Visitar los Berkshires
Un país de colinas redondas y bosques en el extremo oeste de Massachusetts, a tres horas de Boston y de Nueva York. Las grandes familias de la costa Este levantaron aquí sus «cottages» a finales del siglo XIX, y los artistas las siguieron. Hoy la región reúne una densidad rara de festivales, museos y teatros para un campo de pueblecitos blancos.
El sur, en torno a Stockbridge y Great Barrington, tiene calles mayores de postal. El centro, alrededor de Lenox, vive el verano al ritmo de Tanglewood. Al norte, Williamstown y North Adams acogen dos grandes museos de arte. Vienes por la música al aire libre, los colores del otoño y las caminatas suaves, no por la alta montaña.
Te va a encantar si
- Te gusta la música clásica, la danza y el teatro al aire libre
- Quieres ver los bosques de Nueva Inglaterra volverse rojos en octubre
- Buscas pueblos con encanto, granjas y mesas de producto local
Mejor sáltatelo si
- Quieres grandes cumbres: el punto más alto no pasa de 1064 metros
- Viajas sin coche: los pueblos están dispersos
- Tu presupuesto es ajustado: en verano y en octubre, las habitaciones se pagan caras
Lo imprescindible
-
La residencia de verano de la Orquesta Sinfónica de Boston, en Lenox, desde 1937. Se extiende un mantel en el gran césped, se abre la cesta de pícnic y la música llega desde el pabellón. Las entradas para el césped son las más baratas, y a menudo las mejores.
-
Una antigua fábrica textil de North Adams convertida en uno de los mayores museos de arte contemporáneo de Estados Unidos. Sus salas inmensas acogen instalaciones que no cabrían en ningún otro sitio. Reserva un día entero: se caminan kilómetros.
-
En Stockbridge, la mayor colección del pintor que contó Estados Unidos en portadas de revista. Su taller se trasladó al parque. Después, da unos pasos por Main Street: es la calle de su famoso cuadro de Navidad.
-
El techo de Massachusetts, a 1064 metros, coronado por una torre de granito. Con cielo despejado se ven cinco estados. La carretera de la cima cierra en invierno; el resto del año, sube al atardecer, o llega a pie por el sendero de los Apalaches.
-
5 El festival Jacob's Pillow Festival
El festival de danza más antiguo de Estados Unidos, escondido en los bosques de Becket. De junio a agosto actúan compañías de todo el mundo, y los espectáculos gratuitos al aire libre se ofrecen frente a las colinas. Llega pronto para el pícnic.
La trampa clásica
Llegar un sábado de octubre sin reserva. Los colores del otoño atraen a media Nueva Inglaterra, y las posadas cuelgan el cartel de completo con meses de antelación. Reserva en verano, o ven entre semana: los bosques son igual de bonitos y las carreteras están vacías.
Nuestros itinerarios en los Berkshires
| Duración | Itinerario | Lo que ves |
|---|---|---|
| 2 días | Lenox › Stockbridge | Tanglewood, Rockwell, las mansiones de la Edad Dorada |
| 4 días | Great Barrington › Stockbridge › Lenox › Pittsfield | Los pueblos del sur, la música, los shakers |
| 1 semana | De sur a norte, hasta Williamstown y North Adams | Toda la región, Mount Greylock y los grandes museos |
Empieza por el sur, Great Barrington y Stockbridge, por sus calles mayores y el museo Rockwell. Sube hacia Lenox para un concierto en Tanglewood y la casa de Edith Wharton. ¿Tienes una semana? Sigue hasta el norte, por Mass MoCA, el Clark en Williamstown y una subida al Mount Greylock.
Cuándo visitar los Berkshires
| Interés | Estación | Temperaturas | Lo más destacado | Afluencia y precios |
|---|---|---|---|---|
| Inviernodic. a mar. | -10 a 2 °C | Esquí y raquetas | Medios | |
| Primaveraabr. y mayo | 2 a 20 °C | Sirope de arce y cascadas | Bajos | |
| Veranojun. a ago. | 14 a 27 °C | Tanglewood y Jacob's Pillow | Altos | |
| Otoñosept. a nov. | 2 a 20 °C | Los colores del otoño | Altos |
Nuestro consejo
Ven en julio para los festivales, o en las dos primeras semanas de octubre para los colores en su apogeo. Septiembre es un buen término medio: veranillo, menos gente y las primeras hojas rojas en las alturas. En abril la región se adormece entre nieve fundida y barro; muchos sitios cierran.
Cómo llegar
-
En avión hasta Boston o Nueva York Lo más sencillo
Desde Madrid hay vuelos directos a Nueva York todo el año y a Boston en temporada, en unas ocho horas; desde el resto de España, con una escala. Después calcula unas tres horas de carretera hasta Lenox o Stockbridge. No olvides el ESTA, que se pide por internet antes de salir: 40 dólares.
