Ōtsu, la capital olvidada a orillas del lago más grande de Japón
Durante cinco años, entre 667 y 672, esta ciudad fue la capital de Japón. Después el emperador se mudó y el mundo la olvidó. Hoy en día, Ōtsu vive a la sombra de Kioto, situada a solo nueve minutos en tren. El lago Biwa, el más extenso del país con sus 670 km², se extiende ante ella como un mar interior. Los templos milenarios que salpican sus montañas formaron a los mayores maestros del budismo japonés. Sin embargo, los turistas pasan de largo sin detenerse.
Una escapada para los que huyen de las multitudes
Si buscas el Japón de postal, con calles abarrotadas y templos repletos de palos de selfi, este no es tu sitio. Ōtsu se dirige a los viajeros que prefieren la contemplación al bullicio. Los aficionados a los templos budistas encontrarán aquí lugares declarados Patrimonio de la Humanidad con una tranquilidad imposible de hallar en Kioto. Los apasionados de la literatura japonesa caminarán sobre los pasos de Murasaki Shikibu, que escribió la primera novela de la historia en un templo que domina el lago.
El centro urbano en sí no destaca por su belleza. Los guías honestos lo admiten: el urbanismo de los años 70 dejó huella. Pero no se viene por el hormigón, sino por el monte Hiei y sus monasterios perdidos entre la bruma, por los onsen frente al lago y por esa sensación de haber salido del circuito turístico estándar sin alejarse de Kioto.
Un presupuesto moderado frente a Kioto
Los precios siguen siendo razonables. Calcula 15 a 25 €* al día para las visitas, y 114 a 230 €* por un ryokan con onsen en Ogoto. Un almuerzo en un restaurante local cuesta entre 1000 y 2000 yenes. El billete de tren desde Kioto vale 200 yenes.
El monte Hiei: cuna del budismo japonés
El templo Enryaku-ji domina la región desde el año 788. Fundado por el monje Saicho, se convirtió en el cuartel general de la secta Tendai y formó a generaciones de religiosos que más tarde crearon sus propias escuelas. El zen japonés, el budismo de la Tierra Pura y la secta Nichiren tienen sus raíces aquí. En su época de máximo esplendor, el complejo albergaba 3000 edificios y un ejército de monjes guerreros tan poderoso que el señor feudal Oda Nobunaga tuvo que arrasarlo en 1571.
Las estructuras actuales, reconstruidas por Toyotomi Hideyoshi, se extienden a lo largo de 1700 hectáreas divididas en tres zonas: To-do, Sai-to y Yokawa. El Konpon Chu-do custodia una llama que arde desde hace 1200 años y que se alimenta a diario. Las vistas del lago Biwa desde las terrazas del complejo ya justifican la visita por sí solas. La entrada cuesta 1000 yenes para las tres zonas.
Consejo de amigo: toma el Sakamoto Cable, el funicular más largo de Japón, desde el barrio de Sakamoto, al pie de la montaña. El trayecto de 11 minutos regala vistas espectaculares, sobre todo en otoño.
Ishiyama-dera: donde nació la primera novela del mundo
En agosto de 1004, la dama de la corte Murasaki Shikibu se aisló durante una semana en este templo. Una noche de luna llena, mientras contemplaba el agua, imaginó la trama de Genji Monogatari. Esta obra, considerada la primera novela de la historia, describe la vida aristocrática de la época Heian con una finura psicológica que todavía hoy fascina.
El templo en sí se asienta sobre una formación geológica singular: un macizo de wollastonita, una piedra blanca catalogada como monumento natural. La sala principal y la pagoda de dos pisos son tesoros nacionales. Una reconstrucción de la habitación de Genji muestra a Murasaki Shikibu trabajando en su obra. Las exposiciones sobre la novela se celebran en primavera y otoño en el museo Hojoden.
El lugar forma parte del peregrinaje de los 33 templos de Kannon en Kansai. El artista Hiroshige inmortalizó la vista de la luna de otoño desde Ishiyama-dera en su famosa serie de las Ocho vistas de Omi.
El lago Biwa: actividades y panorámicas
El lago Biwa existe desde hace cuatro millones de años. Su biodiversidad incluye especies endémicas que no se encuentran en ningún otro lugar, como el nigorobuna, una carpa cruciana empleada para elaborar el funazushi. Los cruceros zarpan desde el puerto de Ōtsu a bordo del Michigan, un barco de palas de diseño estadounidense, gemelo de una embarcación de Lansing, ciudad hermanada con Ōtsu.
Para contemplar el paisaje desde las alturas, la estación Biwako Valley es una parada obligatoria. El teleférico más rápido del país te eleva hasta 1100 metros de altitud en cinco minutos. La Biwako Terrace, una plataforma panorámica inaugurada en 2016, ofrece una perspectiva de 360 grados sobre el lago y las cumbres vecinas. En los días despejados se alcanzan a divisar los rascacielos de Osaka hacia el oeste. Cuando llega el invierno, nueve pistas de esquí reciben a los habitantes de Kioto que escapan de la ciudad por el día.
