Besøg Dublin, hvor den irske sjæl slår takt i pubberne
Knap er du stiftet i land på denne menneskestore hovedstad, før en duft af maltet øl og tørv rammer dig. De farverige georgianske facader glider forbi, mens en violinist slår en traditionel tone an på et gadehjørne.
Velkommen til en by, hvor man skåler lige så meget, som man filosoferer, hvor James Joyce og Oscar Wilde har sat deres aftryk, og hvor hver eneste pub gemmer på en lang historie. Men pas på: Under sin varme museumsby-facade byder den irske hovedstad også på knap så rosenrøde realiteter med høje priser og masseturisme, der kan forvandle visse kvarterer til forlystelsesparker.
En destination for elskere af god stemning og historie
Denne by henvender sig før alt andet til fans af ægte keltisk kultur, til dem der drømmer om at gå i de samme gader som de legendariske forfattere og fordybe sig i de irske pubbers unikke atmosfære. Historieinteresserede vil finde et sandt eldorado af middelalderborge, tusind år gamle katedraler og gratis museer.
Til gengæld er du gået galt i byen, hvis du søger garanti for solskin, paradisstrande eller fuldkommen ro. Det lunefulde vejr og folkemængderne i turistområder som Temple Bar kan virke afskrækkende på rejsende, der søger fred og ro.
Byen egner sig perfekt til korte ophold, ideelt set en lang weekend eller fire dage. Det kompakte centrum kan nemt opleves til fods, hvilket sparer dig for transportomkostninger. Børnefamilier vil sætte pris på de mange parker og tilgængelige museer, mens vennegrupper finder guld i det vilde natteliv. Praktisk tip: En bil er absolut unødvendig og blot i vejen. Offentlig transport er rigeligt.
Et budget der bider lidt fra sig
Den irske hovedstad er en af de dyreste europæiske byer. Regn med mellem 60 og 75 € (omkring 450 til 560 kr.) pr. dag som backpacker (vandrerhjem, pub-måltider) og snarere 100 til 130 € (omkring 750 til 970 kr.) for en ordentlig komfort med et to-stjernet hotel og anstændige restauranter. Overnatningspriserne fordobles om fredagen og lørdagen. En god nyhed er dog, at de fleste nationalmuseer er gratis.
Temple Bar og det historiske hjerte: Mellem ægthet og turistfælde
Kvarteret Temple Bar indkapsler alene hele Dublins ambivalens. De brostensbelagte gyder med farverige pubber leverer det perfekte postkortmotiv, men virkeligheden kan skuffe. Priserne er astronomiske (regn med 8 € [omkring 60 kr.] for en pint i stedet for 5 € [omkring 37 kr.] andre steder), og atmosfæren minder mere om en international studiefest end en autentisk irsk oplevelse. Alligevel er det umuligt at komme udenom: Livemusikken er værd at kigge efter, især sidst på eftermiddagen før horderne af festglade mennesker ankommer.
Lige ved siden af gemmer det historiske centrum på byens virkelige skatte. St. Patrick's Cathedral, Irlands største, imponerer med sine gotiske proportioner og huser graven for Jonathan Swift. Få skridt derfra byder Christ Church på en fascinerende middelalderkrypt. Dublin Castle, en gammel normannisk fæstning der blev sæde for det britiske styre i otte århundreder, afslører sine pragtfulde statslejligheder og vikingefund i kælderen.
Vennerådet: Besøg Temple Bar i dagtimerne for kunstgallerierne og lørdagsmarkedet, og søg derefter mod mere autentiske pubber i The Liberties-kvarteret om aftenen, for eksempel The Gravediggers, hvor de lokale rent faktisk mødes.
Mellem Grafton Street og de georgianske kvarterer: Det elegante Dublin
Gågaden Grafton Street summer af lyden fra gademusikanter, hvoraf visse er blevet internationale stjerner. Man spadserer mellem fine butikker og historiske caféer, herunder det legendariske Bewley's, en dublinsk institution siden 1927. For enden af gaden giver parken St. Stephen's Green et kærkomment grønt åndehul, der er perfekt til en improviseret picnic.
Trinity College, grundlagt i 1592, er et uundgåeligt stop. Dets Old Library med den enorme sal og bogreoler i eg i to etager hører til blandt verdens smukkeste biblioteker. Det er her, Kells-bogen, et storslået illumineret manuskrip fra det niende århundrede, hviler. Der udstilles kun én side om dagen, hvilket gør hvert besøg helt unikt.
