Dónde dormir en los Cayos de Florida: las 5 zonas que hay que conocer en 2026
Los Cayos solo tienen una carretera, y todas las direcciones se alinean en ella, del mojón 106 en Key Largo al mojón 0 en Key West. Lo que se elige, por tanto, es un punto de la carretera y no un barrio: Key Largo para bucear, Islamorada o Marathon para el centro del archipiélago, Key West para terminar.
Aquí nada es barato. Una cama en dormitorio en Key West ya cuesta 60 €*, un motel de los Cayos del centro de 150 a 250 €*, un buen hotel de 300 a 450 €*, y los resorts junto al agua pasan de 600 €* en invierno. Las zonas que siguen se encadenan como los mojones, de Key Largo hasta Key West.
Compara los precios de los hoteles en los Cayos de Florida
¿Tienes prisa? Encuentra las mejores ofertas de alojamiento en 3 clics.
Compara en tiempo real las ofertas de Booking, Expedia, Agoda y otros socios.
¿Una base o varias?
Los Cayos se cruzan en cuatro horas, pero se disfrutan mejor en dos tiempos. Dos bases bastan para una semana: una en el norte o en el centro, y luego Key West.
- Cuatro días: Dos bases: una noche en Islamorada al bajar, y luego tres en Key West, con un día en las Dry Tortugas.
- Una semana: Dos bases: tres noches en Key Largo o en Marathon, para el arrecife y Bahia Honda, y luego cuatro en Key West.
- De diez a catorce días: Tres bases: Key Largo para bucear, Marathon o los Lower Keys para la calma, y Key West para terminar.
¿Cuánta carretera entre dos bases?
Tiempos en coche, fuera de los fines de semana de primavera. En la Overseas Highway, basta un accidente para bloquear la carretera: deja margen antes de un vuelo.
| Trayecto | Tiempo de carretera | Bueno saberlo |
|---|---|---|
| Aeropuerto de Miami → Key Largo | 1 h 15 | por la US 1 |
| Key Largo → Islamorada | 30 min | por la Overseas Highway |
| Islamorada → Marathon | 50 min | por Long Key |
| Marathon → Big Pine Key | 30 min | por el Seven Mile Bridge |
| Big Pine Key → Key West | 45 min | por los Lower Keys |
| Marathon → Key West | 1 h 15 | sin paradas |
| Key West → Dry Tortugas | 2 h 15 | en ferry |
De un vistazo: nuestras recomendaciones por perfil
Elige el perfil que se parece al tuyo y ve directo a la zona recomendada.
El mapa de las zonas en los Cayos de Florida
Sitúa las zonas unas respecto a otras antes de elegir tu base. Haz clic en un nombre para ir a su descripción.
Key Largo y Tavernier Key Largo, Rock Harbor y Tavernier, del mojón 106 al mojón 90
para bucear en el arrecife y quedarte a una hora de Miami
La primera isla después del continente, y la más larga. Los centros de buceo se suceden a lo largo de la carretera, y los barcos del parque John Pennekamp salen cada mañana hacia los corales. Del lado del golfo, moteles y pequeños resorts miran la puesta de sol sobre la bahía de Florida. La pega: la carretera es más ancha y más comercial que en otros sitios, y el agua turquesa aún queda lejos.
Dónde alojarse en esta zona
Playa Largo Resort & Spa, Autograph Collection Lujo
Un resort del lado de la bahía, con su playa de arena, su muelle y sus bungalows junto al agua, a pocos minutos del parque Pennekamp.
Coconut Bay Resort - Key Largo Gama media
Un pequeño resort tranquilo junto a la marina de Rock Harbor, con piscina climatizada, kayaks e hidropedales a disposición.
A favor
- El arrecife y el parque Pennekamp desde el hotel
- A una hora en coche de Miami
En contra
- Una carretera ancha, llena de comercios
- Key West a tres horas
Islamorada Plantation Key, Windley Key, Upper y Lower Matecumbe, hasta Long Key
para la pesca, los atardeceres y los resorts más elegantes del norte
Un rosario de cinco islas que se proclama capital mundial de la pesca deportiva. Las marinas alinean sus barcos de pesca de altura, y los mejores restaurantes del norte de los Cayos sirven el pescado del día frente al golfo. Anne's Beach, una lengua de arena poco profunda, es una de las pocas playas de la carretera. La pega: los precios están a la altura de la fama, y cada salida exige el coche.
Dónde alojarse en esta zona
Cheeca Lodge & Spa Lujo
La gran dirección de Islamorada: once hectáreas de jardines frente al océano, un muelle de pesca de 160 metros, un spa y un pequeño campo de golf.
Pelican Cove Resort & Marina Gama media
Habitaciones con balcón al océano, playa privada y marina, con kayaks y bicis incluidos en la tarifa de estancia.
