Dove dormire in Kansai: le 7 zone da conoscere nel 2026
In Kansai non si cambia hotel, si cambia treno. Sei delle nostre recensioni lo dicono una dopo l'altra a proposito di sei città diverse: Nara è a mezz'ora da Kyoto, Himeji a trenta minuti da Osaka, Kobe e Ōtsu appena di più. La rete ferroviaria più densa del Giappone dopo Tokyo trasforma tutta la regione in escursioni in giornata.
La vera domanda quindi non è quale città scegliere, ma quale quartiere: dormire a Gion o davanti alla stazione di Kyoto non dà lo stesso viaggio, e Namba non somiglia a Umeda. Qui sotto sette zone, e una sola in cui si dorme perché non si può fare altrimenti.
Confronta i prezzi degli hotel in Kansai
Hai fretta? Trova le migliori offerte di alloggio in 3 clic.
Confronta in tempo reale le offerte di Booking, Expedia, Agoda e altri partner.
Tra tutte le città che ho visitato in Giappone, Kyoto è quella che mi è rimasta nel cuore. È proprio a Kyoto che soggiornerò quando tornerò in questo paese straordinario.
Una base o più?
Tutta la regione sta in un raggio di un'ora di treno attorno a Kyoto e Osaka, tranne la costa nord. Ecco cosa funziona a seconda della durata.
- Tre giorni: Una sola base, a Kyoto, vicino alla stazione. Osaka è a quindici minuti, Nara a trentacinque: non si trasloca per così poco.
- Una settimana: Due basi: quattro notti a Kyoto, tre a Osaka. Le due città non si somigliano, e il tragitto tra loro dura un quarto d'ora.
- Dieci giorni: Tre basi, aggiungendo una notte a Nara per avere il parco al risveglio, e una a Kobe per la cena. Il resto si fa sempre in andata e ritorno.
- Due settimane: Quattro basi, e la quarta è la sola vera: due notti sulla costa del mar del Giappone, a Miyazu o a Kyotango. È la sola zona che un'escursione non sostituisce.
Quanta strada tra due basi?
In treno, ed è quasi sempre la scelta giusta: il Japan Rail Pass copre lo Shinkansen e le linee JR di tutta la regione.
| Tragitto | Tempo di percorrenza | Buono a sapersi |
|---|---|---|
| Kyoto → Osaka | 15 min | Shinkansen, o 30 min in linea locale |
| Kyoto → Nara | 35 min | Linea di Nara, diretta |
| Kyoto → Ōtsu | 10 min | Il lago Biwa a due fermate |
| Kyoto → Amanohashidate | 2 h | Express Hashidate, pochi treni al giorno |
| Osaka → Kobe | 20 min | Tre compagnie a scelta |
| Osaka → Himeji | 40 min | Shinkansen, o 1 h in linea locale |
| Osaka → Nara | 40 min | Linea Kintetsu, diretta |
| Namba → aéroport du Kansai | 35 min | Rapi:t, senza cambi |
| Kyoto → aéroport du Kansai | 1 h 15 | Haruka, diretto |
In sintesi: i nostri consigli per profilo
Scegli il profilo che ti somiglia e vai dritto alla zona consigliata.
La mappa delle zone in Kansai
Guarda come si collocano le zone una rispetto all'altra prima di scegliere la tua base. Clicca su un nome per andare alla sua descrizione.
Kyoto: Gion e Higashiyama L'est di Kyoto, ai piedi delle colline
per dormire nella Kyoto che si è venuti a vedere
I vicoli di legno di Gion, le lanterne accese al calare della notte, e la salita lastricata verso Kiyomizu-dera, a picco sulla città. A nord, il sentiero del filosofo costeggia un canale bordato di ciliegi fino al Ginkaku-ji. È l'unica zona in cui si esce dall'hotel direttamente nello scenario, ed è anche la più cara. Il rovescio: i siti aprono alle sei e si riempiono alle nove, quindi un soggiorno qui si alza presto.
Ho alloggiato a Gion, un quartiere davvero tradizionale dove non è raro incrociare delle geisha, donne ma anche uomini.
Le città di questa zona
Cosa vedere e fare in questa zona
Dove dormire in questa zona
The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu Lusso
In un'ex scuola del 1933 sulla salita per Kiyomizu-dera, con giardino, terrazza e vista sui tetti di Higashiyama. Si è a due minuti a piedi dal tempio, quindi dentro prima dei pullman.
Gion Hatanaka Lusso
Un ryokan di ventuno camere in pieno Gion, a cinque minuti dal santuario Yasaka, che conserva la calma di una locanda di montagna in mezzo al quartiere più visitato della città.
