Qual cruzeiro escolher para o rio Yangtzé e a Barragem das Três Gargantas?

Traduzido do francês — Ver o original em francês

Trabalhei na Barragem das Três Gargantas em 2009. Qual cruzeiro escolher no rio Yangtzé hoje: durações, preços, paradas a evitar e minha escolha.

Olá a todos. Há viagens que escolhemos, e há aquelas que nos são confiadas. A minha foi decidida em um escritório, numa manhã de 2009: destino Sandouping, perto de Yichang, na província de Hubei, para a reta final da Barragem das Três Gargantas. Minha empresa fabricava peças para máquinas-ferramentas específicas, necessárias para a fase final do projeto. Fiquei lá por um mês, de macacão de trabalho, e não vi uma única cabine de navio de cruzeiro.

Dezessete anos depois, aqui estou eu aposentado, e aquele cruzeiro que nunca fiz não me sai da cabeça. Passei algumas semanas comparando os pacotes, analisando avaliações em três línguas e conversando com duas agências. É justo compartilhar isso com vocês: eis o que entendi, o que retive e o que descartei.

Deixo minha conclusão logo de cara, e vocês verão os detalhes mais abaixo: Chongqing para Yichang, quatro dias, na primavera ou no outono, em um barco de categoria intermediária. Explico por que deixei o resto de lado.

O que vi da barragem quando ainda não era uma atração

Barrage des Trois Gorges, devenu attraction touristique Barragem das Três Gargantas, transformada em atração turística

Um projeto que nasceu no papel em 1919

Ouvrimos os ouvidos sobre essa barragem pela primeira vez em 1919. Foi preciso esperar até o início dos anos 2000 para vê-la sair do papel, já que a história do país teve bastante a dizer nesse meio-tempo. Quando cheguei, as obras estavam na reta final.

Os números dão vertigem e eu os conferi no local, com plantas na mão: 2.309 metros de comprimento, 185 metros de altura, um reservatório de 1.084 km². Foi preciso deslocar mais de 1,2 milhão de pessoas e remover sítios arqueológicos inteiros. De uma grandiosidade sem precedentes, a obra é hoje um tanto criticada por um impacto ambiental que não foi tão neutro quanto o anunciado inicialmente.

O que posso contar a você e que você não vai ler em nenhum outro lugar é o estado do rio enquanto a água subia. Vi as marcas pintadas nas margens, aqueles traços que indicavam até onde o nível ia subir. Vi as encostas antes de serem erodidas. Vários viajantes que fizeram o cruzeiro na época das obras estimam hoje que boa parte do cenário original desapareceu sob a represa. Eles não estão errados em princípio. Dito isso, o que restou é mais do que suficiente, e não conheço muitos lugares onde se navegue entre penhascos como aqueles.

O que se vê hoje em dia

O canteiro de obras se transformou em uma zona turística que é percorrida em micro-onibus, geralmente em meio período. Lá você encontrará:

  • A plataforma 185, chamada de Tanziling, a 185 metros de altitude: o principal ponto de vista para o corpo da barragem, o reservatório a montante e as eclusas a jusante.
  • A escadaria de eclusas de cinco níveis, que a sua embarcação cruzará caso seu itinerário passe por lá.
  • O elevador para navios, que poupa várias horas de viagem para os navios de cruzeiro.
  • O centro de exposições dedicado à história e ao impacto do projeto.

Um pequeno ônibus interno custa cerca de dez yuans. Não é muita coisa, mas lembre-se de levar dinheiro trocado.

Les écluses du Barrage des Trois Corps As eclusas da Barragem das Três Gargantas

O que resolver antes de partir

As formalidades: a grande mudança desde a minha primeira viagem

Em 2009, eu escrevia isto aos meus leitores: «faça os pedidos de visto com antecedência, pois mesmo para trabalho, as autoridades chinesas não têm pressa». Era um eufemismo. O processo levou semanas.

Hoje em dia, a situação não tem nada a ver com aquilo. Até 31 de dezembro de 2026, os titulares de passaporte francês comum estão isentos de visto para estadias de no máximo 30 dias, para fins de turismo, negócios, visita familiar ou trânsito. Um cruzeiro de quatro ou cinco dias encaixa-se perfeitamente nisso, mesmo adicionando Pequim ou Xangai antes ou depois.

Atenção

Essa medida de isenção de visto tem uma data de término. Se você está planejando uma viagem para 2027, verifique se ela foi prorrogada antes de reservar qualquer coisa. E para uma estadia superior a trinta dias, o visto tradicional continua sendo obrigatório.

