USA2016 93

Hvor skal man bo i Austin: de 6 bydelene du bør kjenne til 2026

Foto : Sebastien Poncelet

Austin ordner seg etter de to sidene av en elv og etter en kalender. Nord for Lady Bird Lake ligger sentrum samlet i en førti gater: Texas' kongressbygning, klubbene i Sixth Street, konsertsalene, og under én bru Nord-Amerikas største bykoloni av flaggermus. I sør stiller South Congress opp bruktbutikkene og tacovognene på rekke, og Zilker Park tar vare på et kildebad som hele året holder mellom tjue og tjuetre grader. Øst for motorveien har barene og kjøkkenene åpnet i gamle lagerbygg. Og i åsene i vest, tjue minutter med bil, sover man med utsikt og basseng.

Bydelen avgjør kveldene dine; datoen avgjør prisen, og i et omfang man sjelden ser andre steder. Festivalen SXSW i mars, de to helgene med Austin City Limits i oktober, USAs Grand Prix i slutten av samme måned og hver lørdag med universitetsfotball tømmer byen for rom. Utenom de ukene regner du med € 55* for det billigste, € 120* for tre stjerner, € 200* for fire stjerner og mer enn € 450* for resortene i åsene. Denne guiden rommer seks bydeler.

Fra de mange nattklubbene på Sixth Street til vintagebutikkene i shoppingdistriktet SoCo er Austin full av morsomme og livlige folk som lever opp til byens motto "Keep Austin Weird".

Sammenlign hotellpriser i Austin

Har du dårlig tid? Finn de beste overnattingstilbudene på tre klikk.

Sammenlign tilbud i sanntid fra Booking, Expedia, Agoda og andre partnere.

Et raskt overblikk: våre valg etter reisendetype

Velg profilen som ligner på deg for å gå rett til den anbefalte bydelen.

Et første besøk Kongressbygningen, salene, flaggermusene, alt til fots. Bading og familier Kildebadet, den store parken, bruktbutikkene. Barene og kjøkkenet East Sixth, terrassene, sentrum til fots.

Kartet over bydelene i Austin

Orienter deg blant bydelene og stedene du ikke må gå glipp av før du velger hvor du setter fra deg kofferten. Klikk på et navn for å komme til beskrivelsen.

1

Sentrum, Sixth Street og kongressbygningen Texas' kongressbygning og dens besøkssenter, guvernørboligen, klubbene i Sixth Street, Moody Theater fra Austin City Limits, Paramount Theater, Esther's Follies, Mexic-Arte Museum, statuen av Stevie Ray Vaughan, brua i Congress Avenue og dens flaggermus, kongressenteret, hovedbiblioteket, stiene langs Lady Bird Lake

for levende musikk, for å klare alt til fots, for et første besøk

Førti gater er nok til å forstå byen. Texas' kongressbygning, bygd fra 1882 til 1888, har en kuppel som rager fire og en halv meter over den i Washington, og besøket er gratis. Seks gater lenger ned stenger Sixth Street for biler i helgen og stiller klubbene opp med åpne dører, mens Moody Theater huser opptakene til Austin City Limits. Og i enden av Congress Avenue, under brua, strømmer omtrent halvannen million flaggermus ut i skumringen fra midten av mars til november: det er gratis, det varer tjue minutter, og breddene fylles en time før.

Vi bodde på Holiday Inn Town Lake, med en fantastisk utsikt over Lady Bird Lake.

Hvor skal man bo i denne bydelen

citizenM Austin Downtown Mellomklasse

Sentrums største antall omtaler, og en karakter som holder: 8,6 på nesten to tusen omtaler, med 9,4 for plasseringen, bydelens beste tall. Svært små rom, knapt bredere enn senga, men plettfrie, og et basseng på taket. Man kommer hit for å ligge to gater fra Sixth Street og for prisen, rundt € 150*.

Se tilgjengelighet

The Stephen F Austin Royal Sonesta Hotel Luksus

Den historiske adressen i Congress Avenue, rett overfor kongressbygningen: 8,7 på nesten tre hundre omtaler, med 9,5 for plasseringen og 9,1 for personalet. Brede rom, terrasse mot gata, frokost ved bordet. En mangel omtalene gjentar og som er greit å kjenne: wifien står på 6,9, det laveste tallet i denne guiden.