Ryokan Motonago Fascia media
Piccolo ryokan con giardino interno nei vicoli di Gion, tra Yasaka e Kiyomizu. La formula tradizionale senza la tariffa delle grandi case.
Pro
- Si è nello scenario appena usciti, senza prendere un treno
- I templi dell'est aprono alle sei e sono vuoti
Contro
- La zona più cara della regione
- Molto frequentata dalle nove alle diciassette
Kyoto: la stazione e il centro Il sud e il centro di Kyoto
per girare tutta la regione da un solo letto
La stazione di Kyoto è il punto di partenza di tutto: lo Shinkansen per Osaka in quindici minuti, la linea di Nara in trentacinque, i treni del mar del Giappone, e gli autobus che salgono ai templi. A nord, il mercato Nishiki e il castello di Nijō occupano il centro moderno. È la zona che costa meno a Kyoto e quella che fa guadagnare più tempo; quello che si perde è lo scenario: si dorme in una città di uffici e si prende l'autobus per vedere i templi.
Kyoto è piena di monumenti storici, per tutti gli amanti della storia è una tappa necessaria durante un viaggio in Giappone.
Le città di questa zona
Cosa vedere e fare in questa zona
Dove dormire in questa zona
Hotel Granvia Kyoto Lusso
Nell'edificio della stazione di Kyoto stessa, con piscina interna e nove ristoranti. Si scende con l'ascensore e si è sul binario dello Shinkansen: è tutto l'argomento.
Sakura Terrace Fascia media
A trecento metri dall'uscita sud della stazione, con patio e bar. Uno dei tre soli alloggi della regione che il nostro archivio conosce, e il meglio piazzato per un viaggio in cui si prende il treno ogni mattina.
Hotel Hokke Club Kyoto Budget contenuto
Di fronte all'uscita Karasuma della stazione, con bagni giapponesi. Il compromesso ragionevole quando l'hotel è solo un posto dove rientrare la sera.
Pro
- Osaka a quindici minuti, Nara a trentacinque, Himeji a un'ora
- Un terzo più economica di Gion, a parità di comfort
Contro
- Nessuno scenario: il quartiere è funzionale
- I templi dell'est chiedono un autobus o venti minuti a piedi
Osaka: Namba e Dotonbori Il sud di Osaka
per mangiare, uscire e rientrare a piedi alle due del mattino
Dotonbori e le sue insegne al neon sopra il canale, il quartiere di Namba e le sue gallerie coperte, e ristoranti aperti fino al mattino: Osaka si definisce « la cucina del Giappone », ed è qui che succede. La stazione di Namba raggiunge l'aeroporto del Kansai in trentacinque minuti, diretta. Quello che si perde: il sonno, se la camera dà sulla strada, e i prezzi delle trappole per turisti sul bordo del canale, che una delle nostre recensioni segnala per nome.
Osaka è anche il ventre del Giappone, con ristoranti e bar aperti fino a tardi la sera.
Le città di questa zona
Cosa vedere e fare in questa zona
Dove dormire in questa zona
Swissotel Nankai Osaka Lusso
Sopra la stazione di Namba, quindi sopra il treno diretto per l'aeroporto, a dieci minuti a piedi da Dotonbori. L'indirizzo che mette la regione intera a portata di ascensore.
Cross Hotel Osaka Fascia media
A una strada da Dotonbori, tra il canale e Namba. Si è nel rumore, che è precisamente quello che si viene a cercare in questa zona.
Daiwa Roynet Hotel Osaka Uehonmachi Budget contenuto
A due fermate di metro da Namba, in un quartiere residenziale tranquillo. L'unico alloggio di Osaka che il nostro archivio conosce, e il compromesso per dormire davvero.
Pro
- L'aeroporto del Kansai in trentacinque minuti, senza cambi
- Tutto si fa a piedi, compreso il rientro dalla cena
Contro
- Rumoroso fino a tardi: chiedere una camera ai piani alti
- Le trappole per turisti del canale, segnalate da una delle nostre recensioni
Osaka: Umeda Il nord di Osaka
per la coincidenza più rapida di tutto il Kansai
Sei compagnie ferroviarie si incrociano sotto Umeda: le linee JR, Hankyu, Hanshin e la metro, più lo Shinkansen a una stazione. Kyoto è a venticinque minuti, Kobe a venti, Himeji a quaranta. Sopra, l'Umeda Sky Building apre la sua passerella circolare a centosettantatré metri. È la zona degli uomini d'affari, quindi la meglio servita e la meno pittoresca: qui non si viene per il quartiere, si viene per la stazione.
