Dónde dormir en Edimburgo: los mejores barrios (2026)
Edimburgo se sostiene en dos niveles que se encaran: arriba la Old Town, cresta medieval erizada de callejones en escalera y coronada por su castillo; abajo la New Town georgiana, trazada a cordel en torno a plazas porticadas. Una miembro de Avygeo la considera por eso más armoniosa que Londres; otra la describe como una ciudad a escala humana que se recorre a pie.
Queda una fecha, que manda sobre todo: durante el Festival de agosto la ciudad funciona al 95 % de ocupación y las tarifas se multiplican por dos a cuatro. El resto del año, una cama en litera vale 25 a 40 EUR, una habitación de cadena 65 a 165, un hotel con carácter 150 a 300. Tres zonas: la Old Town, la New Town y el puerto de Leith.
Me encantó pasar unos días en la ciudad de Edimburgo. Me pareció una ciudad animada y con habitantes mucho más acogedores que en Londres. Es una ciudad a escala humana que se visita muy bien a pie.
Compara los precios de los hoteles en Edimburgo
¿Tienes prisa? Encuentra las mejores ofertas de alojamiento en 3 clics.
Compara en tiempo real las ofertas de Booking, Expedia, Agoda y otros socios.
De un vistazo: nuestras recomendaciones por perfil
Elige el perfil que más se parezca a ti para ir directo al barrio recomendado.
El mapa de los barrios en Edimburgo
Localiza los barrios y los lugares imprescindibles antes de decidir dónde dejar las maletas. Haz clic en un nombre para ir a su descripción.
La ciudad vieja, del castillo a Holyrood A lo largo de la Royal Mile
para dormir dentro del decorado, entre adoquines y callejones
Una sola calle en pendiente, la Royal Mile, une el castillo con el palacio de Holyroodhouse, y todo lo demás se agarra a ella: callejones estrechos que caen hacia el norte, patios cerrados, escaleras de piedra y sótanos del siglo XVII que se visitan. El National Museum of Scotland, del que dos miembros subrayan que es gratuito e inmenso, está a dos pasos, y el Asiento de Arturo empieza al final de la calle. El reverso: adoquines, cuesta, autocares de día y grupos que salen hasta tarde.
Construido en lo alto de una colina verde (por cierto, un paseo muy agradable) que domina la ciudad, el Castillo ofrece unas vistas inmejorables de Edimburgo y sus alrededores.
Qué ver y hacer en el barrio
Dónde dormir en este barrio
Cheval Old Town Chambers Lujo
Apartamentos con servicios en un patio cerrado que da directamente a la Royal Mile, con cocina y espacios amplios. La dirección para dormir en piedra antigua sin renunciar al confort, y va muy bien para una familia.
Apex Edinburgh City Gama media
En el Grassmarket, la plaza al pie de la roca del castillo, donde se cena y se toma algo sin coger el coche. Habitaciones modernas e insonorizadas, algo que cuenta en un barrio animado.
Castle Rock Hostel Presupuesto ajustado
Un albergue instalado en un edificio antiguo justo bajo el castillo, con literas, salones comunes y unas vistas que envidiarían muchos hoteles. La forma más barata de dormir en pleno casco antiguo.
A favor
- El castillo, la Royal Mile y los museos gratuitos a pie
- El Asiento de Arturo al final de la calle
En contra
- Adoquines, escaleras y cuesta permanente
- Muy concurrido de día, ruidoso de noche
La ciudad nueva, georgiana y comercial Al norte de Princes Street
por la calma, las tiendas y los museos gratuitos
Una cuadrícula de calles anchas y plazas porticadas construida a finales del siglo XVIII para descongestionar la ciudad vieja, y que conserva una regularidad impresionante. Aquí están los grandes almacenes de Princes Street, la National Gallery y sus colecciones gratuitas, los jardines bajo el castillo y, al este, la colina de Calton Hill con sus monumentos. El reverso: es menos pintoresca que la ciudad vieja, y las calles comerciales quedan muertas cuando cierran las tiendas.
Te guste el arte o no, la visita te parecerá formidable (y además, como todos los museos "públicos", es gratis;))
Qué ver y hacer en el barrio
Dónde dormir en este barrio
The Edinburgh Grand Lujo
La antigua sede de un banco escocés en St Andrew Square, convertida en apartamentos con servicios de techos altos. Estás a cinco minutos de la estación de Waverley y a diez de la Royal Mile, en el barrio georgiano más bonito.
Nira Caledonia Gama media
Dos casas georgianas unidas en una calle tranquila al norte del centro, hacia Stockbridge. El barrio es residencial y los jardines botánicos quedan a quince minutos a pie.
Edinburgh Central Youth Hostel Presupuesto ajustado
El albergue de la asociación escocesa, moderno y bien cuidado, a diez minutos de Princes Street. Literas y habitaciones privadas con cocina común: la mejor relación precio-ubicación fuera de temporada.
