Où dormir à Hakone : les meilleurs quartiers (2026)
Hakone n'a pas de centre. Sous un seul nom vivent plus de 7 hameaux thermaux, reliés par un train à crémaillère, un funiculaire, un téléphérique et un bateau. Les enchaîner dans la même journée est le plaisir du lieu. Ils s'arrêtent pourtant tôt : le dernier téléphérique part à 17h, et à 16h15 en décembre et en janvier.
Le hameau choisi commande donc la soirée : une rue commerçante et ses tables, ou un dîner servi dans la maison. Les prix, eux, se comparent mal, car le tarif s'entend tantôt par chambre, tantôt par personne. Une chambre pour 2 sans repas se paie entre 95 et 170 EUR. Ce guide retient 4 secteurs.
Passez la nuit dans un ryokan (auberge traditionnelle) au bord de l’eau pour une expérience encore plus authentique.
Comparez les prix des hôtels à Hakone
Vous êtes pressé ? Trouvez les meilleures offres d'hébergement en 3 clics.
Comparez en temps réel les offres de Booking, Expedia, Agoda et d'autres partenaires.
En un coup d'œil : nos recommandations par profil
Choisissez le profil qui vous ressemble pour filer droit vers le quartier conseillé.
La carte des quartiers à Hakone
Repérez les quartiers et les lieux incontournables avant de choisir où poser vos valises. Cliquez sur un nom pour rejoindre sa description.
Hakone-Yumoto et Tonosawa Le terminus du train, à l'entrée de la commune
pour arriver le soir et dîner dehors
La rue principale suit la rivière Hayakawa et reste la seule de la commune à vivre après la tombée du jour, entre marchands de manju, bains publics et supérettes. Le Romancecar y arrive de Shinjuku en 80 minutes sans changement : c'est le seul point de Hakone où l'on débarque sans se demander si la correspondance suivante circule encore. En remontant la gorge vers Tonosawa, les ryokan les plus anciens ont gardé leurs charpentes de bois. Ce que le secteur ne donne pas : ni le lac, ni le mont Fuji, et chaque journée de visite commence par un trajet.
Où dormir dans ce quartier
Fukuzumiro Luxe
Un ryokan de 1890 à Tonosawa, dont le bâtiment de bois à 3 étages est inscrit à l'inventaire des biens culturels et figure dans une liste officielle de 20 constructions japonaises du XXe siècle. Il ne compte que 17 chambres, sert le kaiseki en chambre et garde ses bains ouverts 24 heures sur 24, dont un grand bassin en cyprès.
Yoshiike Ryokan Milieu de gamme
Une grande maison à 7 minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto. Elle exploite 6 sources qui lui appartiennent, et son jardin de promenade, le Sangetsu-en, entoure un étang. Une piscine de jardin y ouvre du 1er juin au 30 septembre.
Onsen Hostel K's House Hakone Petit budget
L'auberge se tient à 15 minutes de marche de la gare, ou 4 minutes de bus, et possède son propre bain extérieur. Elle aligne des lits en dortoir, dont un réservé aux femmes et un en cabines fermées, ainsi que des chambres japonaises pouvant loger de 2 à 6 personnes. Une cuisine est à disposition, aucun couvre-feu n'est imposé, mais les dortoirs sont réservés aux 7 ans et plus.
Les plus
- Le Romancecar arrive de Shinjuku sans changement
- Des tables et des supérettes ouvertes le soir
Les moins
- Ni lac ni mont Fuji depuis le secteur
- Chaque journée de visite commence par un trajet
Gora et Miyanoshita Sur le train à crémaillère, au départ du funiculaire
pour les musées, sans dépendre d'un bus
Le train à crémaillère grimpe en lacets jusqu'à Gora, où le funiculaire prend le relais vers les crêtes. Entre les deux, Miyanoshita aligne ses antiquaires dans un virage de la route nationale. C'est le secteur des musées : le musée en plein air a sa propre halte de train, et le parc de Gora se rejoint à pied depuis la gare. Le revers, ce sont les pentes : rien n'est plat ici, et il faut monter ses bagages à la main.
