Dove dormire a Kyoto: i quartieri migliori (2026)
Kyoto premia chi si alza presto: i suoi templi aprono all'alba, quando i pullman non sono ancora arrivati e la luce sfiora i giardini di muschio. Dormire dal lato giusto della città, i vicoli di Gion, il centro di Kawaramachi o la riva del fiume di Arashiyama, significa guadagnare quelle ore dorate e tornare a piedi quando arriva la folla.
L'antica capitale imperiale resta compatta e ben servita da bus, metro e treno. Un hotel accogliente si paga 90-160 EUR, l'ostello parte da 25-60 EUR, e il ryokan chiede qualcosa in più. Questa guida organizza quattro zone; i templi e i giardini citati sono quelli che i viaggiatori Avygeo premiano di più.
Confronta i prezzi degli hotel a Kyoto
Hai fretta? Trova le migliori offerte di alloggio in 3 clic.
Confronta in tempo reale le offerte di Booking, Expedia, Agoda e altri partner.
In sintesi: i nostri consigli per profilo
Scegli il profilo che ti somiglia per andare dritto al quartiere consigliato.
La mappa dei quartieri a Kyoto
Individua i quartieri e i luoghi imperdibili prima di scegliere dove posare le valigie. Clicca su un nome per raggiungere la sua descrizione.
Gion e Higashiyama Collines de l'est
per la Kyoto tradizionale e i templi
La Kyoto da cartolina, ai piedi delle colline dell'est: il quartiere delle geishe di Gion e le sue case da tè in legno, il tempio Kiyomizu-dera e i suoi vicoli in salita, il santuario Yasaka e il parco Maruyama, e più a nord il Padiglione d'Argento (Ginkaku-ji) e il Sentiero del Filosofo. Il più atmosferico e il migliore per una prima visita. Il rovescio della medaglia: molto richiesto, bisogna prenotare presto e alzarsi prima dei gruppi.
Cosa vedere e fare nel quartiere
Dove dormire in questo quartiere
Park Hyatt Kyoto Lusso
Hotel di lusso sulle alture di Higashiyama, a un passo dal Kiyomizu-dera, con camere e vista sulla pagoda Yasaka.
Hotel The Celestine Kyoto Gion Fascia media
Elegante e raffinato in pieno Gion, di spirito giapponese contemporaneo, ai piedi delle case da tè e dei templi.
The Millennials Kyoto Budget contenuto
Hotel capsula di design e ben collegato vicino a Kawaramachi e a Gion, ideale per muoversi a buon prezzo.
Pro
- Gion, il Kiyomizu-dera e i templi dell'est appena fuori dall'hotel
- Il più atmosferico, perfetto per una prima visita
Contro
- Molto richiesto (prenota presto)
- Alzati presto per evitare i gruppi
Centro: Kawaramachi, Pontochō e Nijō Centre
per la posizione centrale, i ristoranti e l'atmosfera
Il cuore vivo di Kyoto, tra i due fiumi: la grande via commerciale di Kawaramachi, il mercato di Nishiki, i vicoli di ristoranti di Pontochō in riva al Kamo, il castello di Nijō e, a nord-ovest, i celebri Padiglione d'Oro (Kinkaku-ji) e giardino secco del Ryōan-ji (a pochi minuti di bus). Centrale, gastronomico e perfettamente collegato. Il rovescio della medaglia: più urbano che tradizionale, e animato di notte nella zona di Pontochō.
Cosa vedere e fare nel quartiere
Dove dormire in questo quartiere
HOTEL THE MITSUI KYOTO Lusso
Hotel di lusso di fronte al castello di Nijō, con giardino storico e onsen alimentato da una sorgente termale, un indirizzo eccezionale.
Kyoto Hotel Okura Fascia media
Grande hotel comodo all'incrocio tra Kawaramachi e Oike, ultracentrale, ai piedi di Pontochō e del mercato di Nishiki.
Len Kyoto Kawaramachi Budget contenuto
Ostello di design con un caffè-bar animato, in pieno Kawaramachi, ideale per uscire e muoversi a buon prezzo.
Pro
- Ristoranti, il mercato di Nishiki e Pontochō appena fuori dall'hotel
- Ultracentrale e perfettamente collegato
Contro
- Più urbano che tradizionale
- Animato di notte nella zona di Pontochō
Stazione di Kyoto e il sud Sud
per la comodità e le escursioni
Attorno alla stazione di Kyoto, capolavoro di architettura moderna: il miglior punto d'ancoraggio per arrivare, partire e muoverti in treno (compreso lo Shinkansen e l'accesso a Nara e Osaka), a un passo dal santuario dei mille torii di Fushimi Inari e dai templi To-ji e Tōfuku-ji. Pratico, moderno e ben collegato. Il rovescio della medaglia: più funzionale che affascinante, a un tragitto dalle colline dell'est.