O que verificar antes de reservar

  • Passaporte comum válido, com a margem habitual após a data de retorno.
  • O cartão de chegada eletrônico, que se tornou obrigatório: ele é preenchido online, faça isso com calma em casa.
  • As regiões com regulamentação especial, como o Tibete, que não estão cobertas pela isenção.
  • Seu seguro: as companhia fluviais pedem o número do passaporte no momento da reserva, então é melhor estar com a documentação completa à mão.

Pagar no local: o seu cartão de crédito não será suficiente

Este foi o ponto que mais me surpreendeu ao preparar esta viagem, de longe. Na China, quase tudo é resolvido por QR code usando o celular. O Alipay e o WeChat Pay cobrem praticamente a totalidade dos pagamentos: táxi, metrô, museu, restaurante, vendedor ambulante. O cartão de crédito físico só costuma aparecer em grandes lojas, e o dinheiro em espécie virou quase uma curiosidade, embora continue sendo legalmente aceito.

A boa notícia é que agora é possível vincular um cartão estrangeiro a esses aplicativos sem grandes dificuldades. Mas é preciso fazer isso antes de partir, em casa, com o passaporte à mão, uma boa conexão e a possibilidade de receber os códigos do seu banco. Além disso, avise seu banco sobre a viagem: uma primeira despesa na China costuma acionar um bloqueio de segurança, sendo esta a principal causa de cartões recusados entre os viajantes.

Duas ou três coisas que surpreendem e que não se aprendem nos guias

Já que estamos falando dos preparativos, permitam-me uma pequena digressão. Quando te cumprimentam, não te perguntam se está tudo bem, como na França, mas sim se você já comeu. As prioridades não são as mesmas, e acho que a deles faz todo sentido. A comida, aliás, estava excelente, e não digo isso apenas por cortesia.

Também não se deve escandalizar ao ouvir os vizinhos de mesa cuspirem: apesar de grandes campanhas governamentais, muitos continuam agindo como sempre fizeram. E não espere confidences muito cedo. Por trás de uma fachada educada e afável, os chineses com quem convivi se abriam muito pouco, ainda mais com estrangeiros.

Tivemos que enfrentar vários perrengues com nossos operários até que finalmente nascesse o que eu chamaria não de amizade, mas de respeito. O suficiente, em todo caso, para sermos convidados para a família de um deles por ocasião do Qingming, o festival dos mortos, onde acendemos fogos de artifício e compartilhamos uma ótima refeição. Essa é a lembrança que guardo com mais carinho daquele mês.

Continuar com sinal no celular, o detalhe que eu tinha esquecido totalmente

Aqui vai a minha verdadeira confissão de fraqueza sobre esta viagem. Eu tinha saído achando que o meu celular e o meu computador funcionariam lá como em casa. Eles não funcionaram como em casa. Falar com a França parecia uma verdadeira expedição, e boa parte dos serviços de que eu precisava para me comunicar ou me informar funcionavam mal, ou simplesmente pararam de funcionar.

Aliás, o meu problema não era apenas acessar as minhas mensagens: era o fato de que cada conexão feita a partir de um endereço desconhecido acionava verificações intermináveis. Hoje em dia, para quem vai passar várias semanas trabalhando no exterior, é melhor usar o que chamamos de

Hoje em dia, para quem viaja para trabalhar por várias semanas no exterior, é melhor usar o que chamamos de VPN. Para os sites e aplicativos que você acessa, você continua localizado no mesmo lugar, na Europa ou na América do Norte, por exemplo. Ao manter a sua localização, ou seja, o seu endereço IP (e essa é justamente a promessa da oferta de IP dedicado da CyberGhost), você evita vários bloqueios técnicos.

Eu não tinha isso em 2009 e, acredite, teria assinado embaixo na mesma hora.

Um esclarecimento sincero, já que não sou especialista em TI e não pretendo fingir que sou. Um detalhe que eu jamais teria descoberto sozinho e que aparece em todos os relatos recentes: os aplicativos de pagamento chineses detectam o uso de uma VPN e recusam a transação. Portanto, é preciso desativá-la antes de pagar a conta e ativá-la novamente depois. Isso evita ficar plantado na frente de um vendedor de macarrão com um celular piscando.

Quanto ao restante das precauções, que valem em qualquer lugar e não apenas na China: o Wi-Fi público, seja do hotel, do saguão do aeroporto ou de uma cafeteria, é onde todos nós acessamos nossas contas sem pensar duas vezes. Ferramentas como o CyberGhost ajudam a proteger a sua conexão.

