Où dormir dans le Lake District : les 5 secteurs à connaître en 2026
Sur la carte, le Lake District se traverse en une heure. Sur la route, c'est le double : des voies uniques entre deux murets, des cols à 30 %, des tracteurs. Choisissez donc une base d'où partir à pied, à Ambleside, Keswick ou au bord d'Ullswater, plutôt qu'un hôtel bien noté au mauvais endroit.
Les auberges de jeunesse louent le lit à 35 €*, les B&B la chambre à 120 €* ; un hôtel de village demande entre 180 et 300 €*, et les maisons de maître au bord des lacs passent les 500 €*. Cinq secteurs suivent, du sud au nord.
Comparez les prix des hôtels dans le Lake District
Vous êtes pressé ? Trouvez les meilleures offres d'hébergement en 3 clics.
Comparez en temps réel les offres de Booking, Expedia, Agoda et d'autres partenaires.
Une base ou plusieurs ?
Le parc est petit, mais ses routes sont lentes. Deux bases suffisent pour une semaine : une au sud, une au nord.
- Quatre jours : Une seule base, à Ambleside : Windermere en bateau, Grasmere à pied, et une journée vers Keswick par le bus 555.
- Une semaine : Deux bases : trois nuits à Ambleside ou Grasmere, puis quatre à Keswick, pour Derwentwater, Castlerigg et Ullswater.
- Dix à quatorze jours : Trois bases : Ambleside, puis Keswick, puis Coniston ou Glenridding, avec une journée vers Eskdale et la côte.
Combien de route entre deux bases ?
Temps donnés en voiture hors vacances scolaires anglaises. Par les routes à voie unique et les cols, ajoutez un quart d'heure à ce que dit le GPS.
| Trajet | Temps de route | Bon à savoir |
|---|---|---|
| Oxenholme → Windermere | 20 min | en train |
| Kendal → Windermere | 20 min | par la A591 |
| Windermere → Ambleside | 15 min | aussi en bateau |
| Ambleside → Grasmere | 10 min | aussi par le bus 555 |
| Grasmere → Keswick | 25 min | par le col de Dunmail Raise |
| Keswick → Cockermouth | 25 min | par la A66 |
| Keswick → Glenridding | 30 min | vers Ullswater |
| Penrith → Pooley Bridge | 15 min | au nord d'Ullswater |
| Ambleside → Hawkshead | 15 min | par la B5286 |
| Hawkshead → Coniston | 10 min | par la B5285 |
| Coniston → Ravenglass | 1 h 15 | par Wrynose et Hardknott |
En un coup d'œil : nos recommandations par profil
Choisissez le profil qui vous ressemble pour filer droit vers la zone conseillée.
La carte des zones dans le Lake District
Situez les zones les unes par rapport aux autres avant de choisir votre base. Cliquez sur un nom pour rejoindre sa description.
Windermere et Bowness Windermere, Bowness et la rive est du lac, jusqu'à Kendal
pour arriver en train et commencer par le lac
La porte du parc, au bout de la ligne de chemin de fer. Bowness descend jusqu'aux embarcadères, d'où les bateaux traversent le lac vers Ambleside et Lakeside. Le monde de Beatrix Potter y attire les familles, et la colline d'Orrest Head domine tout le lac à vingt minutes de la gare. Le revers : le secteur le plus fréquenté du parc, et les fells sont à une demi-heure de bus.
Les villes de cette zone
Que voir et faire dans cette zone
Où dormir dans cette zone
Linthwaite House Hotel Luxe
Sur la colline au-dessus de Bowness, un jardin et des sculptures face au lac, avec une vue sur tout Windermere.
Les plus
- La gare et les bateaux à pied
- Le plus grand choix de restaurants du parc
Les moins
- Les foules d'été au bord du lac
- Les fells à une demi-heure de bus
Ambleside et Grasmere Ambleside, Grasmere, Rydal et l'entrée de la Langdale
pour marcher depuis l'hôtel et loger au cœur du parc
Le centre du parc, au nord de Windermere. Ambleside aligne ses magasins de randonnée, ses pubs et ses salons de thé, et les sentiers partent de la rue principale. À dix minutes, Grasmere garde la maison de Wordsworth et sa boutique de pain d'épice. La Langdale, juste à l'ouest, ouvre sur les plus beaux fells du sud. Le revers : peu de parkings, pleins dès le matin en été.
Où dormir dans cette zone
Rothay Manor Hotel Luxe
Une maison de 1825 dans son jardin, à pied du centre d'Ambleside, avec un restaurant réputé et un local à chaussures pour les marcheurs.
The Wordsworth Hotel Milieu de gamme
Au centre de Grasmere, un vieil hôtel de pierre avec son parking gratuit, à pied de Dove Cottage.