A favor
- Las mejores mesas del norte de los Cayos
- Atardeceres sobre el golfo desde el hotel
En contra
- Precios de los más altos de la carretera
- Nada a pie de un resort a otro
Marathon Duck Key, Grassy Key, Key Colony Beach y Marathon, hasta el Seven Mile Bridge
para la mitad de la carretera, las familias y el Seven Mile Bridge
El pueblo del centro del archipiélago, el más práctico para moverse. El hospital de tortugas y el centro de investigación de delfines encantan a los niños, y Sombrero Beach es una playa de verdad, con sus palmeras. Al sur del pueblo, el Seven Mile Bridge sigue hacia los Lower Keys. La pega: un pueblo más útil que bonito, desparramado a lo largo de la carretera.
Dónde alojarse en esta zona
Isla Bella Beach Resort & Spa - Florida Keys Lujo
Al pie del Seven Mile Bridge, una playa de arena blanca bajo los cocoteros, varias piscinas y un spa.
Tranquility Bay Beachfront Resort Gama media
Casas de dos plantas junto a una playa de arena, algo raro en los Cayos del centro, con tres piscinas, una de ellas para niños.
A favor
- A una hora de Key West y de Islamorada
- Sombrero Beach y salidas de naturaleza para los niños
En contra
- Un pueblo disperso, sin centro que recorrer a pie
- Poco encanto a lo largo de la carretera
Big Pine Key y los Lower Keys Bahia Honda, Big Pine Key, Little Torch, Ramrod, Summerland y Sugarloaf
para la calma, Bahia Honda y los pequeños ciervos de los Cayos
Pasado el puente, la carretera se calma. Los Lower Keys son la tierra del ciervo de los Cayos, no más alto que un perro grande, que te cruzas al atardecer junto a las carreteras de Big Pine. Bahia Honda y su playa están a diez minutos, y al arrecife de Looe Key se llega en barco. La pega: pocos hoteles, pocos restaurantes, y la vida se acaba pronto.
Dónde alojarse en esta zona
Parmer's Resort Gama media
Cabañas sencillas junto al agua en Little Torch Key, con piscina y desayuno por la mañana.
A favor
- La playa de Bahia Honda a diez minutos
- Las noches más tranquilas del archipiélago
En contra
- Muy pocos hoteles
- Pocos restaurantes, y cierran pronto
Key West Old Town, Duval Street, el frente marítimo de Mallory Square y las playas del sur
para el casco antiguo, los atardeceres y las Dry Tortugas
El final de la carretera, y la única ciudad de verdad de los Cayos. En Old Town, las casas de madera pintadas se resguardan bajo las buganvillas, los gallos cruzan las calles y todo se hace a pie o en bici. Al atardecer, la gente va hacia Mallory Square para la puesta de sol, y luego a los bares de Duval Street. La pega: los precios más altos del archipiélago, y el ruido de Duval hasta muy tarde.
Dónde alojarse en esta zona
The Gardens Hotel Lujo
Un hotel solo para adultos en un jardín tropical, a un minuto de Duval Street y aun así tranquilo, con dos piscinas.
Ocean Key Resort & Spa, a Noble House Resort Lujo
Al final de Duval Street, frente al agua, a dos pasos de Mallory Square y de su puesta de sol.
Eden House Gama media
Un hotel art déco que lleva la misma familia desde 1975, en una calle tranquila de Old Town, con piscina y jacuzzi.
Seashell Motel and International Hostel city.oudormir_tier_economique
Dormitorios y habitaciones sencillas a siete minutos a pie del Southernmost Point, con una cocina abierta día y noche.
A favor
- Todo a pie o en bici, con el coche aparcado
- Los restaurantes y la vida nocturna del archipiélago
En contra
- Los precios más altos de los Cayos
- El ruido de Duval Street por la noche
Nuestros consejos para reservar bien
- Mirar el precio total, no el anunciado: Casi todos los hoteles añaden una tarifa por noche, el resort fee, y muchos cobran el aparcamiento. En Key West, esas dos líneas suman a menudo de 40 a 70 €* por noche: compara el importe final antes de reservar.
- Huir del spring break: En marzo, los estudiantes estadounidenses llenan Key West, y las habitaciones cuestan entonces el doble que en verano. Si puedes, apunta a diciembre, abril o mayo: hace igual de bueno y el archipiélago está más tranquilo.
- Guardar una noche por el camino: Reservar solo Key West y hacer la carretera de un tirón desde Miami es conducir cuatro horas sin ver nada. Una noche en Islamorada o en Marathon cambia el viaje: cruzas los puentes de día y tienes el arrecife a la puerta.
- Dormir en Miami para ver Key West en el día: ocho horas de carretera para unas pocas horas allí.
- Elegir una habitación en Duval Street si tienes el sueño ligero: los bares tocan hasta las dos de la madrugada.
- Alojarte en los Lower Keys sin coche: los restaurantes y las tiendas quedan demasiado lejos a pie.
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!