Enfim, voltando ao que interessa: qual cruzeiro escolher?

As três formas de ver as Três Gargantas

As gargantas de Qutang, Wu e Xiling estendem-se por quase 200 quilômetros entre Chongqing e Yichang. A única verdadeira questão é o sentido da navegação e a duração. Todo o resto depende disso.

1. Chongqing para Yichang, a favor da correnteza

La Yangtsé à Chongqing O Yangtzé em Chongqing

Esta é a opção clássica, com duração de 4 dias e 3 noites. Descemos o rio, então avançamos rapidamente e terminamos na barragem antes de desembarcar no porto de Maoping, perto de Yichang.

Idéal si

  • Você tem uma semana para encaixar em um roteiro maior.
  • Você quer o melhor equilíbrio entre o tempo gasto e o que vai ver.
  • Você prefere terminar em grande estilo com a obra, em vez de começar por ela.
  • É o sentido mais oferecido e, portanto, o mais concorrido em termos de tarifas.

À éviter si

  • Procurando por longas jornadas de contemplação: a correnteza te empurra e as paisagens passam mais rápido.
  • Você quer seguir em direção ao oeste, já que desembarcou bem no lado oposto.

2. De Yichang a Chongqing, contra a corrente

Les Trois Gorges et leurs falaises, sur la Yangtsé As Três Gargantas e suas falésias, no rio Yangtzé

O mesmo trajeto no sentido inverso, geralmente em 5 dias. O barco vai mais devagar, passamos mais tempo admirando os paredões de falésias e começamos pela barragem.

Idéal si

  • Você prefere um ritmo lento e longas horas no convés.
  • Você continua então em direção a Sichuan ou Chongqing.

À éviter si

  • Se o seu orçamento está apertado: com o mesmo padrão de serviço, subir a montanha sai mais caro por causa de uma noite a mais.
  • Você lida mal com dias sem paradas.

3. Os longos cruzeiros até Wuhan ou Xangai

La Yangtsé à Wuhan O Yangtze em Wuhan

Existem opções bem mais longas, de 5 dias até Wuhan e até 8 dias para chegar a Xangai. Estas são as mais oferecidas pelas agências de viagens, com barco em francês, pensão completa e bebidas incluídas. Os roteiros completos custam a partir de 900€ por pessoa, sem incluir os voos, combinando o cruzeiro com alguns dias em terra.

Idéal si

  • Você não fala nem chinês nem inglês e quer entender tudo.
  • Prefere que uma agência resolva transferências, hotéis e passagens.
  • Você quer adicionar Nanquim, Wuhan ou o lago Poyang à sua viagem.

À éviter si

  • Você veio pelos cânions: eles representam apenas uma fração do percurso, sendo o restante navegação em planície.
  • Você gosta de decidir o seu programa dia a dia.
As três opções em um relance
FormuleDuréeRythmePour qui
Chongqing vers Yichang4 jours / 3 nuitsSoutenu, sens du courantLa majorité des voyageurs
Yichang vers Chongqing5 jours / 4 nuitsLent, à contre-courantLes contemplatifs, ceux qui continuent vers l'ouest
Jusqu'à Wuhan ou Shanghai5 à 8 joursTrès lent, beaucoup de plaineCeux qui veulent du tout compris francophone

As categorias de barcos e o orçamento

Mais de vinte navios navegam por este trecho. Aqui estão as ordens de grandeza que encontrei ao preparar minha viagem, para a cabine, em yuans, excluindo as excursões opcionais. As conversões para euros são aproximadas e a taxa de câmbio oscila, então encare-as como tal.

Ordens de grandeza por categoria, preço inicial por pessoa
GammeExemples de naviresÀ partir deSoit environ
ÉconomiquePresident Cruises, Star Cruises2 700 yuans345 euros
IntermédiaireVictoria Cruises3 500 yuans450 euros
ConfortYangtze n° 14 000 yuans510 euros
SupérieureYangtze n° 35 000 yuans640 euros
LuxeYangtze Explorer5 500 yuans700 euros

Boa dica

Dependendo da categoria, de três a cinco excursões estão incluídas no preço, sendo o restante cobrado a bordo. Certifique-se de confirmar quais estão inclusas antes de reservar, pois é aí que as diferenças de preço costumam aparecer.

O que dizem aqueles que já fizeram

Eu não fiz esse cruzeiro, já disse isso logo de cara, e não vou começar a falar para vocês sobre as cabines em que não fiquei. Em compensação, li muitas avaliações, e certas coisas aparecem com uma regularidade que merece ser destacada.