Se tilgjengelighet

Hotel Van Zandt Luksus

Ved foten av Rainey Street, gata med barer i gamle trehus: 8,6 på seks hundre og førti omtaler, med 9,1 for renholdet og det samme for personalet. Basseng på taket, konsertsal i gateplan. Omtalene peker på to ting, gatestøyen og prisen på parkering: det er prisen for å ligge her, rundt € 200*.

Se tilgjengelighet

Holiday Inn Austin - Town Lake Mellomklasse

Det er hotellet vår reisende nevner, og karakteren sier hvorfor: 8,0 på nesten tusen omtaler, med 8,6 for plasseringen og 8,7 for personalet. Det ligger på sjøkanten, øst for sentrum, parkeringen er gratis, noe som er sjeldent her, og de øverste rommene vender mot vannet. Rundt € 150*.

Se tilgjengelighet

Fordeler

  • Salene, barene og kongressbygningen innenfor gangavstand
  • Flaggermusene og stiene langs sjøen i enden av gata

Ulemper

  • Sixth Street er bråkete til klokka to om natta i helgen
  • Hotellets parkering betales for seg, og dyrt
2

South Congress, Zilker og Barton-badet Bruktbutikkene og butikkene i South Congress Avenue, Zilker Park og dens botaniske hage, naturbadet Barton som mates av en kilde, Umlauf-museet med skulpturhage, museet for populærkultur i søndre Austin, Zach Theatre, Dougherty Arts Center, St. Edward's University, tacovognene i South First

for badingen, for familiene, for bruktbutikkene

Kryss brua, og rytmen skifter. South Congress Avenue stiger snorrett opp mellom bruktbutikkene, platebutikkene og tacovognene, og det er bydelen innbyggerne peker på når man spør dem om byens motto. I vest tar Zilker Park en sving av elva, med sin botaniske hage og særlig Barton-badet, et stort basseng matet av en kilde, mellom tjue og tjuetre grader i alle årstider. Det er bydelen man sover i hvis dagen teller like mye som kvelden.

Hvor skal man bo i denne bydelen

South Congress Hotel Luksus

Midt oppe i avenyen, altså på bydelens beste plass: 8,8 på hundre og femtiseks omtaler, og 9,7 for plasseringen, den høyeste karakteren i hele denne guiden. Utendørsbasseng åpent hele året, tre restauranter i bygget, store rom. Det lille antallet omtaler må sies, og prisen også: rundt € 200*.

Se tilgjengelighet

The Carpenter Hotel Mellomklasse

Et ombygd gammelt fagforeningshus for tømrere, en kilometer fra parken: 8,9 på nesten fem hundre omtaler, med 9,3 for personalet og 9,3 for renholdet. Gård med basseng, kafé åpen mot gata, nøkterne rom. Det er bydelens beste forhold, og det blir booket tidlig i helgen.

Se tilgjengelighet

Fordeler

  • Kildebadet og den store parken ti minutters gange unna
  • Butikkene og tacovognene langs én eneste avenue

Ulemper

  • Bare to adresser, og begge er dyre
  • Sentrum klares til fots, men turen hjem om natta går med bil
3

East Austin, øst for motorveien Barene og kjøkkenene i East Sixth Street, museet for den franske legasjonen, George Washington Carver-museet, scenen Vortex, kunstsenteret Off Center, Huston-Tillotson University, Mabel Davis Park, veggmaleriene og verkstedene i gamle lagerbygg

for barene og kjøkkenet, for en bydel i bevegelse, for å holde seg nær sentrum

Motorvei 35 skjærer Austin i to, og det er på den andre siden byen har endret seg raskest. East Sixth Street forlenger klubbgata over to kilometer, men i lavere toneart: terrasser, kjøkken i nabolaget, barer i gamle verksteder og veggmalerier i hvert gatehjørne. Her ligger også to museer sentrum ikke har, den franske legasjonen, den eneste ambassaden som noen gang er bygd i Texas, og museet George Washington Carver, viet byens svarte historie. Sentrum ligger et kvarters gange bortenfor brua.

Hvor skal man bo i denne bydelen

East Austin Hotel Mellomklasse

I East Sixth, midt blant terrassene: 8,1 på over tretten hundre omtaler, det andre antallet i denne guiden, med 9,0 for plasseringen og 8,8 for personalet. Restaurant og bar i gateplan, tak med basseng. Omtalene sier det samme i to retninger: alt ligger nedenunder, så alt høres også litt.