Où dormir dans ce quartier
Fujiya Hotel Luxe
Ouvert en 1878 dans le virage de Miyanoshita, avec ses toits à la japonaise posés sur une architecture d'hôtel occidental. Une suite y porte le nom de Charlie Chaplin, et l'eau des bains vient de la source de Miyanoshita, juste sous la maison.
Hakone Yutowa Milieu de gamme
Deux ailes et une résidence à 5 minutes de marche de la gare de Gora, dans un registre japonais contemporain. L'eau vient de Ninotaira, l'une des 17 sources de Hakone, et la maison se réserve avec les 2 repas, avec le petit-déjeuner seul, ou sans aucun repas.
Emblem Flow Hakone Petit budget
L'adresse la plus proche d'une gare dans tout ce guide : 1 minute à pied de celle de Gora. Ce sont des chambres privées simples, sans dortoir, avec bains thermaux, kitchenette et une laverie ouverte 24 heures sur 24.
Les plus
- Les musées et le parc de Gora à pied
- 2 lignes ferrées, sans dépendre du téléphérique
Les moins
- Des rues en forte pente, pénibles avec des bagages
- Aucune vue sur le lac
Le plateau de Sengokuhara À l'ouest, à 30 minutes de bus, sans gare
pour le dîner servi et l'eau blanche
Le plateau s'ouvre d'un coup après les lacets, avec ses champs d'herbe à pampa qui blanchissent en automne et le mont Fuji qui se découvre par temps clair au-dessus des toits. Aucun train ne monte ici : le bus met 30 minutes depuis Hakone-Yumoto, et un car direct de Shinjuku dessert le plateau. L'eau descend trouble et blanche des sources d'Owakudani, ce qui donne aux bains une couleur laiteuse qu'on ne voit pas en bas. En échange, le plateau ne compte presque aucune table après la nuit tombée, et c'est pourquoi presque toutes ses maisons servent le dîner.
Que voir & faire dans le quartier
Où dormir dans ce quartier
Senkyoro Luxe
La maison fête ses 150 ans sur le plateau et tire son eau blanche des sources d'Owakudani. Plusieurs chambres du bâtiment principal ont leur propre bain extérieur, et une villa annexe, l'Okunokigi, se loue à l'écart dans les arbres.
Mount View Hakone Milieu de gamme
Une maison de 37 chambres au bord de la route du plateau, devant laquelle s'arrête le car direct de Shinjuku. Elle sert un kaiseki japonais renouvelé chaque mois et loue 3 bains privatifs en supplément, le Kaguya, le Kingyo et le Medaka.
Fuji-Hakone Guest House Petit budget
Une pension familiale de 15 chambres à tatamis, sans salle de bains ni toilettes dans les chambres, dont le bain thermal se ferme à clé pour un usage privatif. Elle affiche ses tarifs par chambre et non par personne, repas non compris, et verrouille sa porte à 23h.
Les plus
- Des bains à l'eau blanche d'Owakudani
- Un car direct depuis Shinjuku
Les moins
- Aucune gare, tout se fait en bus
- Presque aucune table le soir en dehors des hôtels
Le lac Ashi, Motohakone et Hakone-machi Au sud du lac, autour du sanctuaire
pour le torii dans l'eau et le mont Fuji
Au sud du lac, la route longe l'eau entre Motohakone et Hakone-machi, deux villages séparés par une allée de cèdres et l'ancienne barrière du Tokaido. Le torii rouge du sanctuaire se dresse dans l'eau juste là, et nulle part ailleurs dans la commune, avec le mont Fuji derrière lui quand le ciel se dégage. Les hôtels de la rive gardent presque tous une vue sur l'eau, ce qu'aucun autre secteur ne peut offrir. Le soir, en revanche, tout se retire : les liaisons s'arrêtent, les cars redescendent, et la rive se vide de ses visiteurs.
Je vous conseille de le visiter avant de prendre le bateau sur le lac Ashi car il est à proximité de l’embarcadère.
Où dormir dans ce quartier
Odakyu Hotel de Yama Luxe
L'ancienne villa du baron Koyata Iwasaki, devenue hôtel en 1948 et rénovée en 2015, au milieu d'un parc de 130 000 mètres carrés qui descend vers le lac. Toutes les chambres regardent l'eau, et le bain est alimenté par une source alcaline. La table française et la table japonaise occupent 2 pavillons distincts.
