Dove dormire a Kyoto: i quartieri migliori (2026)
Ci si immagina Kyoto come un immenso quartiere antico. È il contrario: il centro è una città moderna a scacchiera, e i templi formano una corona tutt'intorno. Kinkaku-ji sta a nord-ovest, Fushimi Inari a sud, Arashiyama a ovest, i vicoli di Gion a est.
Nessun hotel mette tutto questo a distanza di passeggiata. Ciò che farai a piedi discende dal settore; il resto chiederà un autobus o un treno. Ne trattiamo quattro. Sul budget: 25 €* minimo per un letto in ostello; una buona camera ben posizionata costa 90 - 160 €*, molto di più in ryokan.
Confronta i prezzi degli hotel a Kyoto
Hai fretta? Trova le migliori offerte di alloggio in 3 clic.
Confronta in tempo reale le offerte di Booking, Expedia, Agoda e altri partner.
In sintesi: i nostri consigli per profilo
Scegli il profilo che ti somiglia per andare dritto al quartiere consigliato.
La mappa dei quartieri a Kyoto
Individua i quartieri e i luoghi imperdibili prima di scegliere dove posare le valigie. Clicca su un nome per raggiungere la sua descrizione.
Gion e le colline dell'est Higashiyama, riva est
per incatenare i templi a piedi
Le colline dell'est raccolgono ciò per cui si viene: le case da tè in legno di Gion, i vicoli in salita che portano al Kiyomizu-dera, il santuario Yasaka e, più a nord, il Padiglione d'Argento e il Sentiero del Filosofo. È l'unico settore in cui i templi si susseguono a piedi. Il rovescio è reale: di giorno il Kiyomizu-dera è « Come tutti i siti iconici della città, è però preso d'assalto dai turisti. », e con lui le vie dello shopping vicine. Dormire qui non cambia nulla a mezzogiorno, ma ti consegna il quartiere alle sette del mattino e dopo la chiusura dei templi.
Il quartiere in cui si trova questo tempio è senza esitazione il mio preferito a Kyoto. Dalla fermata dell'autobus, si percorre una stradina piena di negozi tradizionali, i commercianti spesso molto anziani sono felici di farti assaggiare piccoli dolcetti fatti in casa.
Cosa vedere e fare nel quartiere
Dove dormire in questo quartiere
Park Hyatt Kyoto Lusso
In alto sulle pendici di Higashiyama, a pochi minuti dal Kiyomizu-dera, con camere affacciate sulla pagoda Yasaka. La posizione più invidiabile della città.
Hotel The Celestine Kyoto Gion Fascia media
In pieno Gion, in un registro giapponese contemporaneo e sobrio. Le case da tè e i primi templi sono in fondo alla via.
The Millennials Kyoto Budget contenuto
Hotel a capsule tra Kawaramachi e Gion, ai margini del settore. Il modo più economico di dormire a distanza di passeggiata dai templi dell'est.
Pro
- I templi si susseguono a piedi
- Il quartiere torna calmo dopo la chiusura dei templi
Contro
- Saturo dalle 10 alle 17
- I prezzi più alti della città
Kawaramachi, Pontochō e Nijō Centro, tra i due fiumi
per stare in centro, con i ristoranti sotto casa
Qui la città lavora: la grande arteria commerciale di Kawaramachi, il mercato coperto di Nishiki e i vicoli di ristoranti di Pontochō lungo il fiume Kamo. Il castello di Nijō chiude il settore a ovest, e il Padiglione d'Oro resta a una ventina di minuti di autobus a nord-ovest. Qui si dorme in mezzo alle linee di metropolitana e autobus, il che accorcia tutti gli spostamenti della giornata. Il rovescio: nulla è antico, e le notti del fine settimana sono rumorose sul lato di Pontochō.
Cosa vedere e fare nel quartiere
Dove dormire in questo quartiere
HOTEL THE MITSUI KYOTO Lusso
Di fronte al castello di Nijō, con giardino storico e un bagno alimentato da una sorgente termale. L'indirizzo più riuscito del centro.
Hotel Okura Kyoto Fascia media
All'incrocio tra Kawaramachi e Oike, sopra una stazione della metropolitana. Pontochō e il mercato di Nishiki sono a dieci minuti a piedi.
Len Kyoto Kawaramachi Budget contenuto
Ostello con caffè-bar in pieno Kawaramachi, camerate e camere private. La migliore posizione della città a questo prezzo.
Pro
- Metropolitana, autobus e stazioni ai piedi dell'hotel
- Ristoranti e mercato coperto nella stessa via
Contro
- Nessun fascino antico
- Rumoroso nel fine settimana verso Pontochō
La stazione di Kyoto e il sud Sud della scacchiera
per arrivare, ripartire e muoversi in treno
La stazione di Kyoto è un vascello di vetro e acciaio posato a sud della scacchiera, ed è lì che arrivano lo Shinkansen e i treni da Osaka e Nara. Subito dietro cominciano Fushimi Inari con le sue migliaia di torii, il Tōfuku-ji e il Tō-ji. Un membro osserva che il santuario « Buono a sapersi: il sito non è molto lontano dalla stazione centrale di Kyoto ed è aperto 24 ore su 24. »: dormire qui permette di salirvi al calar della sera, una volta partiti i gruppi. Il rovescio: il settore è funzionale, e la sera non succede nulla.
