Dove dormire ad Austin: i 6 quartieri da conoscere nel 2026
Foto : Sebastien Poncelet
Austin si ordina lungo le due sponde di un fiume e lungo un calendario. A nord del Lady Bird Lake, il centro sta in una quarantina di strade: il Campidoglio del Texas, i club della Sixth Street, le sale da concerto e, sotto un ponte, la più grande colonia urbana di pipistrelli del Nord America. A sud, South Congress allinea i negozi dell'usato e i furgoni dei tacos, e il parco di Zilker custodisce una piscina di sorgente che resta tra i venti e i ventitré gradi tutto l'anno. A est dell'autostrada, i bar e le cucine hanno aperto in vecchi magazzini. E sulle colline a ovest, a venti minuti di auto, si dorme con la vista e la piscina.
Il quartiere decide le vostre serate; la data decide il prezzo, e in proporzioni che si vedono poco altrove. Il festival SXSW a marzo, i due fine settimana di Austin City Limits a ottobre, il Gran Premio degli Stati Uniti alla fine dello stesso mese e ogni sabato di football universitario svuotano la città delle sue camere. Fuori da quelle settimane, mettete in conto 55 €* per il primo prezzo, 120 €* per un tre stelle, 200 €* per un quattro stelle e più di 450 €* per i resort delle colline. Questa guida sta in sei quartieri.
Dai numerosi locali notturni sulla Sixth Street ai negozi vintage nel quartiere dello shopping SoCo, Austin è piena di persone divertenti e vivaci che incarnano perfettamente il motto della città, "Keep Austin Weird".
Confronta i prezzi degli hotel ad Austin
Hai fretta? Trova le migliori offerte di alloggio in 3 clic.
Confronta in tempo reale le offerte di Booking, Expedia, Agoda e altri partner.
In sintesi: i nostri consigli per profilo
Scegli il profilo che ti somiglia per andare dritto al quartiere consigliato.
La mappa dei quartieri ad Austin
Individua i quartieri e i luoghi imperdibili prima di scegliere dove posare le valigie. Clicca su un nome per raggiungere la sua descrizione.
Il centro, Sixth Street e il Campidoglio Il Campidoglio del Texas e il suo centro visitatori, la residenza del governatore, i club della Sixth Street, il Moody Theater di Austin City Limits, il Paramount Theater, l'Esther's Follies, il Mexic-Arte Museum, la statua di Stevie Ray Vaughan, il ponte di Congress Avenue e i suoi pipistrelli, il palazzo dei congressi, la biblioteca centrale, i sentieri del lago Lady Bird
per la musica dal vivo, per fare tutto a piedi, per una prima visita
Quaranta strade bastano a capire la città. Il Campidoglio del Texas, costruito dal 1882 al 1888, ha una cupola che supera di quattro metri e mezzo quella del Campidoglio di Washington, e la visita è gratuita. Sei strade più in basso, la Sixth Street si chiude alle auto nel fine settimana e allinea i club a porte aperte, mentre il Moody Theater ospita le registrazioni di Austin City Limits. E in fondo a Congress Avenue, sotto il ponte, circa un milione e mezzo di pipistrelli escono al crepuscolo da metà marzo a novembre: è gratis, dura venti minuti, e le rive si riempiono un'ora prima.
Abbiamo soggiornato all'Holiday Inn Town Lake, con una vista fantastica sul Lady Bird Lake.
Dove dormire in questo quartiere
citizenM Austin Downtown Fascia media
Il maggior volume di recensioni del centro, e un voto che tiene: 8,6 su quasi duemila recensioni, con 9,4 nella posizione, la cifra migliore del quartiere. Camere molto compatte, poco più larghe del letto, ma impeccabili, e una piscina sul tetto. Ci si viene per stare a due strade dalla Sixth Street e per il prezzo, intorno a 150 €*.
The Stephen F Austin Royal Sonesta Hotel Lusso
L'indirizzo storico di Congress Avenue, di fronte al Campidoglio: 8,7 su quasi trecento recensioni, con 9,5 nella posizione e 9,1 per il personale. Camere ampie, terrazza sulla strada, colazione servita. Un difetto che le recensioni ripetono e che conviene sapere: il wifi è a 6,9, la cifra più bassa di questa guida.
Hotel Van Zandt Lusso
Ai piedi della Rainey Street, la via dei bar ricavati in case di legno: 8,6 su seicentoquaranta recensioni, con 9,1 nella pulizia come per il personale. Piscina sul tetto, sala da concerto al piano terra. Le recensioni segnalano due cose, il rumore della strada e il prezzo del parcheggio: è il prezzo di stare qui, intorno a 200 €*.
