6484ea80beb5e

Visitar Edimburgo e a Military Tattoo em agosto

Traduzido do francês — Ver o original em francês

Olá a todos, uma pequena recordação da minha estadia em Edimburgo (<em>Edinburgh</em> para os puristas). Três dias incríveis em agosto do ano passado... Uau, ainda estou sem fôlego!
Longe dos clichés que eu tinha na cabeça, passei este fim de semana prolongado sob um sol radiante.

<h2>Ir para Edimburgo e encontrar hospedagem</h2> <p><img alt="Edimburgo visto de Calton Hill" src="/Avygeo/uploads/1/articles/thumb_pic_573447ad18bb3.jpg" style="height:299px; width:570px"/></p> <p>Uma cidade extremamente animada, viajei em grupo com cinco dos meus amigos com quem costumo festejar na França ou em outros lugares. Desta vez, a ideia partiu do nosso amigo Eric, o nosso especialista em cultura anglo-saxônica.</p> <p>Para reservar os voos, a surpresa veio do fato de os preços serem baixos, já que várias <strong>companhias low-cost</strong> operam na rota. O único ponto a que você deve prestar atenção é garantir que vai aterrisar em <strong>Edimburgo</strong> e não em <strong>Glasgow</strong>, que tem voos mais frequentes. Nós partimos de Beauvais com a <strong>Ryanair</strong> por 45 euros a ida, e a volta um pouco mais cara (entre 50 e 60 euros, pelo que me lembro).</p> <p>Note que, dependendo de onde você parte, também pode usar um <strong>ferry</strong>. Foi exatamente essa a opção escolhida por dois turistas franceses que conhecemos num pub, que nos explicaram que vinham da Irlanda de ferry e que, antes disso, tinham passado pela Inglaterra, partindo também da França de ferry.</p> <p>Para a hospedagem, tínhamos pensado em ficar num hostel, mas, diante dos preços super baixos praticados pelas <strong>pensões familiares</strong> (11 euros a noite!!!), preferimos esta última opção. Bem, no fim das contas, tivemos o que pagamos, pois a água quente não era garantida e a decoração estava meio ultrapassada. Mas olhe, nós não tínhamos vindo por causa disso e passamos a maior parte do tempo na rua. De qualquer forma, ao caminhar pelas ruas da cidade, você cruza com muitos B&amp;B, hotéis e pensões. Acho que realmente dá para encontrar algo do seu agrado, especialmente se você se planejar com alguma antecedência, já que o período de verão atrai muita gente a Edimburgo. Aqui está um link <a href="https://www.avygeo.com/fr/hotels/europe/royaume-uni/ecosse/edimbourg" target="_blank">para um comparador de hotéis em Edimburgo</a>.</p> <h2>Visitar os pontos imperdíveis da cidade</h2> <h3>Dica: comprar um Edinburgh Pass</h3> <p><img alt="O indispensável passe livre Edimburgo" src="/Avygeo/uploads/14/articles/thumb_pic_513d56b547455.jpg" style="float:right; height:166px; width:250px"/>A primeira coisa a fazer ao chegar lá: comprar o<strong> Edinburgh Pass</strong>. Você o escolhe pela duração da sua (curta) estadia, já que há opções de um, dois ou três dias incluídos neste pacote, dependendo da oferta que você assinar. É realmente um city pass de ouro. Por um lado, inclui mapas e trajetos (ônibus, cidade, etc.) como um "tourist kit". Por outro lado, contém descontos ou ingressos gratuitos, o que faz você economizar dinheiro e, às vezes, tempo nas filas. Por fim, o passe inclui o traslado aeroporto-cidade e cidade-aeroporto, e isso é realmente ótimo de ter para não precisar se preocupar com nada. Todas as informações estão disponíveis no <a href="https://www.visitscotland.com/fr-fr/" rel="nofollow">site oficial</a> de turismo da Escócia, e ainda por cima é divertido!</p> <h3>Edinburgh Castle</h3> <p><img alt="Edinburgh Castle" src="/Avygeo/uploads/1/articles/thumb_pic_573448ae4a104.jpg" style="height:428px; width:570px"/></p> <p>Além dos pubs e da animação, a cidade oferece castelos, museus, galerias de arte, palácios, edifícios históricos e jardins para descobrir. Dá até para visitar o iate da família real!</p> <p>Mesmo tendo que confessar que não fizemos nem metade do que tínhamos planejado em termos de visitas "históricas" (as noites foram um pouco mais difíceis de gerenciar do que esperávamos, já que os escoceses têm um senso de festa incrível...), ainda assim conseguimos visitar o famoso castelo: o <strong>Edinburgh Castle</strong>. O <a href="https://www.edinburghcastle.scot/" rel="nofollow">site do Castelo</a> vai te ensinar muito sobre a sua história.</p> <p>Ele domina a cidade há novecentos anos e faz parte da história de Edimburgo e da Escócia. A coroa britânica o utilizou para diferentes fins: guardou ali as joias reais e as da coroa escocesa, e a cidadela já foi guarnição, prisão, etc. Se o aspecto externo é impressionante com suas cores escuras, dimensões imponentes e fachada austera, a visita por dentro vale realmente a pena. Também é possível ver ali a <strong>Mons Meg</strong>, um enorme canhão de cerco que data do século XV. Uma casa de chá (mas há também um restaurante e uma livraria) permite que você faça uma pausa e aprecie um pouco de calma no tumulto da cidade. Às 13h de todos os dias, um tiro de canhão é disparado a partir do castelo.</p> <h3>Calton Hill</h3> <p>Mas a cidade transborda de outras atrações, seja na "Old Town" ou na cidade moderna, o verdadeiro pulmão cultural e artístico da Escócia: por exemplo, se você não for muito rancoroso, pode ir ver <strong>o monumento em homenagem ao almirante Nelson</strong>, morto na Batalha de Trafalgar, na qual ele esmagou a marinha francesa em 1805. O monumento tem o formato de um telescópio invertido. A vista da cidade a partir de <strong>Calton Hill</strong> é deslumbrante e vale totalmente a subida pelas escadas!</p> <h3>O Britannia, iate real</h3>