Fortsætter du mod øst, afslører det georgianske kvarter ved Merrion Square sine pastelfarvede facader med farverige døre indrammet af søjler. Det er her, nationalmuseerne er samlet, og de er alle gratis: arkæologi, kunsthåndværk og naturhistorie. Selve pladsen med sin statue af en henslængt Oscar Wilde indbyder til en slentretur.
Vennerådet: Book din billet til Trinity College til det første tidlige morgenslot (kl. 8) for at beundre Kells-bogen før menneskemængden ankommer. Bibliotekets meditative stemning er rigelig grund til at stå tidligt op.
The Liberties og Guinness Storehouse: Dublins arbejdersjæl
Det folkelige kvarter The Liberties i sydvest viser en mere rå og autentisk side af byen. Det er her, Guinness Storehouse troner som Irlands mest populære turistattraktion. Dette gamle maltlager, der er omdannet til museum, fortæller historien om den berømte mørke øl over syv etager. Højdepunktet? Gravity Bar på toppen, som har 360-graders udsigt over byen, mens du nyder en perfekt skænket pint, der er inkluderet i entrébilletten på 26 € (omkring 194 kr.).
Men The Liberties handler om mere end bare Guinness. Håndbryggerier som Teeling tilbyder mere intime rundvisninger med smagning af irsk whiskey. Kvarterets stemning forbliver folkelig med gadebutikker og lokale pubber, hvor man møder flere dublinere end turister. Det nyligt genåbnede Roe & Co-distilleri forener tradition og modernitet med workshops i whiskeycocktails.
Vennerådet: Hvis du synes, Guinness Storehouse virker for turistet og dyrt, kan du i stedet vælge et besøg hos Teeling-distilleriet (25 € / omkring 187 kr.), som er mindre og mere autentisk, og hvor du går derfra med tre whiskeys at smage i stedet for bare en enkelt pint.
Nordsiden og udflugter i omegnen: Væk fra alfarvej
På den anden side af Liffey-floden har nordsiden længe lidt under et mindre flatterende rygte. Ikke desto mindre rummer hovedgaden O'Connell Street historiske monumenter som General Post Office, der var centrum for påskeoprøret i 1916. Stålet på 120 meter i The Spire rækker mod himlen som et moderne udråbstegn. Kvarteret Smithfield er ved at rykke op i en højere klasse med sine nye gallerier og økologiske marked.
En tur på omkring tredive minutter med DART-toget bringer dig til fiskerbyen Howth, som er hele udflugten værd. Gåturen på klipperne byder på spektakulære udsigter over bukten, og havnen huser fremragende fiskerestauranter, hvor du kan spise friskfanget fisk til fornuftige priser. En anden mulighed er Dún Laoghaire med sin strandpromenade, som er mindre vild, men lige så charmerende.
Phoenix Park, en af Europas største byparker med sine 700 hektar, huser fritgående dådyr, Dublin Zoo og den irske præsidents embedsbolig. Et frisk pust ti minutter fra centrum, perfekt til en morgentur eller en picnic langt væk fra larmen.
Vennerådet: Tag DART-toget til Howth sidst på formiddagen, gå kliplevandringen (2 timer), snup en omgang fish and chips ved havnen til frokost, og tag tilbage midt på eftermiddagen. Undgå weekenderne, hvor de lokale også flokkes derud.
Hvor skal man spise og drikke i Dublin?
Dublins madscene er eksploderet de seneste år og svinger mellem tryg husmandskost og gastronomisk kreativitet. På pubberne finder man Irish stew, en simret lammeret med kartofler og grøntsager, eller coddle, en typisk dublinsk ret med pølser, bacon og kartofler langsomt kogt i en fond. Boxty, en kartoffelpandekage der er sprød udenpå og blød indeni, ledsager sauceretter på fornemste vis.
For en autentisk oplevelse uden at ruinere dig selv kan du gå efter pubber som The Gravediggers nær botanisk have, Sheehan's i Portobello eller O'Shea's Merchant tæt ved Christ Church. Til frokost kan du regne med 12 til 15 € (omkring 90 til 112 kr.) for en mættende ret. Mere fine adresser som Delahunt i Portobello genfortolker irske klassikere med finesse: Prøv deres braiserede svinekinder i cider eller den lokalt fangede fisk.
