Où dormir à Okinawa : les 6 secteurs à connaître en 2026
Okinawa, ce sont deux voyages. L'île principale se parcourt en voiture, des ruelles de Naha aux plages du nord, en deux heures d'autoroute. Les îles du large, Miyako et Ishigaki, sont à une heure d'avion : on y va pour la mer, et l'on y dort.
Pour une nuit, comptez 60 €* dans un hôtel de ville à Naha, de 150 à 300 €* dans un resort de la côte, tandis que les plus belles adresses dépassent 600 €*. Six secteurs suivent, du sud de l'île principale jusqu'aux Yaeyama.
Comparez les prix des hôtels à Okinawa
Vous êtes pressé ? Trouvez les meilleures offres d'hébergement en 3 clics.
Comparez en temps réel les offres de Booking, Expedia, Agoda et d'autres partenaires.
Une base ou plusieurs ?
Sur l'île principale, deux bases suffisent : Naha au sud, la côte d'Onna ou Motobu au nord. Les îles du large demandent une base à elles, parce qu'on y va en avion.
- Quatre jours : Une seule base, à Naha ou à Chatan : Shuri et le marché le premier jour, le sud ensuite, et une journée vers l'aquarium Churaumi.
- Une semaine : Deux bases : trois nuits à Naha, puis quatre sur la côte d'Onna ou à Motobu, pour la plage et le nord.
- Dix à quatorze jours : Trois bases : Naha, puis la côte d'Onna, puis un vol vers Ishigaki ou Miyako pour finir par les îles du large.
Combien de route entre deux bases ?
Temps donnés en voiture par l'autoroute d'Okinawa, hors des heures de pointe autour de Naha. Les îles du large se rejoignent en avion, les Kerama et les Yaeyama en bateau.
| Trajet | Temps de route | Bon à savoir |
|---|---|---|
| Aéroport → Naha centre | 15 min | aussi en monorail |
| Naha → Chatan | 30 min | 16 km |
| Naha → Onna | 1 h | par l'autoroute |
| Naha → Motobu | 1 h 45 | jusqu'à l'aquarium Churaumi |
| Onna → Motobu | 50 min | par la côte |
| Naha → Seifa-utaki | 40 min | dans le sud |
| Naha → Tokashiki | 35 min | de bateau rapide, depuis Tomari |
| Naha → Zamami | 50 min | de bateau rapide, depuis Tomari |
| Naha → Miyako | 50 min | de vol |
| Naha → Ishigaki | 1 h | de vol |
| Ishigaki → Taketomi | 15 min | de bateau |
| Ishigaki → Iriomote | 50 min | de bateau, jusqu'à Uehara |
En un coup d'œil : nos recommandations par profil
Choisissez le profil qui vous ressemble pour filer droit vers la zone conseillée.
La carte des zones à Okinawa
Situez les zones les unes par rapport aux autres avant de choisir votre base. Cliquez sur un nom pour rejoindre sa description.
Naha et le sud La capitale, de l'avenue Kokusai au château de Shuri, le sud de l'île et le port des Kerama
pour un premier séjour sans voiture, et pour partir vers les îles Kerama
La seule ville de l'archipel. Naha vit autour de l'avenue Kokusai, de ses arcades couvertes et du marché de Makishi, où l'on choisit son poisson au rez-de-chaussée pour le faire cuire à l'étage. Le monorail relie l'aéroport au château de Shuri sans voiture. Au sud, Itoman et Nanjō gardent les lieux de mémoire de 1945 et le bosquet sacré de Seifa-utaki. Du port de Tomari partent les bateaux des Kerama. Le revers : une ville bruyante et bétonnée, et aucune plage où l'on a envie de passer la journée.
Où dormir dans cette zone
Hyatt Regency Naha, Okinawa Luxe
À quatre minutes à pied de l'avenue Kokusai, avec une piscine extérieure et quatre restaurants.
Hotel Collective Milieu de gamme
Directement sur l'avenue Kokusai : une piscine saisonnière, un sauna et une salle de sport.
Mercure Okinawa Naha city.oudormir_tier_economique
Un hôtel de ville propre et bien tenu, aux chambres petites, pratique pour une ou deux nuits avant les îles.
