5df2a4b8dd2d2

Kyoto: guida completa per un viaggio di 3 giorni

Tradotto dal francese — Vedi l'originale in francese

Ciao a tutti!

Ho voglia di raccontarvi il mio viaggio in Giappone con il mio compagno, iniziato con una visita di 3 giorni a Kyoto.

Perché il Giappone e perché Kyoto

Anche se non ci ho mai vissuto (i più attenti tra voi avranno sicuramente notato il mio nickname...), è arrivato il momento in cui ho sentito il desiderio di scoprire qualcosa in più su questo Paese che ha dato origine alla mia famiglia. Piena di preconcetti, mi sono chiesta se ciò che avrei trovato corrispondesse a quello che vediamo spesso: città brulicanti di gente, insegne luminose ovunque, mancanza di spazio, un mix tra tradizione e modernità, ecc...

La catastrofe nucleare di Fukushima nel 2011 ha purtroppo messo il Giappone sotto una cattiva luce, ma spero che, leggendo il mio articolo, vi venga voglia di fare un salto nel Paese del Sol Levante.

Ho iniziato il mio soggiorno da Kyoto perché ci tenevo assolutamente a vedere la città che è stata la capitale imperiale nipponica per oltre 1000 anni, prima che il titolo passasse a Tokyo nel 1868.

Templi di Kyoto

Come arrivare a Kyoto

Il tragitto più intelligente che ho trovato, in termini di durata e prezzo, è stato prendere un volo Parigi - Kansai (aeroporto internazionale situato in mezzo al mare al largo di Osaka). Bisogna prevedere almeno 500€ per un biglietto andata e ritorno e circa 14 ore di viaggio a tratta con scalo. Ecco un link per confrontare i prezzi dei voli verso Osaka.

Una volta arrivata sul suolo giapponese, non ero affatto dispiaciuta di poter sgranchire le gambe e speravo di poter raggiungere l'hotel in fretta. Purtroppo, ci sono volute due ore e mezza a bordo del Limousine bus n°8 per arrivare alla Kyoto station. Potete acquistare i biglietti sul posto, presso le macchinette automatiche. Dopo di che, taxi (altri 20 minuti!!!) per arrivare al nostro hotel.

I miei consigli per l'alloggio

Vi consiglio vivamente di fare come me e scegliere un Ryokan, ovvero una locanda nel più puro stile giapponese: anche i più moderni conservano i materiali e l'architettura di un tempo. Arrivata sul posto grazie al tassista a cui avevo dato l'indirizzo scritto su un pezzetto di carta, mi sono presentata alla reception.

Non sono rimasta delusa dalla mia scelta: mi sono tolta le scarpe e ho indossato le pantofole messe a disposizione dall'okamisan, la gestrice del locale. Sono rimasta davvero conquistata perché ho trovato tutto ciò che speravo: le stanze con le pareti scorrevoli di carta (i famosi shoji che si vedono ovunque, inclusi i manga), il tavolino basso su cui bere il tè, nessuna sedia, i tatami in paglia di riso sul pavimento, il futon su cui si dorme benissimo, il soffitto un po' basso... Insomma, c'era tutto quello che ero venuta a cercare in Giappone per un viaggio davvero fuori dal comune!

Interno del RyokanI Ryokan vi daranno davvero la sensazione di toccare con mano la cultura giapponese: gli spostamenti all'interno avvengono senza rumore, tutto è pensato per favorire la discrezione. Sta a voi fare attenzione alle usanze e non commettere passi falsi. Sappiate, ad esempio, che i bagni della struttura sono aperti a uomini e donne... ma non negli stessi orari! Tutto è fascino e dolcezza di vivere. Vi verrà chiesto (o meglio, dovrete saperlo, perché non ve lo diranno) di non poltrire a letto la mattina, il che può sembrare sconcertante per noi, amanti delle dormite fino a tardi. Tranquilli: per ricompensarvi della levataccia, potrete rimettervi in forze gustando le colazioni tradizionali che vi verranno servite. Oltre alla colazione, anche la cena è inclusa nel prezzo.

Per muovervi all'interno di questo tipo di alloggio, oltre alle pantofole, avrete probabilmente a disposizione anche un kimono di cotone con motivi blu e bianchi chiamato yukata.

Attenzione: probabilmente salderete il conto, come ho fatto io, il giorno dell'arrivo e, molto spesso, vi chiederanno contanti... Preparatevi. Per informazione, ci è costato 100 euro a notte per 2 persone, che è nella media dei prezzi da quelle parti. Potete trovare di meno, ma rischiate di rimanere delusi perché potreste ritrovarvi in spazi più ristretti con un comfort più precario: si tratta solitamente delle locande a conduzione familiare (minshuku), un po' meno glamour... E per trovare facilmente un alloggio a Kyoto, cliccate qui.