-
En avión hasta Albany Lo más cerca
El pequeño aeropuerto de Albany, en el estado de Nueva York, está a una hora de Pittsfield y de Lenox. Se llega con una escala en Estados Unidos, y allí se alquila coche sin problema.
-
En tren hasta Pittsfield Sin coche al principio
Un tren diario une Boston con Pittsfield en algo menos de cuatro horas, entre colinas. Una vez allí seguirás necesitando coche para llegar a los pueblos y a los festivales.
Alquila el coche en el aeropuerto: casi no hay transporte público entre los pueblos. En invierno conduce de día, cuando la nieve cae en las carreteras de las colinas, y ojo con los ciervos al anochecer.
Cómo moverse
El coche es imprescindible: la región se extiende ochenta kilómetros de norte a sur a lo largo de la carretera 7. Las distancias son cortas, media hora entre pueblo y pueblo, pero los autobuses escasean. Aparca y recorre a pie los centros, y deja margen las noches de concierto, cuando las carreteras de Tanglewood se llenan.
Bueno saberlo
Tu carné español te basta para alquilar y conducir en Estados Unidos como turista. El permiso internacional de conducción, que expide la DGT antes de salir, evita cualquier discusión en un control. Las noches de concierto, los aparcamientos de Tanglewood se vacían despacio: sal antes del bis si tienes prisa, o quédate a disfrutar de la noche en el césped.
Qué comer en los Berkshires
- Cocina de la granja a la mesa: los restaurantes anuncian el nombre de las granjas vecinas que les sirven verduras y carnes.
- Rosquillas de sidra: los apple cider donuts, calientes y azucarados, que venden los huertos en otoño.
- Sirope de arce: se recoge en primavera en las cabañas de azúcar, para los pancakes del domingo.
- Quesos de granja: frescos y curados, de cabra y de vaca, para probar en las granjas de la zona.
- Cervezas artesanas: varias cerveceras locales han abierto en antiguas fábricas de ladrillo.
- El pícnic de Tanglewood: una cesta de quesos, pan y vino, la tradición de las noches de verano en el césped.
Para comer como la gente de aquí, para en un puesto de granja junto a la carretera, donde se venden huevos, tartas y verduras en régimen de confianza, o en un diner de Great Barrington para desayunar. Reserva mesa los sábados por la noche en verano y en octubre: los buenos sitios se llenan.
Dónde dormir en los Berkshires
| Zona | Para qué | A tener en cuenta |
|---|---|---|
| Lenox y Lee | Tanglewood, Edith Wharton, spas | El corazón del verano |
| Stockbridge | Rockwell, Naumkeag, calle de postal | El pueblo más famoso |
| Great Barrington y el sur | Restaurantes, tiendas, esquí | Lo más animado |
| Pittsfield | Shakers, Melville, precios suaves | La ciudad, con menos encanto |
| Williamstown y North Adams | Mass MoCA, el Clark, Mount Greylock | El norte de los museos |
Qué presupuesto para un viaje en los Berkshires
| Viaje | Duración | Presupuesto por persona |
|---|---|---|
| Económico (motel, coche compartido, pícnics) | 5 días | 700 a 1000 € |
| Confort (posada, conciertos, buenos restaurantes) | 5 días | 1400 a 2200 € |
| Lujo (spa, grandes mesas, mejores localidades) | 5 días | 3000 a 5000 € |
- Los festivales: una entrada para el césped de Tanglewood cuesta mucho menos que un asiento bajo el pabellón, y el sonido sigue siendo precioso.
- Las semanas de octubre: el precio de las habitaciones sube con los colores; una estancia entre semana suele ahorrar un tercio.
- Los museos: Mass MoCA y el Clark cobran entrada; agrúpalos en el mismo día en el norte.
- Las estancias mínimas: en verano, muchas posadas exigen dos o tres noches el fin de semana.
- Las comidas: comerás bien y más barato al mediodía, y en los puestos de granja de la carretera.
Tradiciones y cultura en los Berkshires
Los Berkshires fueron el campo de los ricos de la Edad Dorada estadounidense: a finales del siglo XIX, familias de Nueva York y de Boston construyeron aquí decenas de mansiones, modestamente llamadas «cottages». Edith Wharton escribió en su casa de Lenox, y Herman Melville compuso Moby Dick en Pittsfield, frente a la silueta del Greylock, que le recordaba a una ballena.
Mucho antes que ellos, los shakers, una comunidad religiosa que vivía del trabajo y del celibato, habían levantado en Hancock un granero redondo de piedra, todavía en pie. El activista W. E. B. Du Bois nació en Great Barrington, y Norman Rockwell pasó sus últimos años en Stockbridge. ¿Pasas en verano? Guarda una noche para un espectáculo: la región tiene más escenarios que muchas ciudades.