Se tilgjengelighet

ARRIVE Austin Luksus

Åtte hundre meter lenger øst, og bydelens beste karakter: 8,9 på tre hundre og femtisju omtaler, med 9,4 for renhold og komfort og 8,9 for pris og kvalitet, noe som er sjeldent på dette nivået. Lavt hus rundt en gård, cocktailbar, tjuefem rom. Rundt € 200*.

Se tilgjengelighet

Fordeler

  • Byens beste terrasser, og sentrum til fots
  • Billigere rom enn rett overfor, på samme avstand

Ulemper

  • Å krysse motorveien til fots er bråkete og lite behagelig
  • Få butikker åpner tidlig om morgenen i boliggatene
4

Universitetets campus og Hyde Park Texas' universitet og dets tårn, Blanton Museum of Art, det texanske historiemuseet Bob Bullock, presidentbiblioteket LBJ, Harry Ransom Center, Longhorns' Darrell K. Royal-stadion, Bass Concert Hall, Elisabet Ney-museet, teateret i Hyde Park, de viktorianske trehusene i Hyde Park

for museene, for en kamp med Longhorns, for å betale mindre enn i sentrum

Nord for kongressbygningen danner campus ved Texas' universitet en hel bydel, og det er der museene ligger: Blanton for maleri, Bob Bullock for delstatens historie, LBJ-biblioteket for arkivene etter et presidentskap, Harry Ransom Center for håndskrifter. På høstlørdager fyller hundre tusen mennesker Longhorns' stadion, og byen kler seg i oransje. Over ligger Hyde Park, en bydel av trehus og kafeer, stille, tjue minutter med buss fra sentrum.

Hvor skal man bo i denne bydelen

Moxy Austin - University Mellomklasse

I hjørnet av campus, og bydelens beste karakter: 8,8 på nesten fem hundre omtaler, med 9,3 for renholdet og 9,2 for plasseringen og det samme for personalet. Små, godt tegnede rom, en bar som fungerer som resepsjon, åpent tak. Regn med € 120*, og tydelig mer en kamplørdag.

Se tilgjengelighet

AC Hotel by Marriott Austin-University Mellomklasse

To gater unna, i San Antonio Street: 8,2 på to hundre og tretten omtaler, med 8,9 for komfort, renhold og plassering. Resten av tabellen ligger lavere, og det må sies: 7,7 for pris og kvalitet og 7,0 for wifien. Det er adressen for et rolig opphold ved campus, ikke for en forelskelse.

Se tilgjengelighet

Fordeler

  • Fire museer og en stor konsertsal i samme bydel
  • Priser under sentrums, to kilometer fra kongressbygningen

Ulemper

  • På en kamplørdag er bydelen overfylt og prisene dobles
  • Lite liv om kvelden utenom undervisningsukene
5

The Domain og nord Butikk- og kontorbydelen The Domain, kjøpesenteret ved Arboretum, North Cross Mall, Norris-konferansesentrene, nordvestparken Beverly S. Sheffield, golfbanen Great Hills, galleriene i Austin Art Space

for en forretningsreise, for et større rom, for kjøpesentrene

Femten kilometer nord for kongressbygningen er The Domain et stykke by bygd i én omgang: gågater, kjente butikker, kontorer for teknologiselskaper og nye hoteller som lever av den kundekretsen. Bydelen har ingenting gammelt og gir seg ikke ut for det heller; det den gir, er plass, gratis parkering mesteparten av tiden og større rom enn i sentrum for samme pris. Sentrum ligger en halvtime med bil unna, mer i rushtiden, og en lokaltogslinje går ned dit.

Hvor skal man bo i denne bydelen

Archer Hotel Austin Luksus

Den beste karakteren i denne guiden: 9,3 på hundre og nittien omtaler, med 9,7 for komfort, plassering og wifi og 9,6 for renholdet. Basseng på taket, store rom, en service omtalene nevner en for en. Antallet er fortsatt beskjedent, og bydelen er ikke sentrum: det er prisen for de tallene.

Se tilgjengelighet

Aloft Austin at The Domain Mellomklasse

Midt i gågatene: 8,5 på hundre og åttito omtaler, med 9,5 for plasseringen og 9,0 for komforten. Nyere kjederom, basseng, bar åpen sent. Wifien, med 8,0, er tabellens lave punkt. Regn med € 120*.