Non era Osaka la città su cui avevo più aspettative, solo una tappa intermedia. Ho scoperto una città davvero bella, allo stesso tempo moderna e storica, animata senza essere opprimente.
Le città di questa zona
Cosa vedere e fare in questa zona
Dove dormire in questa zona
Conrad Osaka Lusso
Ai piani alti di una torre di Umeda, con vetrate su tutta la città. Il miglior indirizzo di Osaka, e la vista fa metà del prezzo.
Hotel Granvia Osaka Fascia media
Nell'edificio della stazione di Osaka, ricevimento al diciannovesimo piano. Settecentoventisei camere, quindi posto anche ad aprile, e il binario sotto.
Hotel Hankyu Gran Respire Osaka Lusso
Recente, nel complesso Grand Green Osaka collegato direttamente alla stazione, con salotto al ventisettesimo piano. La scelta di chi vuole la calma senza lasciare Umeda.
Pro
- Sei reti ferroviarie sotto lo stesso tetto
- Kyoto, Kobe e Nara tutte a meno di quaranta minuti
Contro
- Un quartiere di uffici e grandi magazzini
- Dotonbori è a quindici minuti di metro, non a piedi
Nara Il sud della regione
per avere il parco dei cervi prima dei pullman
Capitale del Giappone prima di Kyoto, dal 710 al 784, e la città ha conservato di quell'epoca il Tōdai-ji con il suo Buddha di bronzo di quindici metri, il Kasuga-taisha con le sue tremila lanterne di pietra, e un parco dove milleduecento cervi sika circolano liberamente. Quasi tutti vengono da Kyoto per la giornata: dormire qui dà il parco alle sette e la foresta primordiale di Kasugayama, dove una nostra iscritta si è ritrovata sola. Il rovescio: il centro si spegne presto.
Sentieri silenziosi, piccoli templi nascosti tra gli alberi, la luce che filtra attraverso il fogliame.. e sempre qualche cerbiatto che gironzola liberamente.
Le città di questa zona
Cosa vedere e fare in questa zona
Dove dormire in questa zona
Nara Hotel Lusso
Aperto nel 1909 sulla collina sopra il parco di Nara, centoventinove camere in un edificio d'epoca. Si scende al Tōdai-ji a piedi, prima che aprano le biglietterie.
Hotel Nikko Nara Fascia media
Collegato direttamente all'uscita ovest della stazione JR di Nara, trecentotrenta camere. La scelta pratica quando Nara è solo una notte tra Kyoto e Osaka.
Pro
- Il parco e i templi a piedi, e vuoti prima delle otto
- Mezz'ora di treno da Kyoto, quaranta minuti da Osaka
Contro
- La città si spegne presto: pochi ristoranti aperti dopo le ventuno
- Una delle nostre recensioni la giudica sopravvalutata, e dice perché
Kobe e Himeji L'ovest, lungo il mare interno
per il porto, la carne e il più bel castello del Giappone
Kobe è incastrata tra il monte Rokko e il mare su una striscia di quattro chilometri, e si vede: il porto, il quartiere cinese di Nankinmachi, e la funivia che sale sopra la città. È anche qui che si mangia la carne, tagliata davanti a te. Quaranta minuti più a ovest, il castello di Himeji è l'unico grande torrione giapponese a non essere stato né bruciato né bombardato: è originale, ed è iscritto all'Unesco. Da sapere: entrambi si fanno in escursione da Osaka, dormire qui ha senso solo per la cena.
La carne viene cotta direttamente sulla piastra davanti a te e, sinceramente, non avevo mai assaggiato una carne così tenera.
Cosa vedere e fare in questa zona
Dove dormire in questa zona
Kobe Meriken Park Oriental Hotel Lusso
Sul pontile del parco Meriken, con il mare su tre lati e tutte le camere con balcone. La vista sul porto illuminato è l'argomento.
Hotel Nikko Himeji Fascia media
Davanti alla stazione di Himeji, in fondo al viale che porta al castello. Si vede il torrione dal marciapiede, e ci si arriva in quindici minuti a piedi.
