Visiter les Cyclades
Vingt-quatre îles de roche sèche, de maisons cubiques passées à la chaux et de chapelles aux dômes bleus, semées entre Athènes et la Crète. Chacune a son caractère : Santorin et sa caldeira, Mykonos et ses nuits, Naxos et ses villages de montagne, Milos et ses roches blanches.
Tout le plaisir est de passer de l'une à l'autre en bateau, en quelques heures. Vous ne visitez pas les Cyclades, vous choisissez lesquelles, et ce choix fait tout le voyage.
Vous allez aimer si
- Vous voulez changer d'île tous les trois ou quatre jours
- Les criques, les villages blancs et les tavernes du port vous suffisent
- Vous partez en juin ou en septembre
Passez votre chemin si
- Le vent et les traversées agitées vous rendent malade
- Vous cherchez des forêts et de la verdure
- Vous ne pouvez partir qu'en août, au plus cher et au plus plein
Les incontournables
-
1 Délos, l'île sacrée Depuis Mykonos
À une demi-heure de bateau de Mykonos, toute l'île est un site archéologique : sanctuaire d'Apollon, terrasse des lions, maisons aux mosaïques. Personne n'y dort, et la baignade y est interdite. Le site est ouvert tous les jours, billet à 20 €. Prenez le premier bateau du matin, emportez de l'eau et un chapeau : il n'y a presque pas d'ombre.
-
2 Sarakiniko et Kleftiko, à Milos Côte volcanique
Au nord de Milos, la roche de Sarakiniko est si blanche et si lisse qu'on se croirait sur la Lune, avec une eau turquoise au fond des ravines. Au sud-ouest, les falaises et les grottes marines de Kleftiko, ancien repaire de pirates, se découvrent surtout en bateau depuis Adamas. Venez à Sarakiniko tôt le matin, avant la chaleur sur la roche blanche.
-
3 La Portara et le mont Zas, à Naxos Naxos
À l'entrée du port, la Portara est la porte d'un temple d'Apollon commencé en 530 avant notre ère et jamais achevé : quatre blocs de marbre de six mètres, face au couchant. Dans l'intérieur, le mont Zas, point culminant des Cyclades à un peu plus de 1 000 mètres, se monte depuis le village de Filoti. Les kouroi inachevés, couchés dans les carrières, complètent la journée.
-
4 Le sentier de Fira à Oia Au lever du jour
Un peu plus de dix kilomètres le long de la caldeira de Santorin, de village en village, au-dessus d'une mer très bleue. Comptez trois à cinq heures, sans presque aucune ombre. Partez à l'aube, et arrivez à Oia avant la foule qui monte chaque soir au château pour le coucher du soleil.
-
5 Le 15 août à Tinos Le 15 août
Tinos, au nord de l'archipel, garde l'icône de la Panagia Evangelistria, retrouvée en 1823. Le 15 août, fête de la Dormition, des pèlerins venus de toute la Grèce montent à l'église, certains à genoux. L'île est aussi celle du marbre, dont l'artisanat est inscrit au patrimoine de l'UNESCO. Si vous visez ce jour-là, réservez bateau et chambre des mois à l'avance.
Le piège classique
Vouloir faire six îles en une semaine. Chaque changement d'île vous coûte une demi-journée entre le check-out, l'attente au port et la traversée. Visez deux ou trois îles par semaine, et gardez une nuit de marge avant le vol retour : le meltem annule parfois les bateaux.
Nos itinéraires aux Cyclades
| Durée | Itinéraire | Ce que vous voyez |
|---|---|---|
| 1 semaine | Paros › Naxos › Santorin | Villages, plages, caldeira |
| 10 jours | Milos › Sifnos › Folégandros › Santorin | Les Cyclades de l'Ouest |
| 2 semaines | Mykonos › Naxos › Petites Cyclades › Amorgos › Santorin | Du plus animé au plus sauvage |
Suivez les lignes de ferry plutôt que la carte : les îles d'une même ligne se rejoignent en une heure ou deux, quand deux îles voisines sur la carte peuvent ne pas être reliées directement. Paros et Naxos, au centre, sont les meilleures plaques tournantes. Finissez sur une île avec un aéroport, Santorin ou Mykonos, pour le retour.
Quand partir aux Cyclades ?
| Intérêt | Saison | Vent et mer | Affluence et prix |
|---|---|---|---|
| Printempsavr. et mai | Mer fraîche, fleurs | Bas | |
| Début d'étéjuin | Mer baignable, peu de vent | Moyens | |
| Plein étéjuil. et août | Meltem, mer agitée | Élevés | |
| Fin d'étésept. et oct. | Mer la plus chaude | Moyens |
Notre conseil
Visez juin ou septembre : vous trouvez la mer baignable, le vent plus calme et les ports moins pleins. De novembre à mars, la plupart des hôtels et des tavernes ferment, et les bateaux entre les îles se font rares.
Comment aller aux Cyclades ?
-
En avion direct, en saison Le plus rapide
De Paris, des vols directs desservent Santorin et Mykonos en saison, et d'autres villes de France certains mois d'été. Naxos, Paros et Milos n'ont que des vols intérieurs depuis Athènes.
