Dublin, wo die irische Seele im Takt der Pubs schlägt
Kaum hast du die Kopfsteinpflaster dieser überschaubaren Hauptstadt betreten, empfängt dich eine Duftnote aus malzigem Bier und Torfrauch. Bunte georgianische Fassaden ziehen vorbei, während an einer Straßenecke ein Geiger eine traditionelle Melodie anstimmt.
Willkommen in einer Stadt, in der man genauso viel philosophiert wie anstößt, in der James Joyce und Oscar Wilde ihre Spuren hinterlassen haben und in der jeder Pub eine Jahrhunderte alte Geschichte birgt. Doch Vorsicht: Hinter der gemütlichen Kulisse einer Postkartenstadt hält die irische Metropole auch weniger romantische Realitäten bereit, von hohen Preisen bis hin zu Touristenströmen, die manche Viertel in Vergnügungsparks verwandeln.
Ein Reiseziel für Fans von Kneipenkultur und Geschichte
Diese Stadt richtet sich vor allem an Liebhaber authentischer keltischer Kultur, an alle, die davon träumen, auf denselben Pflastersteinen wie legendäre Schriftsteller zu wandeln und in die einzigartige Atmosphäre irischer Pubs einzutauchen. Geschichtsbegeisterte kommen hier zwischen mittelalterlichen Burgen, Jahrhunderte alten Kathedralen und kostenlosen Museen voll auf ihre Kosten.
Wer hingegen garantierten Sonnenschein, Traumstrände oder absolute Ruhe sucht, ist hier an der falschen Adresse. Das unbeständige Wetter und der Trubel in touristischen Zonen wie Temple Bar können Reisende abschrecken, die vor allem Entspannung suchen.
Die Stadt eignet sich perfekt für Kurztrips, idealerweise für ein verlängertes Wochenende oder vier Tage. Das kompakte Zentrum lässt sich problemlos zu Fuß erkunden, sodass sich die Fahrtkosten in Grenzen halten. Familien schätzen die zahlreichen Parks und zugänglichen Museen, während Freundesgruppen in der lebendigen Nachtszene auf ihre Kosten kommen. Praktisch: Ein Auto ist absolut überflüssig und eher hinderlich, denn die öffentlichen Verkehrsmittel reichen völlig aus.
Ein Budget, das ins Geld geht
Die irische Hauptstadt gehört zu den teuersten Städten Europas. Rechne mit zwischen 60 und 75 €* pro Tag im Backpacker-Modus (Hostel, Pub-Essen) und eher 100 bis 130 €* für soliden Komfort mit einem Zwei-Sterne-Hotel und ordentlichen Restaurants. Freitags und samstags verdoppeln sich die Unterkunftspreise oft. Die gute Nachricht: Die meisten nationalen Museen sind kostenlos.
Temple Bar und das historische Zentrum zwischen Authentizität und Touristenfalle
Das Viertel Temple Bar verkörpert die ganze Ambivalenz Dublins. Seine gepflasterten Gassen mit den bunten Pubs liefern das perfekte Postkartenmotiv, doch die Realität kann enttäuschen. Die Preise sind astronomisch (eine Pinte kostet hier 8 €* statt 5 €* anderswo) und die Atmosphäre erinnert eher an eine internationale Studentenparty als an ein echtes irisches Erlebnis. Dennoch kommt man kaum daran vorbei: Die Live-Musik-Sessions lohnen sich, vor allem am späten Nachmittag, bevor die Horden von Partygängern eintreffen.
Gleich nebenan birgt das historische Zentrum die wahren Schätze der Stadt. Die Kathedrale St. Patrick, die größte Irlands, beeindruckt durch ihre gotischen Proportionen und beherbergt das Grab von Jonathan Swift. Nur wenige Schritte entfernt bietet Christ Church eine faszinierende mittelalterliche Krypta. Das Dublin Castle, eine ehemalige normannische Festung, die sieben Jahrhunderte lang als Sitz der britischen Macht diente, enthüllt prunkvolle Staatsappartements und Wikingerfundamente im Untergeschoss.
Ein Tipp unter Freunden: Besuche Temple Bar tagsüber für die Kunstgalerien und den Samstagsmarkt, und zieh abends in authentischere Pubs im Viertel Liberties weiter, wo sich die Einheimischen wirklich treffen.