Holiday Inn Austin - Town Lake Fascia media
È l'hotel che cita la nostra viaggiatrice, e il suo voto dice perché: 8,0 su quasi mille recensioni, con 8,6 nella posizione e 8,7 per il personale. Sta sulla riva del lago, a est del centro, il parcheggio è gratuito, cosa rara qui, e le camere alte guardano l'acqua. Intorno a 150 €*.
Pro
- Le sale, i bar e il Campidoglio in un perimetro a piedi
- I pipistrelli e i sentieri del lago in fondo alla strada
Contro
- La Sixth Street è rumorosa fino alle due del mattino, nel fine settimana
- Il parcheggio dell'hotel si paga a parte, e caro
South Congress, Zilker e la piscina di Barton I negozi dell'usato e le boutique di South Congress Avenue, il parco di Zilker e il suo giardino botanico, la piscina naturale di Barton alimentata da una sorgente, il museo e giardino di sculture Umlauf, il museo della Cultura popolare del sud di Austin, lo Zach Theatre, il Dougherty Arts Center, l'università St. Edward's, i furgoni dei tacos di South First
per il bagno, per le famiglie, per i negozi dell'usato
Passate il ponte e il ritmo cambia. La South Congress Avenue sale in linea retta tra i negozi dell'usato, i dischi e i furgoni dei tacos, ed è il quartiere che gli abitanti indicano quando si parla del motto della città. A ovest, il parco di Zilker occupa un'ansa del fiume, con il suo giardino botanico e soprattutto la piscina di Barton, una grande vasca alimentata da una sorgente, tra i venti e i ventitré gradi in ogni stagione. È il quartiere dove dormire se il giorno conta quanto la sera.
Dove dormire in questo quartiere
South Congress Hotel Lusso
A metà dell'avenue, quindi nel punto migliore del quartiere: 8,8 su centocinquantasei recensioni, e 9,7 nella posizione, il voto più alto di tutta questa guida. Piscina esterna aperta tutto l'anno, tre ristoranti nell'edificio, camere grandi. Il piccolo volume di recensioni va detto, e il prezzo anche: intorno a 200 €*.
The Carpenter Hotel Fascia media
Un'antica sede del sindacato dei carpentieri riconvertita, a un chilometro dal parco: 8,9 su quasi cinquecento recensioni, con 9,3 per il personale e 9,3 nella pulizia. Corte con piscina, caffè aperto sulla strada, camere sobrie. È il miglior rapporto del quartiere e si prenota presto nel fine settimana.
Pro
- La piscina di sorgente e il grande parco a dieci minuti a piedi
- I negozi e i furgoni dei tacos su una sola avenue
Contro
- Due soli indirizzi, e sono entrambi cari
- Il centro si fa a piedi, ma il rientro di notte si fa in auto
East Austin, a est dell'autostrada I bar e le cucine di East Sixth Street, il museo della Legazione francese, il museo George Washington Carver, la sala del Vortex, il centro artistico Off Center, l'università Huston-Tillotson, il parco Mabel Davis, i murales e i laboratori in vecchi magazzini
per i bar e la cucina, per un quartiere che si muove, per restare vicino al centro
L'autostrada 35 taglia Austin in due, ed è dall'altra parte che la città è cambiata più in fretta. La East Sixth Street prolunga la via dei club per due chilometri, ma in versione bassa: terrazze, cucine di quartiere, bar in vecchi garage e murales a ogni angolo. Qui ci sono anche due musei che il centro non ha, la Legazione francese, unica ambasciata mai costruita in Texas, e il museo George Washington Carver, dedicato alla storia nera della città. Il centro è a un quarto d'ora a piedi dal ponte.
Dove dormire in questo quartiere
East Austin Hotel Fascia media
Sulla East Sixth, in mezzo alle terrazze: 8,1 su più di milletrecento recensioni, il secondo volume di questa guida, con 9,0 nella posizione e 8,8 per il personale. Ristorante e bar al piano terra, tetto con piscina. Le recensioni dicono la stessa cosa nei due sensi: tutto è al piano di sotto, quindi tutto si sente un po'.
ARRIVE Austin Lusso
Ottocento metri più a est, e il voto più alto del quartiere: 8,9 su trecentocinquantasette recensioni, con 9,4 nella pulizia e nel comfort e 8,9 nel rapporto qualità-prezzo, cosa rara a questo livello. Casa bassa attorno a una corte, cocktail bar, venticinque camere. Intorno a 200 €*.