Les plus
- Tout à pied ou en monorail, sans voiture
- Les bateaux des Kerama à quelques minutes
Les moins
- Une ville dense et bruyante
- Les plages et le nord à plus d'une heure
Chatan et le centre La côte ouest de Chatan et de Ginowan, et les châteaux du centre de l'île
pour les couchers de soleil sur la mer et les soirées à pied
À une demi-heure au nord de Naha, Chatan regarde l'ouest. Le soir, la promenade de Sunset Beach se remplit au moment où le soleil tombe dans la mer, et l'American Village aligne ses restaurants, sa grande roue et ses bars. C'est la présence américaine qui a fait ce quartier : les bases de Kadena et de Camp Foster sont à côté. Dans les terres, les murailles du château de Nakagusuku dominent les deux côtes. Le revers : un décor de centre commercial, et des avions militaires dans le ciel.
Où dormir dans cette zone
Hilton Okinawa Chatan Resort Luxe
À cinq minutes à pied de l'American Village : trois piscines, dont une lagune avec toboggans pour les enfants.
Vessel Hotel Campana Okinawa Milieu de gamme
Face à Sunset Beach, des chambres avec balcon et un grand bain public tourné vers la mer.
The Beach Tower Okinawa Milieu de gamme
Une tour à cinq minutes à pied de Sunset Beach, au cœur de l'animation de Chatan.
Les plus
- Restaurants et plage à pied, le soir
- À mi-chemin entre Naha et la côte d'Onna
Les moins
- Un quartier de centres commerciaux
- Le bruit des avions de la base voisine
La côte d'Onna Les plages et les caps de la côte ouest, de Yomitan à la baie de Nago
pour un séjour de plage dans un resort, à une heure de Naha
La côte des resorts. D'un cap de corail à l'autre, Onna enchaîne les plages privées et les hôtels posés sur l'eau. Au cap Maeda, on descend à la Grotte bleue avec un masque, et au cap Manza la falaise ressemble à une trompe d'éléphant. Plus au sud, Yomitan cache ses ateliers de poterie et les ruines de Zakimi. L'autoroute met Naha à une heure, Motobu à cinquante minutes. Le revers : on vit au resort, et le soir tout se fait en voiture.
Où dormir dans cette zone
Halekulani Okinawa Luxe
Au bord de l'eau à Onna, avec quatre restaurants, dont House Without A Key, et un spa.
The Busena Terrace Luxe
Sur la presqu'île de Busena, à deux pas du parc marin et de son observatoire sous-marin.
Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa Luxe
Sur l'îlot de Seragaki, relié à la côte d'Onna par un pont, la mer tout autour.
Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa Milieu de gamme
Sur les hauteurs de la baie de Nago, l'ancien Marriott d'Okinawa, très bien noté pour la propreté et le confort.
Rizzan Sea-Park Hotel Tancha-Bay Milieu de gamme
Un grand hôtel de plage sur la baie de Tancha, l'une des adresses les plus commentées de la côte.
Les plus
- Les plus belles plages de l'île principale
- Naha comme Motobu à moins d'une heure
Les moins
- Une vie de resort, peu de choses autour
- La voiture indispensable le soir
Motobu et le nord La péninsule de Motobu, l'aquarium Churaumi, le château de Nakijin et la forêt de Yanbaru
pour l'aquarium Churaumi sans quatre heures de route dans la journée
Le nord de l'île est plus vert et plus calme. La péninsule de Motobu porte l'aquarium Churaumi et le parc de l'Ocean Expo, au bord de la plage d'Emerald. Les murailles courbes du château de Nakijin sont à un quart d'heure, et l'île de Sesoko au bout d'un pont. Plus haut, Kunigami s'enfonce dans la forêt de Yanbaru. Le revers : deux heures de route jusqu'à l'aéroport, et peu d'adresses hors des resorts.
Ce que j'ai moins aimé : c'est super loin de la ville ! 2h de route depuis Naha, ça fait 4h aller / retour dans la journée...
Que voir et faire dans cette zone
Où dormir dans cette zone
The Orion Hotel Motobu Resort & Spa Luxe
Au bord de la plage d'Emerald, à cinq minutes à pied de l'Ocean Expo, avec des bains chauds et une piscine intérieure.
Royal View Hotel Churaumi Milieu de gamme
À deux minutes à pied de l'aquarium Churaumi, avec une piscine extérieure et le parking gratuit.
