelens bästa betyg: 8,9 på tre hundra femtiosju omdömen, med 9,4 för renlighet och komfort och 8,9 för pris och kvalitet, vilket är ovanligt på den nivån. Lågt hus kring en gård, cocktailbar, tjugofem rum. Omkring 200 €*.

Se tillgänglighet

Fördelar

  • Stadens bästa terrasser, och centrum till fots
  • Billigare rum än mitt emot, på samma avstånd

Nackdelar

  • Att gå över motorvägen är bullrigt och inte trevligt
  • Få butiker öppnar tidigt på morgonen i bostadsgatorna
4

Universitetets campus och Hyde Park Texas universitet och dess torn, Blanton Museum of Art, det texanska historiemuseet Bob Bullock, presidentbiblioteket LBJ, Harry Ransom Center, Longhorns Darrell K. Royal-stadion, Bass Concert Hall, Elisabet Ney-museet, teatern i Hyde Park, de viktorianska trähusen i Hyde Park

för museerna, för en match med Longhorns, för att betala mindre än i centrum

Norr om kapitoliet bildar campus vid Texas universitet en hel stadsdel, och det är där museerna ligger: Blanton för måleri, Bob Bullock för delstatens historia, LBJ-biblioteket för en presidentperiods arkiv, Harry Ransom Center för handskrifter. På höstlördagar fyller hundra tusen människor Longhorns stadion och staden klär sig i orange. Ovanför är Hyde Park en stadsdel av trähus och kaféer, stilla, tjugo minuter med buss från centrum.

Var ska man bo i det här kvarteret

Moxy Austin - University Mellanklass

I hörnet av campus, och stadsdelens bästa betyg: 8,8 på nästan fem hundra omdömen, med 9,3 för renligheten och 9,2 för läget och samma för personalen. Små, väl ritade rum, en bar som fungerar som reception, öppet tak. Räkna med 120 €*, och tydligt mer en matchlördag.

Se tillgänglighet

AC Hotel by Marriott Austin-University Mellanklass

Två gator bort, på San Antonio Street: 8,2 på två hundra tretton omdömen, med 8,9 för komfort, renlighet och läge. Resten av tabellen ligger lägre, och det måste sägas: 7,7 för pris och kvalitet och 7,0 för wifit. Det är adressen för en stillsam vistelse vid campus, inte för en förälskelse.

Se tillgänglighet

Fördelar

  • Fyra museer och en stor konsertlokal i samma stadsdel
  • Priser under centrums, två kilometer från kapitoliet

Nackdelar

  • En matchlördag är stadsdelen överfull och priserna fördubblas
  • Lite liv på kvällen utanför terminsveckorna
5

The Domain och norr Butiks- och kontorsstadsdelen The Domain, köpcentret vid Arboretum, North Cross Mall, Norris konferenscenter, nordvästparken Beverly S. Sheffield, golfbanan Great Hills, gallerierna i Austin Art Space

för en affärsresa, för ett större rum, för köpcentren

Femton kilometer norr om kapitoliet är The Domain ett stycke stad byggt i ett svep: gågator, kända butiker, kontor för teknikbolag och nya hotell som lever av den kundkretsen. Stadsdelen har inget gammalt och gör inte heller anspråk på det; vad den ger är utrymme, gratis parkering för det mesta och större rum än i centrum för samma pris. Centrum ligger en halvtimme med bil bort, mer i rusningstid, och en pendeltågslinje går ner dit.

Var ska man bo i det här kvarteret

Archer Hotel Austin Lyx

Det bästa betyget i den här guiden: 9,3 på hundranittioen omdömen, med 9,7 för komfort, läge och wifi, och 9,6 för renligheten. Pool på taket, stora rum, en service som omdömena nämner en för en. Antalet är fortfarande måttligt, och stadsdelen är inte centrum: det är priset för de talen.

Se tillgänglighet

Aloft Austin at The Domain Mellanklass

Rakt i mitten av gågatorna: 8,5 på hundraåttiotvå omdömen, med 9,5 för läget och 9,0 för komforten. Nyare kedjerum, pool, bar öppen sent. Wifit, med 8,0, är tabellens låga punkt. Räkna med 120 €*.