Cosa vedere e fare nel quartiere
Dove dormire in questo quartiere
Hotel Granvia Kyoto Lusso
Dentro la stazione stessa: si scende dallo Shinkansen e si è alla reception. Imbattibile se incateni le escursioni.
Sakura Terrace The Gallery Fascia media
A pochi minuti a sud della stazione, con giardino e bagno comune. Il miglior rapporto comfort-prezzo del settore.
Piece Hostel Kyoto Budget contenuto
Ostello luminoso e ben tenuto a cinque minuti dalla stazione. Il letto più economico della città, con i treni a distanza di valigia.
Pro
- Shinkansen, Nara e Osaka ai piedi dell'hotel
- Fushimi Inari raggiungibile di notte
Contro
- Un quartiere di stazione, senza fascino
- Nulla da fare sul posto dopo cena
Arashiyama e l'ovest A ovest, ai piedi delle montagne
per la calma, il fiume e una notte in ryokan
A una ventina di minuti di treno dal centro, ai piedi delle montagne: la foresta di bambù, il ponte Togetsukyō sul fiume, il tempio zen Tenryū-ji e i suoi giardini, la montagna delle scimmie. Un membro vi vede « Posto stupendo, la vera natura in città. », ed è esattamente ciò che si compra dormendo qui. Il settore si svuota a fine pomeriggio, quando i visitatori rientrano in centro, ed è la vera ragione per passarvi la notte. Il rovescio: dopo cena non succede più nulla, e ogni ritorno in centro richiede un viaggio in treno.
Cosa vedere e fare nel quartiere
Dove dormire in questo quartiere
Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto Lusso
In riva al fiume Hozu, con bagni termali privati e giardino. L'indirizzo da prenotare per una sola notte memorabile.
Arashiyama Benkei Fascia media
Ryokan tradizionale sull'acqua, con bagni giapponesi e cena kaiseki servita in camera. La tariffa comprende entrambi i pasti.
Hotel Binario Saga Arashiyama Budget contenuto
Vicino alla stazione di Saga-Arashiyama, con bagno comune. Il modo più conveniente di dormire a ovest senza rinunciare al treno.
Pro
- La foresta di bambù e il fiume deserti la sera
- I ryokan più accessibili di Kyoto
Contro
- 20-30 minuti di treno dal centro
- Affollato dalle 10 alle 16
I nostri consigli per prenotare bene
- La bicicletta cancella le distanze: Il centro di Kyoto è piatto e tracciato a squadra, il che ne fa una delle poche grandi città giapponesi in cui la bicicletta batte l'autobus. La rete di bus è fitta ma lenta e spesso piena nelle ore di punta. Prendi una tessera ICOCA all'arrivo per metropolitana e treni, e noleggia una bici a giornata se alloggi in centro o a est.
- Ciliegi e aceri raddoppiano i prezzi: Due periodi cambiano tutto: la fioritura, da fine marzo a inizio aprile, e gli aceri rossi, da metà a fine novembre. Le tariffe raddoppiano e i buoni indirizzi spariscono con quattro o cinque mesi di anticipo. L'estate è calda e pesante, l'inverno limpido e tranquillo: sono le due finestre in cui si trova ancora posto a prezzo normale.
- Una notte in ryokan basta: Tatami, futon, bagno comune e cena kaiseki servita a orario fisso: l'esperienza merita di essere vissuta, ma il ritmo è vincolante e la tariffa include due pasti che non scegli. Una notte, ad Arashiyama o sulle colline dell'est, poi un hotel classico per il resto del soggiorno.
- Dormire a Osaka perché un annuncio dice « vicino a Kyoto ». Il tragitto è di 45 minuti-un'ora porta a porta, due volte al giorno, e perdi proprio ciò che giustifica alloggiare qui: i templi alle prime luci e il rientro a piedi la sera.
- Prendere un indirizzo lontano da una stazione della metropolitana o da una fermata dell'autobus. La città è estesa e i suoi siti stanno ai quattro angoli; tra due hotel allo stesso prezzo, quello a cinque minuti da una linea ti restituirà un'ora al giorno.
- Prenotare Arashiyama per un soggiorno di due notti. Il settore è splendido, ma impone 20-30 minuti di treno per senso non appena vuoi vedere altro. Si giustifica dalle quattro notti in su, o per una sola notte in ryokan nel mezzo di un soggiorno passato altrove.
Domande frequenti: dove dormire a Kyoto
Quale settore scegliere per una prima visita a Kyoto?
Dove dormire spendendo poco a Kyoto?
Quale settore per le famiglie?
Vale la pena dormire in un ryokan?
Serve l'auto a Kyoto?
Quanto costa una notte in hotel a Kyoto?
Informazioni sull'autore
Continua l'esplorazione
Scopri tutto: Kyoto
Commenti (0)
Ancora nessun commento. Sii il primo!