Les plus
- L'aquarium à pied, avant l'arrivée des cars
- Nakijin, Sesoko et la forêt du nord tout près
Les moins
- Deux heures jusqu'à l'aéroport
- Peu de restaurants le soir
Miyako L'île de Miyako, ses ponts vers Irabu, Kurima et Ikema, et l'île de Shimoji
pour la mer la plus claire de l'archipel, à cinquante minutes d'avion
Une île plate, sans rivière, et c'est pour cela que l'eau y est si claire. Trois ponts la relient à ses voisines : le pont d'Irabu vers Irabu et Shimoji, celui de Kurima au sud-ouest, celui d'Ikema au nord. La plage de Maebama déroule sept kilomètres de sable blanc. La ville de Hirara garde son marché et ses restaurants. Le revers : peu à visiter hors de la mer, et une voiture pour passer d'une plage à l'autre.
Où dormir dans cette zone
Hilton Okinawa Miyako Island Resort Luxe
Sur le front de mer, à un quart d'heure de l'aéroport : piscines pour les familles, pour les enfants et pour les adultes.
Shigira Bayside Suite Allamanda Luxe
Des suites dans le grand domaine de Shigira, au sud de l'île, au bord de la baie.
Hotel Locus city.oudormir_tier_economique
À trois minutes à pied de la plage de Painagama, à Hirara, avec une piscine et le parking gratuit.
Les plus
- Une eau d'une clarté rare, des plages vides
- Trois îles voisines reliées par la route
Les moins
- Presque rien à voir quand il pleut
- Rien à pied hors de Hirara
Ishigaki et les Yaeyama Ishigaki, et les îles qu'on rejoint en bateau : Taketomi, Iriomote, Kohama, Kuroshima, Hateruma
pour rayonner en bateau d'île en île, de la jungle d'Iriomote aux villages de Taketomi
Le bout du Japon. Ishigaki est le port d'attache : de son terminal partent les bateaux pour Taketomi, son village de murets de corail et ses charrettes à buffle, et pour Iriomote, couverte de jungle et de mangrove. Sur Ishigaki même, la baie de Kabira se visite en bateau à fond de verre : on ne s'y baigne pas. Le revers : chaque île voisine se paie d'un aller-retour en bateau, et la mer décide des horaires.
Où dormir dans cette zone
ANA InterContinental Ishigaki Resort Luxe
Le grand resort de la plage de Maezato, à quelques minutes de la ville et du port.
HOSHINOYA Taketomi Island Luxe
Quarante-huit maisons au cœur du village protégé de Taketomi, avec une piscine et un spa, à rejoindre en bateau depuis Ishigaki.
Fusaki Beach Resort Hotel & Villas Milieu de gamme
Sur la plage de Fusaki, au sud-ouest de l'île, avec deux piscines et un toboggan pour les enfants.
Art Hotel Ishigakijima city.oudormir_tier_economique
Dans la ville d'Ishigaki, bien noté pour la propreté et le service, pratique pour prendre les bateaux du matin.
Les plus
- Une île différente chaque jour, en bateau
- Jungle, récif et villages de corail
Les moins
- Les bateaux annulés quand la mer forcit
- Loin de tout le reste de l'archipel
Nos conseils pour bien réserver
- Décider d'abord entre l'île principale et les îles du large : Ce sont deux voyages. L'île principale mêle histoire, ville et plages ; Miyako et Ishigaki ne vivent que pour la mer. Un vol d'une heure les sépare : gardez au moins quatre nuits pour une île du large, sinon le trajet mange le séjour.
- Dormir près de l'aquarium plutôt que d'y aller depuis Naha : Depuis Naha, l'aquarium Churaumi coûte près de quatre heures de route dans la journée. Une nuit à Motobu, et vous y entrez à l'ouverture, à 8 h 30, avant les cars, puis vous gardez l'après-midi pour Nakijin et la plage d'Emerald.
- Regarder le calendrier des typhons : De juillet à octobre, un typhon peut clouer les bateaux et les avions au sol deux ou trois jours. Sur une île du large, gardez une nuit de marge avant votre vol international, et choisissez un tarif annulable.
- Réserver tôt pour la Golden Week et l'été : Fin avril, début mai, puis en juillet et en août, les Japonais partent en masse vers Okinawa. Les resorts de la côte d'Onna et les hôtels de Taketomi affichent complet des mois à l'avance : réservez dès l'hiver pour ces semaines-là.
- Faire l'aquarium Churaumi dans la journée depuis Naha : près de quatre heures de route aller et retour.
- Dormir sur la côte d'Onna sans voiture : les resorts sont loin de tout, et le bus passe rarement.
- Prendre Ishigaki ou Miyako pour deux nuits : le vol et l'aéroport mangent une journée entière.
- Garder la dernière nuit sur une île du large en saison des typhons, juste avant le vol de retour.
Commentaires (0)
Pas encore de commentaire. Soyez le premier !