Visitare Kyoto

Giorno 1

Dopo una breve notte di sonno, in cui la stanchezza ha facilmente avuto la meglio sul jet lag, siamo andati subito a passeggiare per la città e siamo rimasti sorpresi dal fatto che splendidi edifici potessero trovarsi accanto a vecchie catapecchie tutte sbiadite e pericolanti. La città, molto vivace, è rumorosa e bisogna fare attenzione alle persone e ai veicoli che arrivano da ogni direzione.

Kyoto station

Per vostra informazione, se avete bisogno di indicazioni sul posto, fate un salto alla Kyoto station: è la stazione principale di Kyoto, con 11 piani di gallerie commerciali e ristoranti che offrono dei Ramen incredibili a prezzi davvero convenienti: 800 yen (meno di 7 euro) per una bella ciotola di zuppa con pasta, carne e mezzo uovo... Eccellente e perfetta per placare una fame da lupi. Alla fine del mio soggiorno, ero persino in grado di aspirarli bollenti senza bruciarmi, facendo un rumore pazzesco! Ne andavo piuttosto fiera!! Ma oltre ai ristoranti, l'informazione più importante è che l'ufficio informazioni turistiche si trova al 9° piano, proprio di fronte all'ascensore. Le addette, con un ottimo inglese, hanno risposto con precisione a tutte le nostre domande.

Uscendo dalla stazione, sulla vostra sinistra, vedrete il Kyoto Central Post Office: lì c'è un bancomat che accetta carte Visa e Mastercard, il che non è così comune... Approfittatene!

Ma non eravamo venuti solo per godere dei piaceri della civiltà mercantile: abbiamo anche nutrito la nostra anima visitando, ad esempio, il tempio di Chishaku-in. I templi e i giardini sono davvero zen: carpe koi (grandi quanto quelle che si trovano da Truffaut in Francia :)) nuotavano pacificamente nelle vasche e i giardini invogliavano davvero a meditare... Persino il cimitero era rilassante, mentre in Francia mi mette sempre un po' d'ansia!

Il sentiero del filosofo

Pensate a godervi le passeggiate offerte in particolare dal percorso chiamato «il sentiero del filosofo» (Tetsugaku no Michi), che è in realtà una bella camminata lungo i pendii montuosi di Kyoto (prendete la metro fino a Sanjo), magnifica da fare al calar della sera per ammirare i colori della città. Si costeggia un canale fiancheggiato da ciliegi: il luogo ideale per la meditazione. Si dice che porti questo nome grazie a un professore dell'università di Kyoto, Nishida Kitaro, che vi meditava ogni giorno.

Andate a vedere anche il Nijo-Jo, che è il palazzo del primo Shogun. Si fa il giro dei 5 edifici che compongono il palazzo fortificato... a piedi nudi! Ebbene sì, dovrete farci l'abitudine: è spesso così nei luoghi storici... Rimettetevi le scarpe e andate a prendere un po' d'aria nel giardino che lo circonda: non potrete che rimanere incantati dalla bellezza e dalla calma che si sprigionano da questi luoghi magici.

Museo del MangaAbbiamo anche fatto una tappa al Museo internazionale del Manga di Kyoto. Attenzione, però: non è un museo dove troverete miliardi di gadget e articoli di merchandising in vendita. È piuttosto un vero museo che ripercorre la cultura tradizionale del Giappone, con le basi del disegno e di ciò che sarebbe diventato il manga. C'è una biblioteca a libero accesso dove troverete migliaia di libri... ma in giapponese... C'è comunque un negozio dove potrete togliervi qualche sfizio. Il museo è recente (aperto nel 2000) e segna una svolta: considerato da alcuni (a volte persino dagli stessi giapponesi) come un prodotto di sottocultura, il manga ha ottenuto un nuovo riconoscimento grazie a questo museo.

Qui si conservano le opere che, solitamente, vengono prodotte su carta di scarsa qualità in riviste e simili... In realtà, il governo si è reso conto che la nuova generazione era sempre più corteggiata dal resto del mondo e ha voluto "proteggere" questa specificità culturale per trasmetterla alle generazioni future.

Il museo propone anche un monitoraggio delle opere dei paesi occidentali per fare dei parallelismi. C'è anche una cronologia dal 1947 al 2001.

Dopo la visita a questo museo, ci siamo diretti verso sud e il centro della città. Se siete ancora in giro al calar della notte, non potrete perdervi la Kyoto tower. Costruita vicino alla stazione centrale, questa torre panoramica è alta 131m. La vedrete anche di giorno, ma di notte è illuminata e vi servirà da punto di riferimento.