Se tillgänglighet

Fördelar

  • Breda rum och parkering, till priset för ett litet centrumrum
  • Restauranger och butiker öppna sent, till fots från hotellen

Nackdelar

  • En halvtimme med bil från centrum, det dubbla i slutet av dagen
  • Ingen gammal stadsdel i närheten: här är allt från 2000-talet
6

Kullarna i väster, Lake Austin och Barton Creek Utsiktsplatsen Mount Bonnell och dess 106 trappsteg, Pennybackerbron över Lake Austin, konstmuseet Laguna Gloria, Mayfield Park och dess påfåglar, ön Red Bud, Wild Basin-reservatet, parkerna Windy Point och Tom Hughes vid Lake Travis, golfbanorna vid Barton Creek, One World Theatre

för utsikten, för stillheten, för en bil och en pool

Stadens västsida stiger upp i kalkkullarna, och landskapet har inget stadsmässigt kvar. Mount Bonnell bestigs via hundrasex trappsteg och ger, på tvåhundratrettiosex meter, den utsikt alla fotograferar: Lake Austin nedanför, husen på stränderna, stålbågen på Pennybackerbron. Runt omkring promenerar Mayfield Park påfåglar mellan sina bassänger, museet Laguna Gloria visar sina skulpturer i en trädgård vid vattnet, och Wild Basin-reservatet håller stigar tjugo minuter från kapitoliet. Man sover här för det, och med en bil.

Var ska man bo i det här kvarteret

Omni Barton Creek Resort and Spa Austin Lyx

En egendom i sydväst, tjugo minuter från centrum: 9,1 på bara hundrasexton omdömen, och talet läses med det i minnet, med 9,5 för renligheten och 9,4 för komforten. Fyra golfbanor, spa, inomhus- och utomhuspool, och rum som vetter mot kullen. Mer än 450 €*.

Se tillgänglighet

Hotel Viata Lyx

På kullvägen, på Westlakesidan: 8,7 på fyra hundra sextionio omdömen, med 9,1 för renligheten och 9,0 för läget och samma för personalen. Byggnad med italiensk prägel, pool, restaurang som omdömena ofta nämner. Det är kulladressen som fortfarande ligger inom en budget, omkring 200 €*.

Se tillgänglighet

Fördelar

  • Utsikten, stigarna och vattnet, tjugo minuter från kapitoliet
  • Guidens enda riktiga pooler för en vistelse

Nackdelar

  • Utan bil håller den här stadsdelen inte
  • Resortpriser, och ett centrum man inte når till fots

Våra tips för att boka rätt

  • I Austin väger datumet tyngre än stadsdelen: Det är det första att kontrollera, redan före valet av stadsdel. Fyra fasta hållpunkter tömmer staden på rum och driver upp alla stadsdelar samtidigt: festivalen SXSW i mars, de två helgerna med Austin City Limits i oktober i Zilker, USA:s Grand Prix i slutet av samma månad, och varje lördag med universitetsfotboll på hösten. På de datumen hamnar ett hotell för 120 €* över 450 €* och de fria avbokningarna försvinner. Omvänt lämnar januari, februari och högsommaren hela valet öppet, till årets lägsta priser.
  • Juli och augusti: värmen lägger om dagen: Vår resenär säger det utan omsvep i sitt omdöme, och det är det mest användbara rådet i den här guiden: sommaren är tryckande här. Eftermiddagarna passerar regelbundet fyrtio grader och staden lever då i två delar, tidigt på morgonen och efter solnedgången. Vad det ändrar vid valet av stadsdel: en pool slutar vara en lyx, Bartonbassängen och dess tjugo till tjugotre grader blir stadens bästa plan, och ett hotell i centrum, där man går i husens skugga, håller bättre än ett hotell i kullarna, där man går i full sol.
  • Fladdermössen vid bron på Congress Avenue: Det är stadens gratis möte och det missas lätt. Omkring en och en halv miljon fladdermöss bor under bron på Congress Avenue, Nordamerikas största urbana koloni, och de strömmar ut i en kolonn i skymningen, från mitten av mars till november. Tre saker att veta: från november till februari finns inget att se, utflykten beror på dagen och kan flytta sig en halvtimme, och den bästa platsen är inte på bron utan under den, på gräset på östra stranden, där man ser kolonnen från sidan.
  • Att ta sig fram: till fots, med cykel, och när bilen blir nödvändig: Centrum, East Austin och South Congress bildar en triangel som klaras till fots och framför allt med cykel, längs stigen som följer båda sidor av Lady Bird Lake och över broarna. För campus räcker stadsbussarna. Kullarna i väster och The Domain kräver däremot en bil, och centrum låter den kosta: räkna med 43 dollar per natt i ett parkeringshus i centrum, ibland mer under en festival. Om programmet ryms i triangeln är det bättre att inte hyra någon.
Var du bör undvika att bo i Austin
  • Att boka utan att ha sett kalendern: en vecka med SXSW eller Austin City Limits mångdubblar priserna i hela staden, och ingen stadsdel undgår det.
  • Att välja ett rum på Sixth Street och hoppas kunna sova: gatan är stängd för bilar och full till två på natten på helgen. Två gator bort faller bullret och gångvägen ändras inte.
  • Att tro att Circuit of the Americas ligger i staden: det ligger tjugo kilometer i sydost, utan direkt kollektivtrafik, och under Grand Prix-helgen är hotellen i centrum allas startpunkt.
  • Att ta en bil för en vistelse som ryms mellan centrum, East Austin och South Congress: den kostar sin parkering varje natt och gör nytta bara om man kör upp i kullarna.