Se tilgjengelighet

Fordeler

  • Brede rom og parkering, til prisen for et lite sentrumsrom
  • Restauranter og butikker åpne sent, til fots fra hotellene

Ulemper

  • En halvtime med bil fra sentrum, det dobbelte sent på dagen
  • Ingen gammel bydel i nærheten: her er alt fra 2000-tallet
6

Åsene i vest, Lake Austin og Barton Creek Utsiktspunktet Mount Bonnell og dens 106 trinn, Pennybacker-brua over Lake Austin, kunstmuseet Laguna Gloria, Mayfield Park og dens påfugler, øya Red Bud, Wild Basin-reservatet, parkene Windy Point og Tom Hughes ved Lake Travis, golfbanene ved Barton Creek, One World Theatre

for utsikten, for roen, for en bil og et basseng

Vestsiden av byen stiger opp i kalkåsene, og landskapet har ingenting urbant igjen. Mount Bonnell bestiges via hundre og seks trinn og gir, på to hundre og trettiseks meter, den utsikten alle fotograferer: Lake Austin nedenfor, husene på breddene, stålbuen på Pennybacker-brua. Rundt den lufter Mayfield Park påfugler mellom bassengene sine, museet Laguna Gloria viser skulpturene sine i en hage ved vannet, og Wild Basin-reservatet holder stier tjue minutter fra kongressbygningen. Man sover her for det, og med en bil.

Hvor skal man bo i denne bydelen

Omni Barton Creek Resort and Spa Austin Luksus

En eiendom i sørvest, tjue minutter fra sentrum: 9,1 på bare hundre og seksten omtaler, og tallet leses med det i minne, med 9,5 for renholdet og 9,4 for komforten. Fire golfbaner, spa, innendørs og utendørs basseng, og rom som vender mot åsen. Mer enn € 450*.

Se tilgjengelighet

Hotel Viata Luksus

På åsveien, på Westlake-siden: 8,7 på fire hundre og sekstini omtaler, med 9,1 for renholdet og 9,0 for plasseringen og det samme for personalet. Bygning med italiensk preg, basseng, restaurant omtalene ofte nevner. Det er åsadressen som fortsatt ligger innenfor et budsjett, rundt € 200*.

Se tilgjengelighet

Fordeler

  • Utsikten, stiene og vannet, tjue minutter fra kongressbygningen
  • Guidens eneste virkelige basseng for et opphold

Ulemper

  • Uten bil holder ikke denne bydelen
  • Resortpriser, og et sentrum man ikke når til fots

Våre tips for å bestille riktig

  • I Austin teller datoen mer enn bydelen: Det er det første som må sjekkes, allerede før man velger bydel. Fire faste punkter tømmer byen for rom og driver alle bydeler opp samtidig: festivalen SXSW i mars, de to helgene med Austin City Limits i oktober i Zilker, USAs Grand Prix i slutten av samme måned, og hver lørdag med universitetsfotball om høsten. På de datoene havner et hotell til € 120* over € 450*, og de gratis avbestillingene forsvinner. Omvendt lar januar, februar og høysommeren hele valget stå åpent, til årets laveste priser.
  • Juli og august: varmen legger om dagen: Vår reisende sier det uten omsvøp i omtalen sin, og det er det nyttigste rådet i denne guiden: sommeren er knusende her. Ettermiddagene passerer jevnlig førti grader, og byen lever da i to deler, tidlig om morgenen og etter solnedgang. Hva det endrer ved valg av bydel: et basseng slutter å være en luksus, Barton-badet og dets tjue til tjuetre grader blir byens beste plan, og et hotell i sentrum, der man går i skyggen av husene, holder bedre enn et hotell i åsene, der man går i full sol.
  • Flaggermusene ved brua i Congress Avenue: Det er byens gratis avtale, og den forsømmes lett. Omtrent halvannen million flaggermus bor under brua i Congress Avenue, Nord-Amerikas største bykoloni, og de kommer ut i en søyle i skumringen, fra midten av mars til november. Tre ting å vite: fra november til februar er det ingenting å se, utflukten avhenger av dagen og kan flytte seg en halvtime, og den beste plassen er ikke på brua men under den, på gresset på østbredden, der man ser søylen fra siden.
  • Å komme seg rundt: til fots, på sykkel, og når bilen blir nødvendig: Sentrum, East Austin og South Congress danner en trekant som klares til fots og særlig på sykkel, langs stien som følger begge bredder av Lady Bird Lake og over bruene. Til campus holder bybussene. Åsene i vest og The Domain krever derimot en bil, og sentrum lar den koste: regn med 43 dollar natta i et parkeringshus i sentrum, noen ganger mer under en festival. Hvis programmet ligger inne i trekanten, er det bedre å ikke leie en.
Hvor du bør unngå å bo i Austin
  • Å bestille uten å ha sett kalenderen: en uke med SXSW eller Austin City Limits ganger opp prisene i hele byen, og ingen bydel slipper unna.
  • Å velge et rom i Sixth Street og håpe på å sove: gata er stengt for biler og full til klokka to om natta i helgen. To gater unna faller støyen, og gangveien endrer seg ikke.
  • Å tro at Circuit of the Americas ligger i byen: det ligger tjue kilometer i sørøst, uten direkte kollektivtransport, og i Grand Prix-helgen er hotellene i sentrum alles utgangspunkt.
  • Å ta en bil for et opphold som ligger mellom sentrum, East Austin og South Congress: den koster sin parkering hver natt og gjør bare nytte om man kjører opp i åsene.