As paradas que são unanimidade

Ruisseau Shennong Riacho Shennong
  • O rio Shennong. É a parada mais bem avaliada, sem exceção, que eu conheço. Deixamos o barco grande por pequenas embarcações, a água é cristalina e podemos ver os caixões suspensos nas falésias. Vários viajantes consideram este o ponto alto da viagem.
  • A visita à barragem. Até quem acha o cruzeiro muito lento reconhece que a obra impressiona.
  • O elevador de navios. Citado como um ponto alto por várias famílias. Um navio inteiro erguido de uma só vez não é algo que se vê todo dia.

As que dividem opiniões

Fengdu, a cidade fantasma. Frequentemente oferecida como opcional, por cerca de 49 dólares, com 370 degraus e às vezes mais. Há um teleférico disponível por cerca de vinte yuans o trajeto de ida. Alguns adoraram a experiência, enquanto outros relatam vendedores que não aceitam um "não" como resposta e uma sensação de cenário artificial. Com muito calor, vários se arrependem de ter ido.

A pagoda de Shibaozhai. Magnífica na opinião geral, mas, mais uma vez, com muitos degraus. Um viajante conta que cancelou a excursão e conseguiu reembolso, já que a pagoda de qualquer forma pode ser vista do navio atracado.

As surpresas desagradables que é melhor conhecer antes

A névoa. Ela pode deixar os desfiladeiros completamente cinzentos por vários dias seguidos. Ninguém pode fazer nada a respeito, mas é bom saber.

O idioma. Nos navios com clientela majoritariamente chinesa, os comentários são feitos em mandarim, com uma versão em inglês frequentemente resumida. Se você faz questão de explicações detalhadas, verifique esse ponto específico antes de reservar.

Os avisos. Eles são frequentes, repetidos em vários idiomas, e alguns barcos adotam o aviso de despertar geral transmitido por todo o navio. O alto-falante da cabine abaixa o volume, mas não o desligue completamente.

A varanda. No cais, os barcos atracam lado a lado. Sua vista pode se resumir à cabine do vizinho da frente. Isso me fez rir, e depois pensar.

O ritmo. Cerca de uma parada de duas horas por dia e muito tempo sentado olhando para o rio. Quem vem para relaxar adora, quem quer agitação fica entediado. Saiba qual dos dois você é.

A que eu escolhi, e por quê

Então será Chongqing até Yichang, quatro dias, em um navio de categoria intermediária, em setembro ou outubro. Você já conhece o meu conselho: se puder, mude suas férias de época! A navegação fica bem mais escassa de novembro a março, julho e agosto trazem o calor e as multidões, restando assim a primavera e o outono, que oferecem temperaturas agradáveis e uma luz infinitamente mais bonita sobre as rochas.

Categoria intermediária, porque eu não preciso de um maître para admirar penhascos, mas faço questão de explicações que eu compreenda e de uma cabine onde dê para dormir bem. Quatro dias, porque é a duração que deixa menos tempo ocioso.

E o sentido da correnteza, acima de tudo, por um motivo que não vai aparecer em nenhum comparativo. Em 2009, cheguei à barragem por terra, pelo lado da obra, usando capacete e ordem de serviço. Desta vez, quero chegar pelo rio, passando pelas eclusas por baixo, e ver do primeiro degrau aquele muro que conheci repleto de guindastes. Terminar lá em vez de começar lá pode parecer bobagem, mas para mim isso muda tudo.

As considerações finais

Eu tive a sorte, na época, de dar uma passada em Cantão, e só vi um armazém. Tive um dia em Xangai, apenas um, para me deixar levar pela maré humana da Avenida Nanjing enquanto a cidade se encheia de guindastes para a Feira Mundial de 2010, e só fui rever a Pérola do Oriente na véspera da minha partida. Esse é o tipo de arrependimento que a gente carrega por muito tempo.

Então, se eu pudesse te deixar um conselho, seria este: não faça um cruzeiro pelo Yangtzé achando que é apenas um breve intervalo entre duas cidades. Planeje três dias em Chongqing ou Yichang antes do embarque, configure seus pagamentos e acessos ainda de casa e escolha o pacote que combina mais com você, e não o mais barato. A China tem tesouros incríveis e sua civilização merece muito mais do que uma visita rápida.

Portanto, vou ter que voltar! Mais bem preparado, desta vez. E espero muito poder contar o resto da viagem do deque de um barco.

Até mais!

Comentários (0)

para deixar um comentário.

Ainda não há comentários. Seja o primeiro!

Outros artigos sugeridos

Sugestões de álbuns de fotos