Vanliga frågor: var ska man bo i Austin

I vilken stadsdel ska man bo i Austin?
För ett första besök centrum: kapitoliet, konsertlokalerna, fladdermössen vid bron och sjöstigarna klaras till fots, och det är där mellanklasspriserna är flest. För badet och familjerna South Congress och Zilkerparken. För barerna och köket East Austin. För att betala mindre utan att komma långt bort, universitetets campus. För utrymmet och parkeringen The Domain. För utsikten och en pool, kullarna i väster, med en bil.
Vad kostar en natt i Austin?
Utanför de stora veckorna ligger det billigaste omkring 55 €*, tre stjärnor omkring 120 €*, fyra stjärnor omkring 200 €*, och resorterna i kullarna går över 450 €*. Två utgifter som de angivna priserna inte visar: parkeringen, 43 dollar per natt i ett parkeringshus i centrum, och festivalveckorna, då de talen inte längre gäller.
När bör man undvika att komma till Austin?
Det beror på vad man är ute efter. Är det priset, undvik mars och oktober: SXSW, de två helgerna med Austin City Limits och USA:s Grand Prix faller i de två månaderna, och lördagarna med universitetsfotboll läggs till. Är det komforten, undvik juli och augusti, när eftermiddagarna ofta passerar fyrtio grader. Den goda kompromissen ligger i april, i maj och från mitten av november till februari.
Vad kan man se i Austin på två dagar?
En dag norr om floden: kapitoliet på förmiddagen, campusmuseerna på eftermiddagen (Blanton för måleri, Bob Bullock för Texas historia), en konsert på Sixth Street på kvällen, och fladdermössens utflykt i skymningen om man är där mellan mars och november. En dag i söder: Bartonbassängen vid öppning, Zilkerparken, och sedan butikerna på South Congress på vägen upp. Blir det en halv dag kvar, gå upp på Mount Bonnell för utsikten.
Behöver man bil för att besöka Austin?
Nej, om vistelsen ryms mellan centrum, East Austin och South Congress: de tre stadsdelarna klaras till fots och med cykel längs stigarna vid Lady Bird Lake, och bussarna trafikerar campus. Ja, om du vill se kullarna, Lake Austin, Mount Bonnell eller The Domain. Välj i så fall ett hotell som inte tar betalt för parkeringen: i centrum kostar den 43 dollar per natt.
Var hör man livemusik i Austin?
Överallt, och det är den titel staden gör anspråk på. Sixth Street samlar klubbarna i centrum, från blues till rock, ofta utan entré på vardagar; Moody Theater rymmer inspelningarna av Austin City Limits och de stora turnéerna; East Sixth Street och Rainey Street har de mindre scenerna och terrasserna; och Bass Concert Hall på campus tar operan och orkestrarna. Ett råd: läs affischerna utanför barerna innan du väljer lokal, de bästa banden står inte alltid i den största.
Austin Fortsätt utforska Att göra i Austin

Kommentarer (0)

för att skriva en kommentar.

Inga kommentarer än. Bli den första!