Zwischen Grafton Street und den georgianischen Vierteln: das elegante Dublin
Die Fußgängerzone Grafton Street vibriert im Takt der Straßenmusiker, von denen einige zu internationalen Stars geworden sind. Man bummelt vorbei an schicken Boutiquen und historischen Cafés, darunter das legendäre Bewley's, das seit 1927 eine Institution in Dublin ist. Am Ende der Straße bietet der Park St. Stephen's Green eine willkommene grüne Pause, perfekt für ein spontanes Picknick.
Das 1592 gegründete Trinity College ist eine absolute Pflichtstation. Die Old Library mit ihrem riesigen, zweistöckigen Eichenholzregalsaal gehört zu den schönsten Bibliotheken der Welt. Hier ruht das Book of Kells, ein atemberaubend feines illuminiertes Manuskript aus dem 9. Jahrhundert. Immer nur zwei Seiten werden gleichzeitig ausgestellt, und sie wechseln alle drei Monate.
Weiter östlich zeigt das georgianische Viertel um den Merrion Square seine Pastellfassaden mit farbigen, von Säulen eingerahmten Türen. Hier konzentrieren sich die Nationalmuseen, die alle freien Eintritt bieten: Archäologie, Bildende Künste, Naturgeschichte. Der Platz selbst lädt mit der lässig ausgestreckten Statue von Oscar Wilde zum Flanieren ein.
Ein Tipp unter Freunden: Reserviere dein Ticket für das Trinity College früh morgens um 8:00 Uhr, um das Book of Kells vor dem großen Ansturm zu sehen. Die meditative Atmosphäre der Bibliothek ist das frühe Aufstehen absolut wert.
Die Liberties und das Guinness Storehouse: Dublins Arbeiterherz
Das bodenständige Viertel der Liberties im Südwesten des Zentrums zeigt ein rauheres, authentischeres Gesicht. Hier thront das Guinness Storehouse, Irlands Touristenattraktion Nummer eins. Diese ehemalige Mälzerei, die in ein Museum umgewandelt wurde, zeichnet auf sieben Etagen die Geschichte des berühmten Dunkelbiers nach. Der Höhepunkt? Die Gravity Bar ganz oben, die einen 360-Grad-Blick über die Stadt bietet, während man eine perfekt gezapfte Pinte genießt, die ab 24 €* im Eintrittspreis enthalten ist.
Aber die Liberties bieten weit mehr als nur Guinness. Handwerksbrennereien wie Teeling bieten intimere Führungen mit Verkostungen von irischem Whiskey an. Die Atmosphäre im Viertel bleibt bodenständig, mit Straßenmärkten und Nachbarschaftspubs, in denen man eher auf Dubliner als auf Touristen trifft. Die kürzlich renovierte Roe & Co Distillery verbindet Tradition und Moderne mit Whiskey-Cocktail-Workshops.
Ein Tipp unter Freunden: Wenn dir das Guinness Storehouse zu touristisch und teuer erscheint, entscheide dich für einen Besuch der Teeling-Brennerei (25 €*), die kleiner und authentischer ist und bei der du mit drei Whiskeys zum Probieren statt nur einer Pinte nach Hause gehst.
Das Nordufer und Ausflüge in die Umgebung: Abseits ausgetretener Pfade
Auf der anderen Seite der Liffey hatte das Nordufer lange Zeit einen weniger glänzenden Ruf. Dennoch birgt O'Connell Street, die Hauptverkehrsader, geschichtsträchtige Monumente wie das General Post Office, den Schauplatz des Osteraufstands von 1916. Die 120 Meter hohe Stahlspitze der Spire ragt wie ein modernes Ausrufezeichen in den Himmel. Das Viertel Smithfield wertet sich mit neuen Galerien und einem Biomarkt auf.
Etwa dreißig Minuten mit dem DART-Zug entfernt ist das Fischerdorf Howth einen Ausflug wert. Der Klippenweg bietet spektakuläre Ausblicke auf die Bucht, und im Hafen gibt es ausgezeichnete Fischrestaurants, in denen frisch gefangener Fisch zu vernünftigen Preisen serviert wird. Eine weitere Option ist Dún Laoghaire mit seiner Strandpromenade, die weniger wild, aber ebenso charmant ist.
Der Phoenix Park, mit seinen 700 Hektar einer der größten Stadtparks Europas, beheimatet frei laufende Damhirsche, den Dubliner Zoo und die Residenz des irischen Präsidenten. Eine grüne Oase zehn Minuten vom Zentrum entfernt, ideal für einen morgendlichen Lauf oder ein Picknick abseits des Trubels.
Ein Tipp unter Freunden: Nimm den DART am späten Vormittag nach Howth, mach die Klippenwanderung (2 Stunden), iss Fish and Chips am Hafen und reise am frühen Nachmittag zurück. Meide die Wochenenden, an denen auch die Einheimischen dorthin strömen.