YHA Ambleside city.oudormir_tier_economique
L'auberge de jeunesse posée au bord de Windermere, avec une cuisine pour les voyageurs et des dortoirs comme des chambres privées.
Les plus
- Les sentiers au départ de la rue principale
- Grasmere et la Langdale à dix minutes
Les moins
- Des parkings pleins dès le matin
- Des villages chargés en août
Keswick et Derwentwater Keswick, Derwentwater, la Borrowdale et Cockermouth
pour la ville la plus vivante du parc et les fells du nord
La capitale du nord du parc. Keswick a sa place du marché, son théâtre au bord du lac et ses pubs, et le soir on y trouve toujours une table. Les bateaux de Derwentwater font le tour du lac et déposent les marcheurs au pied des fells. Le cercle de Castlerigg est à dix minutes, la Borrowdale au sud. Le revers : la ville est à une heure de la gare de Windermere en bus.
Les petites villes du parc sont très mignonnes, notamment Keswick, très animée avec ses petits commerces et sa grande place principale.
Où dormir dans cette zone
Lodore Falls Hotel & Spa Luxe
Sur la rive est de Derwentwater, à l'entrée de la Borrowdale, avec un spa et une vue sur le lac.
Inn on the Square Milieu de gamme
Sur la place du marché de Keswick, un hôtel de famille au décor scandinave, avec le petit-déjeuner cuisiné à la demande.
Les plus
- Une vraie ville, des restaurants ouverts le soir
- Les bateaux de Derwentwater au départ des sentiers
Les moins
- Loin de la gare de Windermere
- La ville remplie les week-ends d'été
Ullswater et Penrith Ullswater, Glenridding, Pooley Bridge et Penrith
pour le Helvellyn, Aira Force et un lac plus calme
Le lac le plus sauvage des grands lacs, à l'est du parc. Glenridding est au départ du Helvellyn et de Striding Edge, et les vapeurs d'Ullswater relient le village à Pooley Bridge. La cascade d'Aira Force tombe dans une gorge boisée, à dix minutes. Penrith, sur la ligne de train, a ses châteaux et ses cercles de pierres. Le revers : peu d'hôtels, et les villages se vident le soir.
Où dormir dans cette zone
The Inn On The Lake Milieu de gamme
À Glenridding, ses pelouses descendent jusqu'au bord d'Ullswater, avec les fells juste derrière.
Les plus
- Le Helvellyn au départ de l'hôtel
- Un lac plus calme que Windermere
Les moins
- Peu d'hôtels autour du lac
- Des villages endormis le soir
Coniston, Hawkshead et l'ouest Coniston, Hawkshead, la vallée de la Duddon, Eskdale et Ravenglass
pour Beatrix Potter, Ruskin et les vallées sauvages de l'ouest
Le sud-ouest du parc, plus calme. Coniston s'adosse au Old Man et regarde Brantwood, la maison de Ruskin, de l'autre côté du lac. Hawkshead est un dédale de ruelles blanches, à deux pas de Hill Top, la ferme de Beatrix Potter. Plus à l'ouest, les cols de Wrynose et de Hardknott mènent à Eskdale et au château de Muncaster, près de la mer. Le revers : peu d'hôtels, et l'ouest se mérite par des routes lentes.
Où dormir dans cette zone
Queens Head Inn & Restaurant Milieu de gamme
Une auberge du XVIIe siècle au cœur de Hawkshead, avec son restaurant de cuisine locale.
Les plus
- Hill Top et Brantwood à deux pas
- Les vallées les plus calmes du parc
Les moins
- Peu d'hôtels, surtout des auberges
- L'ouest au bout de routes lentes
Nos conseils pour bien réserver
- Demander où l'on se gare : Les parkings des villages sont petits et payants, et pleins avant 10 h en été. Avant de réserver, vérifiez que l'hôtel a son parking, ou choisissez-en un près d'un arrêt du bus 555.
- Réserver les vacances scolaires anglaises très tôt : Fin juillet, août et les petites vacances de printemps et d'automne, les Anglais remplissent le parc. Les B&B demandent souvent deux nuits minimum le week-end : réservez dès l'hiver pour ces semaines-là.
- Garder une journée de pluie dans le programme : Il pleut souvent, et parfois plusieurs jours de suite. Gardez pour ces jours-là les maisons d'écrivains, les musées et une traversée en bateau, et partez sur les fells quand le ciel s'ouvre.
- Dormir à Kendal ou à Penrith pour randonner au cœur du parc : chaque matin commence par une demi-heure de route.
- Prendre une base à Coniston sans voiture : les bus sont rares, et l'ouest n'est accessible que par les cols.
- Arriver en août sans parking réservé à l'hôtel : les villages n'ont pas une place libre après 10 h.
Commentaires (0)
Pas encore de commentaire. Soyez le premier !