Hakone Hotel Milieu de gamme
L'annexe du Fujiya au bord du lac, à Hakone-machi, avec 2 espaces de bains, l'un au 3e étage et l'autre au 4e, dont un bassin intérieur qui n'est pas thermal. La vue porte sur l'eau et sur le mont Fuji quand il se découvre.
Moto-Hakone Guest House Petit budget
Une petite maison familiale de Motohakone, en chambres de tatamis avec futons, yukata et serviettes fournis. Elle ne sert aucun repas et n'a pas de bain thermal : le parc thermal Yunessun se trouve à 15 minutes de bus, et c'est la seule adresse économique de la rive sud.
Les plus
- Le torii du sanctuaire et le mont Fuji depuis la rive
- Des chambres tournées vers l'eau
Les moins
- Le téléphérique qui remonte vers Gora s'arrête à 17h
- Une seule adresse économique, sans repas ni bain
Nos conseils pour bien réserver
- L'heure du dernier départ : Le téléphérique ferme à 17h de février à novembre, et à 16h15 en décembre et en janvier. Le bateau met 25 à 40 minutes d'un port du lac à l'autre selon la route, et le bus reste le seul moyen de rejoindre Sengokuhara, à 30 minutes de Hakone-Yumoto. Passé le milieu de l'après-midi, on ne traverse donc plus la commune pour aller dîner : les maisons des hameaux hauts servent le repas du soir, et il se commande au moment de retenir la chambre. L'Odakyu Hotel Hatsuhana, lui, envoie une navette à la gare de Hakone-Yumoto entre 9h et 17h, sur appel.
- Deux façons d'afficher un prix : Deux adresses de ce guide écrivent leurs tarifs de manière opposée, et c'est le piège le plus courant du Japon thermal. L'auberge K's House Hakone précise que ses montants s'entendent par personne et par nuit, sauf pour ses chambres japonaises. La Fuji-Hakone Guest House, elle, affiche des tarifs par chambre, distincts pour une simple, une twin, une triple et une familiale, repas non compris. Comparer les 2 sans le savoir fait croire à un écart qui n'existe pas. Ajoutez la taxe thermale, 150 yens par personne et par nuit, réclamée à l'arrivée.
- Le bain qu'on peut fermer à clé : Les bains communs se prennent nus, et les tatouages y sont souvent refusés. Le parc thermal Yunessun, à Ninotaira, écrit qu'il refuse en principe les clients tatoués : sa zone en maillot les accepte sous un tee-shirt anti-UV, et sa zone traditionnelle les accepte sous des autocollants de couverture vendus sur place, 2 au minimum. Plusieurs maisons contournent la question en louant un bassin fermé : la Fuji-Hakone Guest House verrouille le sien de l'intérieur, Mount View Hakone en loue 3 en supplément, et le Fukuzumiro comme l'Odakyu Hotel Hatsuhana tiennent des bains familiaux.
- Réserver au bord du lac Ashi en comptant dîner ailleurs. Le téléphérique s'arrête à 17h, plus rien ne ramène facilement d'un hameau à l'autre ensuite, et le repas du soir se prend alors dans la maison ou dans le village où l'on dort.
- Compter sur le téléphérique en plein hiver sans vérifier. Il est arrêté par tronçons chaque année pour son entretien, avec un bus de remplacement, et il cesse aussi de tourner quand le vent dépasse 30 mètres par seconde.
- Prendre l'adresse la moins chère d'un secteur sans regarder ce qu'elle contient. Au sud du lac, la seule pension économique n'a pas de bain thermal et ne sert aucun repas, alors que le bain est la raison d'être de presque toutes les autres maisons de la commune.
Questions fréquentes : où dormir à Hakone
Où dormir à Hakone pour une première visite ?
Où dormir pas cher à Hakone ?
Où dormir en famille à Hakone ?
Est-ce une bonne idée de dormir au bord du lac Ashi ?
A-t-on besoin d'une voiture à Hakone ?
Combien coûte une nuit à Hakone ?
À propos de l'auteur
Continuez l'exploration
Tout découvrir à Hakone
Commentaires (0)
Pas encore de commentaire. Soyez le premier !