A favor
- Los museos nacionales gratuitos y los grandes almacenes
- Calles llanas, tras las cuestas de la ciudad vieja
En contra
- Menos pintoresca que la ciudad vieja
- Barrio comercial, tranquilo al cerrar las tiendas
Leith, el puerto y los muelles A tres kilómetros al norte, sobre el estuario
para comer bien y pagar menos
El antiguo puerto de Edimburgo, mucho tiempo apartado, se ha convertido en el barrio donde mejor se come de la ciudad, alrededor de the Shore, un muelle flanqueado de restaurantes y pubs. Allí está amarrado el Royal Yacht Britannia, el antiguo yate real convertido en museo, y allí las tarifas vuelven a ser razonables. El reverso: estás a tres kilómetros del castillo, hace falta el tranvía o el autobús para volver de noche, y el barrio no tiene nada de medieval.
Dónde dormir en este barrio
Fingal Lujo
Un antiguo barco de mantenimiento de faros convertido en hotel flotante, amarrado al muelle de Leith. Veintitrés camarotes de caoba y latón: la dirección más singular de esta guía, y no se mueve.
Malmaison Edinburgh Gama media
El antiguo hogar de los marineros en the Shore, reconvertido en hotel con carácter, con brasserie en la planta baja. Sales del hotel a la mejor calle de restaurantes de la ciudad.
Premier Inn Edinburgh Leith Waterfront Presupuesto ajustado
Una cadena sin sorpresas junto al agua, con tarifas que siguen siendo asumibles incluso cuando el centro se dispara. El tranvía une la zona con el centro en unos quince minutos.
A favor
- Los mejores restaurantes de la ciudad, en the Shore
- Tarifas bastante más bajas que en el centro
En contra
- Tres kilómetros del castillo, tranvía o autobús obligatorio
- Nada medieval, es un barrio portuario
Nuestros consejos para reservar bien
- El mes de agosto no es la misma ciudad: Durante el Festival y el Fringe, de principios a fines de agosto, Edimburgo alcanza el 95 % de ocupación y las tarifas se multiplican por dos a cuatro: una cama en litera pasa de 20-35 a 45-80 libras, una habitación de gama media de 140-280 a 250-500. Si vienes por el Festival, reserva el otoño anterior y acepta alojarte más lejos. Si no vienes por él, evita agosto: una miembro de Avygeo que solo conoce la ciudad en verano la encuentra formidable, pero verás las mismas piedras en septiembre por la mitad de precio.
- Los grandes museos son gratuitos, y no es un detalle: El National Museum of Scotland y la National Gallery son gratuitos, como la mayoría de los museos nacionales escoceses, y tres miembros de Avygeo lo señalan por separado, hasta tal punto cambia un viaje: si el tiempo empeora, entras, sales, vuelves. Una miembro aconseja incluso entrar en la National Gallery por el lado de los jardines para caer directamente entre los pintores escoceses. Guarda dinero para el castillo y el Britannia, que sí cobran.
- La ciudad se camina, pero sube: Una miembro de Avygeo lo resume: ciudad a escala humana, que se visita muy bien a pie. Es cierto, con un matiz: la ciudad vieja está construida sobre una cresta rocosa y la ciudad nueva treinta metros más abajo, lo que llena todo de escaleras. Cuenta con ellas en cada trayecto, y ten en cuenta que el Asiento de Arturo, la colina que domina la ciudad, se sube en una hora desde Holyrood: una miembro habla de una mini excursión en pleno centro, con un panorama que compensa el esfuerzo.
- Reservar en agosto sin comprobar que tus fechas caen fuera del Festival: es el único momento del año en que el precio puede cuadruplicarse por la misma habitación, y en que las direcciones decentes están cogidas desde hace meses. Desplazarse una sola semana lo cambia todo.
- Coger una habitación en la Royal Mile o el Grassmarket sin pedir el lado del patio: son las dos arterias donde se sale de noche, y los pubs cierran tarde. Los mismos hoteles suelen tener habitaciones tranquilas en la parte trasera, que hay que pedir expresamente.
- Elegir una dirección « en Edimburgo » junto al aeropuerto o a las zonas comerciales del oeste sin mirar el mapa: las tarifas son bajas porque no hay nada a pie y hace falta el tranvía para todo. Leith, a tres kilómetros, ofrece el mismo ahorro con restaurantes al pie del hotel.
Preguntas frecuentes: dónde dormir en Edimburgo
¿Qué zona elegir para una primera visita a Edimburgo?
¿Dónde dormir barato en Edimburgo?
¿Edimburgo es adecuada para familias?
¿Hay que venir para el Festival de agosto?
¿Hace falta coche en Edimburgo?
¿Cuánto cuesta una noche de hotel en Edimburgo?
Sobre el autor
Sigue explorando
Descubrirlo todo sobre Edimburgo
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!