-
En avion jusqu'à Athènes, puis en ferry Toutes les îles
Depuis Athènes, les ferries partent du Pirée vers Paros, Naxos, Santorin et l'ouest de l'archipel, de Rafina vers Mykonos, Tinos et Andros. Comptez deux heures et demie à sept heures de traversée selon le bateau et l'île.
-
En ferry d'île en île Pour combiner
Une fois dans l'archipel, les bateaux relient les îles entre elles. Le petit ferry Express Skopelitis dessert toute l'année Naxos, Amorgos et les Petites Cyclades.
Réservez les ferries de juillet et d'août dès que vous fixez vos dates, surtout autour du 15 août. Les rapides coûtent plus cher et secouent davantage par vent fort ; les grands ferries sont plus lents mais plus stables, et emportent les voitures.
Comment se déplacer aux Cyclades ?
Sur les grandes îles, les bus locaux suffisent pour l'essentiel : à Santorin, toutes les lignes partent de Fira, et à Naxos elles montent jusqu'aux villages de montagne l'été. Pour les criques au bout des pistes, louez un scooter ou une petite voiture. Les taxis sont rares sur Santorin et Mykonos, avec de longues attentes l'été.
Bon à savoir
Les quads sont loués partout, et les accidents nombreux sur des routes étroites et sablonneuses. Ne louez qu'avec le permis adapté et un casque, et demandez à voir l'assurance : une réforme qui durcit les conditions de location a été annoncée en 2026.
Que manger aux Cyclades ?
- La fava de Santorin : une purée onctueuse de pois jaunes cultivés sur le sol volcanique, servie tiède avec de l'huile d'olive, des oignons et des câpres.
- Le vin de Santorin : des blancs secs d'assyrtiko poussés en vignes basses tressées en panier, et le vinsanto, vin doux de raisins séchés au soleil.
- La kopanisti : un fromage salé et piquant des Cyclades, à tartiner sur du pain d'orge. Celui de Mykonos est le plus connu.
- Les fromages de Naxos : la graviera, à pâte dure, et l'arseniko, brebis et chèvre, tous deux protégés.
- Le kitron de Naxos : une liqueur distillée des feuilles de cédratier, verte, jaune ou transparente, servie en digestif.
- La revithada de Sifnos : des pois chiches cuits toute la nuit du samedi dans une terrine, au four à bois, pour le repas du dimanche.
Sur Santorin et Mykonos, une taverne coûte nettement plus que sur Naxos ou Paros pour la même assiette. Mangez où mangent les pêcheurs, au port, et demandez le poisson du jour : vous le payez au poids, donc faites-le peser devant vous.
Où dormir aux Cyclades ?
| Île | Pour faire quoi | À savoir |
|---|---|---|
| Santorin | Caldeira, couchers de soleil, Akrotiri | La plus chère, très fréquentée |
| Mykonos | Fête, plages, Délos | Prix très élevés en été |
| Naxos | Plages de sable, villages, randonnée | Grande île, idéale en famille |
| Paros et Antiparos | Villages, voile, plaque tournante | Bon équilibre entre animation et calme |
| Milos et Kimolos | Côte volcanique, criques | Une voiture ou un bateau utiles |
| Petites Cyclades et Amorgos | Calme, criques, randonnée | Peu de bateaux hors saison |
| Sifnos, Folégandros, Ios | Randonnée, cuisine, fête à Ios | Îles plus petites, liaisons moins fréquentes |
Quel budget pour un séjour aux Cyclades ?
| Séjour | Durée | Budget par personne |
|---|---|---|
| Économique (studios, ferries lents, tavernes) | 10 jours | 700 à 1 000 € |
| Confort (hôtel avec piscine, ferries rapides, location de scooter) | 10 jours | 1 400 à 2 200 € |
| Haut de gamme (suite sur la caldeira, bateau privé, grandes tables) | 10 jours | 3 500 à 6 000 € |
- Le choix des îles : vous paierez bien plus à Santorin et à Mykonos qu'à Naxos, Paros ou Milos, pour la chambre comme pour le repas.
- Le mois : si vous le pouvez, évitez juillet et août, qui font grimper les chambres et les ferries ; juin et septembre sont plus doux.
- Les ferries : de 43 à 77 € le trajet entre Le Pirée et Naxos selon le bateau, plus cher en rapide.
- La taxe de séjour : de 2 € à 15 € par chambre et par nuit d'avril à octobre selon la catégorie de l'hôtel, beaucoup moins l'hiver.
- Les sites : Délos et Akrotiri coûtent 20 € chacun, les autres sites et musées moins.
Traditions et art de vivre aux Cyclades
L'été, chaque village fête son saint patron par un panigyri : une messe, puis un grand repas en plein air, la musique et la danse jusqu'à l'aube. Les plus courus tombent autour du 15 août. Pâques reste la grande fête de l'année : en 2027, la Pâques orthodoxe tombe le 2 mai.
Chaque île a son métier : le marbre à Tinos, la poterie à Sifnos, où est né Nikolaos Tselementes, dont le nom désigne en grec un livre de cuisine.
L'usage local
Pour entrer dans un monastère ou une église, couvrez vos épaules et vos jambes : un pantalon long ou une jupe longue, les bras couverts. Au monastère de Hozoviotissa, à Amorgos, on vous prête parfois un châle à l'entrée, mais mieux vaut venir habillé.