Pro
- Il castello di Himeji originale, a quaranta minuti da Osaka
- Un porto e un quartiere cinese che cambiano dalle altre città giapponesi
Contro
- Una delle nostre recensioni avverte: la carne di Kobe costa più di cento euro
- Le due città si visitano in giornata da Osaka
La costa del mar del Giappone Il nord, a due ore da Kyoto
per la sola zona in cui si dorme perché non si può fare altrimenti
Due ore di treno a nord di Kyoto, e il Kansai cambia mondo: Amanohashidate è una lingua di sabbia di tre chilometri piantata di pini, classificata dal Seicento tra le tre più belle vedute del Giappone, e la si guarda tradizionalmente piegati in due, a testa in giù. Più a ovest, Kyotango allinea risaie a terrazze e case di pescatori su palafitte. È la sola zona della guida che impone di dormire sul posto, e la nostra recensione avverte: né ristorante né negozio di alimentari nei borghi.
Abbiamo alloggiato da gente del posto, in una casa di pescatori su palafitte molto rustica e assolutamente tradizionale, senza alcun turista ma con un sacco di scimmie un po' ovunque, un'esperienza magica nel cuore del Giappone.
Cosa vedere e fare in questa zona
Dove dormire in questa zona
Genmyoan Lusso
Diciassette camere sul monte Genmyo, quattordici delle quali di fronte alla lingua di sabbia di Amanohashidate. Architettura sukiya, bagni comuni, e la veduta classificata dalla finestra.
Monjusou Lusso
A cinque minuti dalla stazione di Amanohashidate, con bagni e vista sulla baia di Miyazu. Per una parte dei clienti il kaiseki è la ragione del soggiorno.
Pro
- Una delle tre vedute classificate del Giappone, e quasi nessuno
- Il granchio delle nevi e i frutti di mare, da novembre a marzo
Contro
- Due ore di treno da Kyoto, e niente sul percorso
- La nostra recensione è chiara: niente ristoranti, niente negozi di alimentari
I nostri consigli per prenotare bene
- Si cambia treno, non hotel: È la regola del Kansai, e sei delle nostre recensioni la formulano separatamente: Nara, Himeji, Kobe, Ōtsu, Minoh e Miyazu sono tutte descritte come « facilmente accessibili in treno » da Kyoto o da Osaka. Una settimana si fa quindi con due basi, e ogni giornata è un'andata e ritorno. L'unica eccezione è la costa nord, a due ore.
- A Kyoto il quartiere conta più della città: Dormire a Gion costa un terzo in più che alla stazione, e quel terzo compra una cosa precisa: essere nei vicoli prima delle sette, quando sono vuoti. Dormire davanti alla stazione compra l'esatto contrario: lo Shinkansen sotto l'ascensore e tutta la regione a portata. Entrambe si difendono, ma non per lo stesso viaggio.
- Aprile e novembre costano il doppio, e si prenotano sei mesi prima: I ciliegi fioriscono più o meno dal 25 marzo al 10 aprile, gli aceri arrossano da metà novembre a inizio dicembre, e queste due finestre durano due settimane ciascuna. A parità di alloggio, la notte passa dal semplice al doppio, e i ryokan di Kyoto espongono il completo sei mesi in anticipo. Maggio, giugno e ottobre sono i mesi ragionevoli.
- Alzarsi presto è l'unico rimedio all'affluenza: Tre delle nostre recensioni lo dicono per Kyoto e per Nara: i templi aprono alle sei o alle sette, i pullman arrivano alle nove. « Il meglio è essere mattinieri in questa città », scrive una nostra iscritta. Lo stesso ragionamento vale al parco di Nara, dove la folla rimpinza i cervi di biscotti dalle dieci e dove la foresta resta silenziosa tutto il giorno.
- Cambiare hotel ogni notte per seguire il proprio itinerario: Kyoto, Osaka, Nara, Kobe e Himeji sono tutte a meno di un'ora l'una dall'altra, e disfare le valigie cinque volte costa una giornata intera.
- Dormire su Dotonbori sperando nella calma: la zona vive fino al mattino, ed è la sua ragione d'essere. Chiedere un piano alto, o dormire a Umeda.
- Puntare su Amanohashidate per una giornata da Kyoto: due ore di treno all'andata, due al ritorno, e solo pochi express al giorno. Questa zona vuole due notti.
- Contare sui ristoranti nei borghi di Kyotango: la nostra recensione è chiara, non c'è né ristorante né negozio di alimentari, e la mezza pensione dell'alloggio non è un'opzione.
Domande frequenti: dove dormire in Kansai
Dove dormire nel Kansai la prima volta?
Kyoto o Osaka per dormire?
Bisogna dormire a Nara?
Dove dormire spendendo poco nel Kansai?
Serve un Japan Rail Pass per il Kansai?
Qual è il periodo migliore per dormire nel Kansai?
Le nostre guide città per città in Kansai
Continua l'esplorazione
Cosa fare in Kansai
Commenti (0)
Ancora nessun commento. Sii il primo!