Når det gælder drikkevarer, kommer man ikke udenom Guinness, men smag også de irske craft beers, der skyder op i de trendy bars på Camden Street. En Irish coffee, denne blanding af kaffe, sukker, whiskey og flødeskum, blev opfundet for at varme frysende passagerer op efter en forsinket flyvning. Fish and chips fra Leo Burdock's, en institution siden 1913, er en urokkelig klassiker, der kan nydes på farten for under 10 € (omkring 75 kr.).
Hvor skal man bo i Dublin og omegn?
Valget af kvarter har stor betydning for oplevelsen. Vil du bo midt i smørhullet, placerer Temple Bar og omegn dig tæt på det hele, men natten larm og de høje priser kan virke afskrækkende. Foretræk i stedet de mere rolige, tilstødende gader som Dame Street eller omkring Trinity College for et bedre forhold mellem pris og kvalitet.
Boligkvartererne Ranelagh eller Rathmines, femten minutter væk fra centrum med bus, tilbyder billigere overnatning i en ægte, lokal atmosfære. Vandrerhjemmene i Dublin holder rigtig god kvalitet med sovesale fra 20 til 25 € (omkring 150 til 187 kr.) pr. nat. Vælg en Bed & Breakfast hos private for omkring 50 til 70 € (omkring 373 til 522 kr.) pr. person. Mellemklassehoteller koster omkring 100 til 120 € (omkring 746 til 895 kr.) for et dobbeltværelse på hverdage og det dobbelte i weekenden.
Tip: Priserne skyder i vejret under St. Patrick's Day i midten af marts og på weekender med koncerter på Aviva Stadium. Book flere måneder i forvejen i disse perioder. Ballsbridge-kvarteret, som er sikkert og har gode forbindelser, er et spændende alternativ for familier, der søger ro.
Hvordan kommer man til og rundt i Dublin?
Dublin Airport ligger 13 km nord for centrum. Shuttlebussen Airlink (linje 747 og 757) forbinder midtbyen på 30 til 40 minutter for 7 € (omkring 52 kr.). Offentlig bus 16 koster kun 2,60 € (omkring 19 kr.), men holder ved alle stoppesteder. Med taxa må du regne med 25 til 30 € (omkring 187 til 224 kr.) afhængigt af trafikken. Der kører endnu hverken tog eller letbane til lufthavnen.
I byen består netværket af Dublin Bus, letbanen Luas (rød og grøn linje) og forstadstoget DART langs kysten. Leap Visitor Card (priser fra 19,50 € [omkring 145 kr.] for tre dage til 40 € [omkring 298 kr.] for syv dage) giver ubegrænset rejse på hele netværket og kan købes i lufthavnen. Et alternativ er det genopladelige Leap Card til 5 € (omkring 37 kr.), som giver 20 % rabat på hver tur.
Det kompakte centrum opleves bedst til fods. Fra O'Connell Bridge i nord til St. Stephen's Green i syd tager det blot femten minutter. De delevenlige Dublinbikes (3-dages billet for 5 € [omkring 37 kr.]) passer til dem, der er vant til at cykle i storbyer, men pas på venstrekørsel og glatte brosten, når det regner.
Hvornår skal man tage afsted?
Den ideelle periode strækker sig fra maj til september, med en særlig fordel for juni og det tidlige september: behagelige temperaturer omkring 18 til 20 grader, lange lyse dage og færre turister end midt om sommeren. Juli og august tiltrækker flest mennesker med himmelflugt på priserne og overfyldte seværdigheder.
Efteråret, især september og det tidlige oktober, er et fremragende kompromis med færre mennesker, blidere priser og kulturfestivaler som Dublin Theatre Festival. Vejret forbliver mildt på trods af hyppigere byger. St. Patrick's Festival den 17. marts forvandler byen til en kæmpe fest i fire dage, men kræver reservation måneder i forvejen.
Undgå til gengæld december og januar, som er de mørkeste og mest regnfulde måneder, hvor visse seværdigheder lukker eller skruer ned for åbningstiderne. Vejret skifter hurtigt: Husk altid en vandtæt vindjakke og en paraply uanset sæsonen.
C'était un anneau qui permet de disparaitre en le portant ? Y a plein de monde qui le recherche :)