Cosa vedere e fare nel quartiere
Dove dormire in questo quartiere
Hotel Granvia Kyoto Lusso
Hotel di alta gamma direttamente nella stazione di Kyoto: scendi dallo Shinkansen e sei già in hotel, imbattibile per le escursioni.
Sakura Terrace The Gallery Fascia media
Hotel di design accogliente a pochi minuti dalla stazione, con giardino, bagno e atmosfera cordiale, ottimo rapporto qualità-prezzo.
Piece Hostel Kyoto Budget contenuto
Ostello di design premiato vicino alla stazione di Kyoto, luminoso e cordiale, ideale per budget contenuti ed escursioni.
Pro
- Il Fushimi Inari, lo Shinkansen e le escursioni appena fuori dall'hotel
- Pratico, moderno e ben collegato
Contro
- Più funzionale che affascinante
- A un tragitto dalle colline dell'est
Arashiyama e l'ovest Ouest
per la natura e la calma
A ovest della città, ai piedi delle montagne: il famoso bosco di bambù, il ponte Togetsukyō sul fiume Hozu, il tempio zen Tenryū-ji e i suoi giardini, la montagna delle scimmie e placidi templi di campagna. Un contesto naturale splendido, ideale per rallentare il ritmo e vivere l'esperienza di un ryokan in riva all'acqua. Il rovescio della medaglia: a 20-30 min di treno dal centro, molto affollato di giorno, ma magico alle prime ore e al tramonto.
Cosa vedere e fare nel quartiere
Dove dormire in questo quartiere
Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto Lusso
Hotel di lusso in riva al fiume Hozu ad Arashiyama, con acque termali private e giardini, una parentesi incantata.
Arashiyama Benkei Fascia media
Ryokan tradizionale in riva al fiume, con bagni giapponesi e cucina kaiseki, l'esperienza nipponica autentica.
Hotel Binario Saga Arashiyama Budget contenuto
Hotel comodo vicino alla stazione di Saga-Arashiyama, con bagno pubblico, buon rapporto qualità-prezzo per esplorare l'ovest.
Pro
- Bosco di bambù, fiume e templi di campagna appena fuori dall'hotel
- Natura, calma e l'esperienza del ryokan
Contro
- A 20-30 min di treno dal centro
- Molto affollato di giorno
I nostri consigli per prenotare bene
- Bus, treno e bici : Kyoto si percorre in bus (fitto ma spesso affollato), in metro, in treno e in bici (ideale e pianeggiante in centro). Procurati una carta IC (ICOCA o Suica) appena arrivi. Kyoto non ha aeroporto: si arriva in Shinkansen o dall'aeroporto del Kansai (Osaka) in treno diretto, da qui l'interesse di un hotel ben collegato con la stazione di Kyoto.
- Quando prenotare? : Due picchi da prenotare con largo anticipo (4-5 mesi prima) e a prezzo alto: la fioritura dei ciliegi (fine marzo-inizio aprile) e gli aceri rossi d'autunno (metà-fine novembre). L'estate è calda e umida, l'inverno terso e tranquillo: le offerte migliori fuori dai due picchi.
- Prova una notte in un ryokan : L'esperienza del ryokan (locanda tradizionale) con tatami, futon, bagno giapponese e cena kaiseki merita almeno una notte, soprattutto ad Arashiyama o a Gion. Prenota presto: gli indirizzi migliori sono molto richiesti e spesso piccoli.
- Gli hotel lontani da una linea di bus o di treno: Kyoto è estesa e i suoi templi sono sparsi, un indirizzo mal collegato fa perdere tempo prezioso.
- Arashiyama e i grandi templi a mezzogiorno: affollati; dormi lì stesso o arriva alle prime ore del mattino per goderteli in tranquillità.
- Gli hotel di Osaka venduti come vicino a Kyoto: conta da 45 min a 1 h di tragitto; per visitare Kyoto, dormi a Kyoto, vicino alla stazione o al centro.
Domande frequenti: dove dormire a Kyoto
Quale quartiere per una prima volta a Kyoto?
Dove dormire a Kyoto spendendo poco?
Quale quartiere per le famiglie?
Quale quartiere per vivere un ryokan?
Serve l'auto a Kyoto?
Quanto costa una notte in hotel a Kyoto?
Informazioni sull'autore
Continua l'esplorazione
Scopri tutto su Kyoto
Commenti (0)
Ancora nessun commento. Sii il primo!