Le Royal Yacht BritanniaE não resistimos ao prazer de nos dar ao luxo, com um toque de ironia, confesso, de fazer uma visita ao famoso iate da família real. O Britannia está ancorado no porto histórico de Leith, bem perto do centro da cidade.

A silhueta do navio vai se desenhando à medida que nos aproximamos. A Union Jack tremula orgulhosamente na proa e nos mastros. Primeiro, nos apresentam a uma mini-exposição e, em seguida, caminhamos pelo barco, visitando principalmente os apartamentos reais, incluindo o salão de recepção para convidados ilustres, como em visitas de Estado. A visita à ponte de comando também é impressionante: tudo ali reluz e transparece ordem. Aliás, em todo o barco, cada detalhe é perfeito: os conveses de teca, as partes de cobre... Se quiser planejar sua visita, acesse o site oficial do Britannia.

Você pode até tomar um chá no deque superior e apreciar a vista. No entanto, prepare-se para desembolsar algumas "libras" a mais, porque a vista e a beleza do lugar têm seu preço...

Outras atrações

Nós também tínhamos colocado alguns museus e palácias na nossa lista antes de viajar para a Escócia, mas acabamos não tendo tempo de conhecer tudo... Mesmo assim, faço questão de falar deles porque fazem parte do que vale a pena ver em Edimburgo, pelo menos segundo todos os guias que consultamos: vale destacar o palácio de Holyroodhouse, que é a residência oficial da rainha. O passeio vale muito a pena, especialmente se você se interessa pela história do país, já que há claramente muitos museus e exposições sobre o tema. Também há o National Museum of Scotland. Nós também tínhamos planejado subir o famoso Arthur’s Seat. Você se encontra bem no topo de um vulcão... extinto, é claro. Dizem que a vista é espetacular. Quem for, depois pode vir nos confirmar!

Curtindo a noite em Edimburgo

De resto, a cidade oferece uma quantidade incrível de lojas que vão fazer a alegria dos viciados em compras. À noite, você provavelmente vai cruzar com alguns bruxos por aí, especialmente na cidade medieval. Não se espante e, acima de tudo, não tenha medo: trata-se dos chamados «ghosts tours». Na verdade, algumas agências de turismo se especializaram no assunto e aproveitam o sucesso de «Harry Potter», cujos livros a autora escreveu em um café em Edimburgo. Elas oferecem visitas guiadas temáticas pelo centro histórico, como é o caso da empresa Mercattours.

Une enseigne de pub...Quanto a nós, o que mais nos marcou foi a quantidade impressionante de pubs, especialmente aqueles localizados na Royal Mile. Ir ao pub é uma verdadeira instituição. O clima é sempre ótimo e, embora às vezes as pessoas falem alto e esbarrem umas nas outras, tudo sempre termina em paz ao som de uma boa pint. A música costuma fazer parte da noite e não é raro ver jovens de kilt, principalmente durante a época dos festivais.