Wo man in Dublin essen und trinken kann
Dublins kulinarische Szene ist in den letzten Jahren förmlich explodiert und schwankt zwischen wärmender Tradition und gastronomischer Kreativität. In den Pubs findet man den Irish Stew, einen Lammeintopf mit Kartoffeln und Gemüse, oder den für Dublin typischen Coddle, ein Gericht aus langsam in Brühe gegarten Würstchen, Speck und Kartoffeln. Der Boxty, ein Kartoffelpfannkuchen, der außen knusprig und innen weich ist, passt hervorragend zu Schmorgerichten.
Für ein authentisches Erlebnis ohne hohe Kosten eignen sich Pubs wie das Gravediggers nahe den botanischen Gärten, Sheehan's in Portobello oder O'Shea's Merchant nahe Christ Church. Mittags zahlst du 12 bis 15 €* für ein herzhaftes Gericht. Anspruchsvollere Adressen wie das Delahunt in Portobello interpretieren irische Klassiker raffiniert neu: Probiere ihre in Cidre geschmorten Schweinebäckchen oder den lokal gefangenen Fisch.
An Getränken führt natürlich kein Weg an Guinness vorbei, aber probiere auch die irischen Craft-Biere, die in den angesagten Bars der Camden Street boomen. Der Irish Coffee, eine Mischung aus Kaffee, Zucker, Whiskey und Schlagsahne, wurde erfunden, um durchgefrorene Passagiere eines verspäteten Fluges zu wärmen. Der Fish and Chips von Leo Burdock's, einer Institution seit 1913, bleibt ein unangefochtener Klassiker, den man für unter 10 €* auf die Hand genießen kann.
Wie kommt man nach Dublin und wie bewegt man sich fort?
Der Dublin Airport liegt 13 km nördlich des Zentrums. Die Buslinien Dublin Express und Aircoach bringen dich in 20 bis 30 Minuten ins Stadtzentrum. Der Stadtbus 16 kostet nur 2,60 €*, hält jedoch an jeder Haltestelle. Mit dem Taxi zahlst du je nach Verkehrslage 25-30 €*. Bislang gibt es keine Bahn- oder Straßenbahnverbindung zum Flughafen.
In der Stadt besteht das Verkehrsnetz aus den Bussen von Dublin Bus, der Straßenbahn Luas (zwei Linien, rot und grün) und der S-Bahn DART entlang der Küste. Die Leap Visitor Card (Preise von 18 €* für drei Tage bis 24 €* für sieben Tage) ermöglicht unbegrenzte Fahrten im gesamten Netz und ist am Flughafen erhältlich. Als Alternative bietet die aufladbare Leap Card für 5 €* eine Ermäßigung von 20 % auf jede Fahrt.
Das kompakte Zentrum lässt sich am besten zu Fuß erkunden. Vom O'Connell Bridge im Norden bis zum St. Stephen's Green im Süden genügen fünfzehn Minuten. Das Leihradsystem Dublinbikes (3-Tages-Ticket für 5 €*) eignet sich für erfahrene Stadtradler, allerdings solltest du auf den Linksverkehr und glattes Kopfsteinpflaster bei Regen achten.
Wann ist die beste Reisezeit?
Die ideale Reisezeit erstreckt sich von Mai bis September, mit einem besonderen Plus für Juni und Anfang September: angenehme Temperaturen um die 18-20 °C, lange helle Tage und ein weniger erdrückender Touristenandrang als im Hochsommer. Juli und August locken die meisten Besucher an, was steigende Preise und überfüllte Attraktionen mit sich bringt.
Der Herbst, insbesondere September und Anfang Oktober, bietet einen hervorragenden Kompromiss: weniger Menschenmassen, günstigere Preise und Kulturfestivals wie das Dublin Theatre Festival. Das Klima bleibt trotz häufigerer Schauer mild. Das St. Patrick's Festival am 17. März verwandelt die Stadt vier Tage lang in ein Riesenfest, erfordert jedoch monatelange im Voraus getätigte Buchungen.
Meide dagegen Dezember und Januar, die dunkleren und regenreichsten Monate, in denen einige Attraktionen schließen oder ihre Öffnungszeiten einschränken. Das Wetter ändert sich rasch: Pack zu jeder Jahreszeit immer eine regenfeste Windjacke und einen Regenschirm ein.
C'était un anneau qui permet de disparaitre en le portant ? Y a plein de monde qui le recherche :)