Pro
- Le migliori terrazze della città, e il centro a piedi
- Camere meno care che di fronte, alla stessa distanza
Contro
- Attraversare l'autostrada a piedi è rumoroso e poco piacevole
- Pochi negozi aperti presto il mattino nelle strade residenziali
Il campus dell'università e Hyde Park L'università del Texas e la sua torre, il Blanton Museum of Art, il museo di storia del Texas Bob Bullock, la biblioteca presidenziale LBJ, il centro Harry Ransom, lo stadio Darrell K. Royal dei Longhorns, la Bass Concert Hall, il museo Elisabet Ney, il teatro di Hyde Park, le case di legno vittoriane di Hyde Park
per i musei, per una partita dei Longhorns, per pagare meno che in centro
A nord del Campidoglio, il campus dell'università del Texas forma un quartiere intero, ed è lì che sono i musei: il Blanton per la pittura, il Bob Bullock per la storia dello stato, la biblioteca LBJ per gli archivi di una presidenza, il centro Harry Ransom per i manoscritti. I sabati d'autunno, centomila persone riempiono lo stadio dei Longhorns e la città si veste d'arancione. Sopra, Hyde Park è un quartiere di case di legno e caffè, tranquillo, a venti minuti di autobus dal centro.
Dove dormire in questo quartiere
Moxy Austin - University Fascia media
All'angolo del campus, e il voto più alto del quartiere: 8,8 su quasi cinquecento recensioni, con 9,3 nella pulizia e 9,2 nella posizione come per il personale. Camere piccole e ben disegnate, bar che fa da ricevimento, tetto aperto. Mettete in conto 120 €*, e molto di più un sabato di partita.
AC Hotel by Marriott Austin-University Fascia media
Due strade più in là, in San Antonio Street: 8,2 su duecentotredici recensioni, con 8,9 nel comfort, nella pulizia e nella posizione. Il resto del quadro è più basso e va detto: 7,7 nel rapporto qualità-prezzo e 7,0 per il wifi. È l'indirizzo di un soggiorno tranquillo accanto al campus, non di un colpo di fulmine.
Pro
- Quattro musei e una grande sala da concerto nello stesso quartiere
- Tariffe sotto quelle del centro, a due chilometri dal Campidoglio
Contro
- Un sabato di partita il quartiere è saturo e i prezzi raddoppiano
- Poca vita la sera fuori dalle settimane di lezione
The Domain e il nord Il quartiere commerciale e di uffici di The Domain, il centro commerciale dell'Arboretum, il North Cross Mall, i centri congressi Norris, il parco nord-ovest Beverly S. Sheffield, il golf di Great Hills, le gallerie dell'Austin Art Space
per un viaggio di lavoro, per una camera più grande, per i centri commerciali
A quindici chilometri a nord del Campidoglio, The Domain è un pezzo di città costruito in un colpo solo: strade pedonali, insegne, uffici di società tecnologiche e hotel nuovi che vivono di quella clientela. Il quartiere non ha nulla di antico e non lo pretende; quel che offre è spazio, parcheggio gratuito la maggior parte del tempo e camere più grandi che in centro allo stesso prezzo. Il centro è a mezz'ora di auto, di più nelle ore di punta, e una linea ferroviaria di periferia scende fino là.
Dove dormire in questo quartiere
Archer Hotel Austin Lusso
Il voto più alto di questa guida: 9,3 su centonovantuno recensioni, con 9,7 nel comfort, nella posizione e per il wifi, e 9,6 nella pulizia. Piscina sul tetto, camere grandi, un servizio che le recensioni citano uno per uno. Il volume resta modesto, e il quartiere non è il centro: è il prezzo di quelle cifre.
Aloft Austin at The Domain Fascia media
In pieno centro delle strade pedonali: 8,5 su centottantadue recensioni, con 9,5 nella posizione e 9,0 nel comfort. Camere di catena recenti, piscina, bar aperto tardi. Il wifi, a 8,0, è il punto basso del quadro. Mettete in conto 120 €*.
Pro
- Camere ampie e parcheggio, al prezzo di un piccolo centro
- Ristoranti e negozi aperti tardi, a piedi dagli hotel
Contro
- Mezz'ora di auto dal centro, e il doppio a fine giornata
- Nessun quartiere antico nei dintorni: qui tutto è degli anni 2000
Le colline a ovest, il lago Austin e Barton Creek Il belvedere di Mount Bonnell e i suoi 106 gradini, il ponte di Pennybacker sopra il lago Austin, il museo d'arte di Laguna Gloria, il parco Mayfield e i suoi pavoni, l'isola di Red Bud, la riserva del Wild Basin, i parchi di Windy Point e di Tom Hughes sul lago Travis, i campi da golf di Barton Creek, il teatro One World
per la vista, per la calma, per un'auto e una piscina
L'ovest della città sale sulle colline calcaree, e il paesaggio non ha più nulla di urbano. Il Mount Bonnell si risale per centosei gradini e dà, a duecentotrentasei metri, la vista che tutti fotografano: il lago Austin in basso, le case sulle rive, l'arco d'acciaio del ponte di Pennybacker. Attorno, il parco Mayfield porta a passeggio i pavoni tra le sue vasche, il museo di Laguna Gloria espone le sue sculture in un giardino sull'acqua, e la riserva del Wild Basin tiene sentieri a venti minuti dal Campidoglio. Qui si dorme per questo, e con un'auto.