Tivemos a sorte de assistir a shows no Royal Oak Pub, localizado na Infirmary Street. Nós recomendamos muito, mas não é o único lugar. De qualquer forma, você logo perceberá que todos ficam lotados e que a atmosfera lá dentro é sempre excelente.

Quem quiser comer bem também não terá dificuldade, pois há restaurantes servindo culinária escocesa por toda parte. Alguns bares também oferecem opções gastronômicas. Por exemplo, o Sygn, muito conhecido e renomado (e para o qual dizem ser necessário reservar, pelo visto tivemos bastante sorte!), tem uma carta de coquetéis simplesmente imperdível! Eles também servem pratos escoceses daqueles que matam a fome de vez.

Saiba que se come muito bem por lá e que, ao contrário do que eu imaginava, a culinária é bastante refinada. Para os apreciadores, muitos pratos levam uísque no preparo, seja em molhos ou marinadas. Não se assuste: o álcool é sempre equilibrado por um tempero que achei preciso e delicado, o que suaviza o conjunto.

O Royal Edinburgh Military Tattoo

Affiche du Royal military tattoo

Enfim, como mencionei no título, nós também fomos para lá para assistir ao famosíssimo Military Tattoo. Esse grande espetáculo acontece uma vez por ano, no início de agosto. Ele dura três semanas e atrai, além dos escoceses, turistas do mundo inteiro.

O «Royal Edinburgh Military Tattoo» é um festival internacional de bandas militares que teve início em 1950. Desde então, o show evoluiu e, todos os anos, mais de duzentas mil pessoas viajam para prestigiá-lo. Cem milhões de telespectadores acompanham a transmissão pela televisão.

Extrait des spectacles

As bandas de gaitas de fole se apresentam dentro dos muros do castelo de Edimburgo, em um palco montado em meio a imensas arquibancadas. Hoje em dia não há apenas as tradicionais gaitas de fole; há também cantores, acrobatas e dançarinos, tudo isso ao som marcante das gaitas de fole. Se você quer vivenciar a Escócia em sua essência mais pura, o investimento vale cada centavo!

Se você quiser ter uma ideia de como é ou se quiser garantir seus ingressos (o que eu recomendo muito, já que o evento é super concorrido), vale a pena dar uma olhada neste site.

De qualquer forma, esse evento toma conta de toda Edimburgo com uma atmosfera única: as ruas ficam super animadas, os pubs lotados e os kilts são desfilados com muito orgulho. É um clima festivo de verdade, e os escoceses recebem os visitantes de braços abertos.

Outros festivais de verão

Para sua informação, assim que a Military Tattoo termina, Edimburgo emenda com o seu Festival Internacional, que reúne artistas de diversas áreas (dança, moda, música clássica e contemporânea) apresentando seus trabalhos. O festival também dura três semanas e termina em grande estilo, com um super show e um show de fogos de artifício espetacular.

Paralelamente a esse festival, rola um "contra-festival": o Fringe. Nessa época, as ruas da cidade viram um palco a céu aberto. Quase todas as formas de arte ganham espaço por lá, e você dá de cara com apresentações pra lá de inusitadas e incríveis. Nossos anfitriões comentaram que esse último festival é tão popular que eles nunca têm dificuldade para alugar os quartos deles, e o mesmo vale para todo mundo: todas as opções de hospedagem, incluindo albergues e campings nos arredores, ficam lotadas. Aliás, eles nos contaram que, durante o verão, Edimburgo se transforma na CAPITAL cultural da Europa! E não estavam muito distantes de afirmar que ela talvez seja até a capital mundial da cultura nessa época do ano...

Ainda assim, tem morador que prefere viajar em agosto e setembro para fugir do alvoroço em Edimburgo. Seja como for, como eu já disse, por mais que haja muitos turistas e seja difícil encontrar um lugar sossegado nessa época, a energia e o clima festivo são simplesmente fantásticos.

Resumindo: deu para perceber que nossos três dias por lá passaram voando e já prometemos voltar! É uma cidade de uma energia e vivacidade impressionantes. Dá uma vontade enorme de explorar o resto do país também...

Comentários (0)

para deixar um comentário.

Ainda não há comentários. Seja o primeiro!

Outros artigos sugeridos

Sugestões de álbuns de fotos