Consejo de amigo: el teleférico cuesta unos 3500 yenes ida y vuelta. Lleva una chaqueta: en la cima la temperatura desciende entre 5 y 7 grados respecto a la base.
Ogoto Onsen: aguas termales frente al lago
A veinte minutos en tren de Kioto, Ogoto Onsen ofrece lo que su vecina no puede proporcionar: baños termales con vistas al lago Biwa. La localidad cuenta con nueve ryokan tradicionales, algunos provistos de baños privados en el balcón. Sus aguas, descubiertas hace 1200 años por el propio monje Saicho, gozan de gran fama por sus propiedades beneficiosas para la piel.
Los alojamientos proponen tarifas que incluyen una cena kaiseki elaborada con productos de la zona. El Yumotokan y el Biwako Ryokusuitei figuran entre las opciones más solicitadas. Calcula entre 20 000 y 40 000 yenes por persona para una noche con comidas.
¿Dónde comer y beber en Ōtsu?
La especialidad local genera división de opiniones: el funazushi. Este sushi fermentado, considerado el antecesor de todos los sushis, madura hasta tres años en arroz y sal. Su fuerte aroma suele echar para atrás a los inexpertos, pero los entendidos lo consideran un manjar refinado. El restaurante Koshū, cerca del templo Ishiyama-dera, organiza catas de iniciación con explicaciones en inglés.
La carne de vacuno de Ōmi representa el otro gran orgullo culinario. Este wagyu, uno de los tres más cotizados del país, se deshace en la boca gracias a su característico marmoleo. Matsukiya, un negocio fundado en 1870, continúa siendo la referencia indispensable. El local aplica una técnica de maduración a baja temperatura que potencia todos los matices. El precio de una comida oscila entre 5000 y 15 000 yenes.
Los pescados del lago también merecen atención: el ayu, el salmón de Biwa y la trucha autóctona forman parte de las cartas tradicionales. El sake de Shiga, elaborado con el agua pura de las montañas de los alrededores, acompaña perfectamente estos platos.
¿Dónde dormir en Ōtsu y sus alrededores?
La elección depende de tus prioridades. Si buscas la experiencia de un ryokan con onsen, Ogoto Onsen es la opción ideal. Los establecimientos disponen de servicios de traslado gratuito desde la estación JR Ogoto Onsen, situada a 20 minutos de Kioto. Las tarifas van desde los 15 000 yenes para las opciones más sencillas hasta más de 50 000 yenes para las suites con baño privado.
Si viajas con el presupuesto ajustado o prefieres una base funcional, los hoteles de negocios situados en torno a la estación JR de Ōtsu resultan muy prácticos. El Lake Biwa Otsu Prince Hotel combina el confort contemporáneo con unas vistas imponentes al lago. Algunos viajeros optan por dormir en Kioto y visitar Ōtsu en una excursión de un día dado que el trayecto dura solo nueve minutos.
¿Cómo llegar y moverse por Ōtsu?
Desde Kioto, la línea JR Tokaido conecta ambas estaciones en 9 minutos por 200 yenes. El Japan Rail Pass cubre este trayecto. La línea JR Kosei recorre la orilla occidental del lago, pasando por la estación de Ogoto Onsen y Shiga para acceder a Biwako Valley.
Desde Osaka, el viaje toma alrededor de 50 minutos haciendo escala en Kioto. Desde el aeropuerto de Kansai, el tren expreso limitado Haruka llega a Kioto en 75 minutos, desde donde Ōtsu queda a nueve minutos. Quienes lleguen desde Tokio pueden tomar el shinkansen hasta Kioto y hacer un transbordo local.
Una vez allí, la red de trenes Keihan conecta los templos y puntos de interés a lo largo del lago. Ir a pie sigue siendo la mejor alternativa para explorar cada zona con calma. Para subir al monte Hiei, el autobús Hieizan Drive y el funicular Sakamoto Cable son las opciones principales. Alquilar una bicicleta permite además recorrer tranquilamente las orillas del lago.
¿Cuándo ir?
La primavera atrae a numerosas familias japonesas que acuden a contemplar los cerezos en flor a lo largo del canal del lago Biwa. En otoño, desde mediados de noviembre hasta principios de diciembre, los arces del monte Hiei se tiñen de tonos rojizos y dorados. El verano resulta caluroso y húmedo, aunque propicio para nadar y practicar deportes acuáticos en el lago.
El invierno transforma Biwako Valley en una estación de esquí, lo que permite disfrutar de una combinación singular: deslizarse por la nieve mientras se contempla un lago inmenso abajo. En esa época, los onsen de Ogoto adquieren todo su atractivo tras una jornada de actividad en las pistas.
Fácilmente accesible desde Kioto, esta bonita ciudad le ofrecerá un poco más de calma. Lo primero que hay que hacer es disfrutar del lago Biwa, un lugar a la altura de su reputación poética. El centro de la ciudad no es muy animado y es una pena. Por otro lado, los templos son muy bonitos. Tengo debilidad por el Gichu-Ji, con su jardín lleno de vegetación y las tumbas de samuráis legendarios (incluida la famosa Tomoe Gozen, que es mi foto de perfil).