Giorno 2

Siamo andati a vedere il palazzo imperiale Kyoto-Gosho, che è stato la residenza principale dell'imperatore del Giappone fino al XIX secolo. In perfetto stato di conservazione, è possibile visitarne i giardini e l'insieme degli edifici; bisogna solo informarsi sugli orari e i giorni di apertura, che sembrano essere variabili (o forse non ho capito bene quello che mi hanno spiegato le ragazze alle informazioni...).

Nel quartiere nord, Takagamine, troverete il celebre tempio zen Kinkaku-ji, il Padiglione d'oro, monumento emblematico del Giappone tradizionale. Costruito nel 1397 e poi ricostruito nel 1955 dopo un incendio, è iscritto nelle liste del patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1994. Ricoperto d'oro (ad eccezione del piano terra), custodisce delle reliquie di Buddha. Si può visitare il tempio e il suo giardino seguendo un percorso segnalato.

Il Padiglione d'Oro

Questo quartiere è molto ricco, dato che si possono vedere anche i templi Jôshô-ji, il tempio Shôden-ji con il suo perfetto giardino di sabbia, lo stupendo giardino zen Ryôan-ji, ecc... Non avevamo tempo di visitarli tutti, ma abbiamo almeno cercato di vedere dall'esterno l'aspetto di questi luoghi.

La città di Kyoto ha il grande pregio di aver conservato tutte le tracce della sua grandezza in edifici perfettamente curati. L’esempio del quartiere nord, dunque, non è un caso isolato.

Giorno 3

Infine, prima di proseguire il nostro viaggio nell'arcipelago nipponico, volevamo assolutamente vedere il quartiere Gion: è il quartiere più celebre di Kyoto, rinomato per essere il cuore e l’anima della città, niente di meno!!

È a Gion che si svolgono ogni anno due feste prestigiose di cui avrete senza dubbio sentito parlare: il Gosan Okuribi ad agosto e il Gion Matsuri a luglio. Tutti vi partecipano e si godono questi momenti di festa che permettono di ricordare gli eventi salienti della vita di Kyoto (la lotta contro la peste, per esempio). Ci sono carri, suonatori di flauto, mercanti; le strade vengono chiuse al traffico automobilistico.

Il teatro Minami-zaQuesto quartiere ospita il ponte Shijô, il parco Maruyama, i templi Chion-in, Kennin-ji, Shôren-in, Yasaka-jinja, teatri di kabuki come il Minami-za… Ma questa parte della città è anche molto rinomata per le famose Geisha. Beh, noi le stiamo ancora cercando. Immagino che la loro attività sia piuttosto discreta.

Torno sul Kabuki e vi invito ad andare a vederlo se ne avete l'occasione. Il Minami-za è considerato la culla di quest'arte. Il Kabuki è il teatro tradizionale giapponese in cui gli attori sono pesantemente truccati, il palco si muove e anche le scenografie. La regione del Kansai è oggi il fulcro del rinnovamento di quest'arte. Nel quartiere di Pontocho, tra l'altro, si trova una statua di Okuni, considerata la figura femminile fondamentale del Kabuki.

In conclusione

Come avrete senza dubbio capito, la città di Kyoto è un vero e proprio museo a cielo aperto dove troverete senza alcuna difficoltà come occupare il vostro soggiorno. Il cambio di scenario è incredibile e vi travolge non appena mettete piede fuori dall'aereo.

Sono rimasta davvero conquistata da questa scoperta e vi invito a fare lo stesso. Tenete però a mente una cosa: non vi sarà facile fare amicizia con i giapponesi che incontrerete. Non si fermeranno a chiacchierare con voi, anche se non sono cattivi o sgradevoli. L'unica soluzione sembra essere quella di farsi presentare qualcuno tramite gli espatriati che vivono lì, altrimenti è un po' difficile entrare in contatto. A questo proposito: un saluto a Philippe, Haiko e ai bambini!

A presto, spero.

Commenti (2)

per lasciare un commento.
  • Dudy
    Dudy
    J'ai adoré Kyoto! J'ai eu la chance d'apercevoir 2 ou 3 Geishas dans le quartier de Gion, et j'ai été à la fois impressionnée car elles sont très élégantes et pour tout ce qu'elles représentent, mais l'attitude des touristes qui osent leur couper le chemin et planter leur caméra à 10 cm de leur visage pour prendre leur photo sans demander la permission m'a vraiment dégoûtée...
    • Asiangirl
      Asiangirl
      Haha, pas faux. Ces touristes et leurs appareils photos :)
  • aqua777
    aqua777
    En effet, j'imagine que le dépaysement doit être totale. Quel beau voyage tu sembles avoir fait. Je ne pensais pas qu'on pouvait voir tout cela en 3 jours seulement, tu ne t'as pas arrêté beaucoup.
    • Asiangirl
      Asiangirl
      Oui, un peu fatigant, mais ça vaut la peine, et je n'aurai pas beaucoup l'occasion de revoir cette ville!

Altri articoli suggeriti

Album fotografici suggeriti