Dove dormire in questo quartiere
Omni Barton Creek Resort and Spa Austin Lusso
Una tenuta a sud-ovest, a venti minuti dal centro: 9,1 su centosedici recensioni soltanto, e la cifra si legge sapendolo, con 9,5 nella pulizia e 9,4 nel comfort. Quattro campi da golf, spa, piscine interna ed esterna, e camere che guardano la collina. Più di 450 €*.
Hotel Viata Lusso
Sulla strada delle colline, lato Westlake: 8,7 su quattrocentosessantanove recensioni, con 9,1 nella pulizia e 9,0 nella posizione come per il personale. Edificio d'ispirazione italiana, piscina, ristorante che le recensioni citano spesso. È l'indirizzo delle colline che resta alla portata di un budget, intorno a 200 €*.
Pro
- La vista, i sentieri e l'acqua, a venti minuti dal Campidoglio
- Le sole vere piscine da soggiorno di questa guida
Contro
- Senza auto questo quartiere non sta in piedi
- Tariffe da resort, e un centro che non si raggiunge a piedi
I nostri consigli per prenotare bene
- Ad Austin la data conta più del quartiere: È la prima cosa da verificare, prima ancora di scegliere un quartiere. Quattro appuntamenti svuotano la città delle sue camere e fanno salire tutti i quartieri insieme: il festival SXSW a marzo, i due fine settimana di Austin City Limits a ottobre a Zilker, il Gran Premio degli Stati Uniti alla fine dello stesso mese e ogni sabato di football universitario in autunno. In quelle date un hotel da 120 €* finisce sopra 450 €* e le cancellazioni gratuite scompaiono. Al contrario, gennaio, febbraio e la piena estate lasciano tutta la scelta aperta, alle tariffe più basse dell'anno.
- Luglio e agosto: il caldo riorganizza la giornata: La nostra viaggiatrice lo dice senza giri di parole nella sua recensione, ed è il consiglio più utile di questa guida: l'estate, qui, è schiacciante. I pomeriggi superano regolarmente i quaranta gradi e la città vive allora in due pezzi, presto il mattino e dopo il tramonto. Quel che questo cambia nella scelta di un quartiere: una piscina smette di essere un lusso, la piscina di Barton e i suoi venti-ventitré gradi diventano il miglior piano della città, e un hotel del centro, dove si cammina all'ombra degli edifici, tiene meglio di un hotel delle colline, dove si cammina in pieno sole.
- I pipistrelli del ponte di Congress Avenue: È l'appuntamento gratuito della città e si perde facilmente. Circa un milione e mezzo di pipistrelli vive sotto il ponte di Congress Avenue, la più grande colonia urbana del Nord America, ed escono in colonna al crepuscolo, da metà marzo a novembre. Tre cose da sapere: da novembre a febbraio non c'è nulla da vedere, l'uscita dipende dal giorno e può variare di mezz'ora, e il posto migliore non è sul ponte ma sotto, sul prato della riva est, dove si vede la colonna di profilo.
- Spostarsi: a piedi, in bici, e quando l'auto diventa obbligatoria: Il centro, East Austin e South Congress formano un triangolo che si fa a piedi e soprattutto in bici, sul sentiero che segue le due sponde del lago Lady Bird e sui ponti. Per il campus bastano gli autobus urbani. Al contrario, le colline a ovest e The Domain chiedono un'auto, e il centro la fa pagare: mettete in conto 43 dollari a notte in un garage del centro, a volte di più durante un festival. Se il programma sta nel triangolo, è meglio non noleggiarla.
- Prenotare senza aver guardato il calendario: una settimana di SXSW o di Austin City Limits moltiplica le tariffe di tutta la città, e nessun quartiere ne sfugge.
- Scegliere una camera sulla Sixth Street sperando di dormire: la via è chiusa alle auto e piena fino alle due del mattino nel fine settimana. Due strade più in là il rumore cala e la camminata non cambia.
- Credere che il Circuit of the Americas sia in città: è a venti chilometri a sud-est, senza trasporto pubblico diretto, e nel fine settimana del Gran Premio gli hotel del centro sono il punto di partenza di tutti.
- Prendere un'auto per un soggiorno che sta tra il centro, East Austin e South Congress: costa il suo parcheggio ogni notte e serve solo se si sale sulle colline.
Domande frequenti: dove dormire ad Austin
In quale quartiere dormire ad Austin?
Quanto costa una notte ad Austin?
Quando evitare di venire ad Austin?
Cosa vedere ad Austin in due giorni?
Serve un'auto per visitare Austin?
Dove ascoltare musica dal vivo ad Austin?
Continua l'esplorazione
Cosa fare ad Austin
Commenti (0)
Ancora nessun commento. Sii il primo!