Vanlige spørsmål: hvor skal man bo i Austin

I hvilken bydel bør man bo i Austin?
Til et første besøk sentrum: kongressbygningen, konsertsalene, flaggermusene ved brua og stiene langs sjøen klares til fots, og det er der prisene i mellomklassen er flest. Til bading og familier South Congress og Zilker Park. Til barene og kjøkkenet East Austin. For å betale mindre uten å komme langt unna, universitetets campus. Til plass og parkering The Domain. Til utsikten og et basseng, åsene i vest, med en bil.
Hva koster en natt i Austin?
Utenom de store ukene ligger det billigste rundt € 55*, tre stjerner rundt € 120*, fire stjerner rundt € 200*, og resortene i åsene går over € 450*. To utgifter de oppgitte prisene ikke viser: parkeringen, 43 dollar natta i et parkeringshus i sentrum, og festivalukene, da de tallene ikke gjelder lenger.
Når bør man unngå å komme til Austin?
Det avhenger av hva man er ute etter. Er det prisen, unngå mars og oktober: SXSW, de to helgene med Austin City Limits og USAs Grand Prix faller i de to månedene, og lørdagene med universitetsfotball kommer i tillegg. Er det komforten, unngå juli og august, når ettermiddagene ofte passerer førti grader. Det gode kompromisset ligger i april, i mai og fra midten av november til februar.
Hva kan man se i Austin på to dager?
En dag nord for elva: kongressbygningen om formiddagen, campusmuseene om ettermiddagen (Blanton for maleri, Bob Bullock for Texas' historie), en konsert i Sixth Street om kvelden, og flaggermusenes utflukt i skumringen hvis man er der mellom mars og november. En dag i sør: Barton-badet ved åpningstid, Zilker Park, og deretter butikkene i South Congress på vei opp igjen. Er det en halv dag igjen, gå opp på Mount Bonnell for utsikten.
Trenger man bil for å besøke Austin?
Nei, hvis oppholdet ligger mellom sentrum, East Austin og South Congress: de tre bydelene klares til fots og på sykkel langs stiene ved Lady Bird Lake, og bussene betjener campus. Ja, hvis du vil se åsene, Lake Austin, Mount Bonnell eller The Domain. Velg i så fall et hotell som ikke tar betalt for parkering: i sentrum koster den 43 dollar natta.
Hvor hører man levende musikk i Austin?
Overalt, og det er tittelen byen gjør krav på. Sixth Street samler klubbene i sentrum, fra blues til rock, ofte uten inngangspenger på hverdager; Moody Theater huser opptakene til Austin City Limits og de store turneene; East Sixth Street og Rainey Street har de mindre scenene og terrassene; og Bass Concert Hall på campus tar operaen og orkestrene. Et råd: les plakatene utenfor barene før du velger sal, de beste bandene står ikke alltid i den største.
Austin Fortsett å utforske Å gjøre i Austin

Kommentarer (0)

for å skrive en kommentar.

Ingen kommentarer ennå. Bli den første!