Où dormir à Copenhague : les meilleurs quartiers (2026)
À Copenhague, une chambre confortable coûte huit fois le prix d'un lit en dortoir : environ 165 EUR contre une vingtaine. Aucune autre décision du séjour ne pèse autant sur le budget, et c'est celle qu'il faut trancher en premier.
La ville, elle, est petite. Trois kilomètres et une piste cyclable séparent Nyhavn de Nørrebro : dormir à l'écart du centre ne coûte presque aucun trajet. Le quartier change donc l'ambiance et la facture, rarement le temps de transport. Quatre secteurs sont comparés ici ; dans chacun, les sites à voir apparaissent selon le nombre de recommandations reçues.
Seul petit bémol, le coût. Tout est cher, en particulier la nourriture et les restaurants. A prendre en compte avant de vous y rendre.
Comparez les prix des hôtels à Copenhague
Vous êtes pressé ? Trouvez les meilleures offres d'hébergement en 3 clics.
Comparez en temps réel les offres de Booking, Expedia, Agoda et d'autres partenaires.
En un coup d'œil : nos recommandations par profil
Choisissez le profil qui vous ressemble pour filer droit vers le quartier conseillé.
La carte des quartiers à Copenhague
Repérez les quartiers et les lieux incontournables avant de choisir où poser vos valises. Cliquez sur un nom pour rejoindre sa description.
Indre By et Nyhavn Le centre historique
pour une première visite et pour tout faire à pied
Le centre historique tient dans un carré que l'on traverse à pied en vingt minutes : le canal de Nyhavn et ses façades colorées, la rue piétonne du Strøget, la tour ronde du Rundetårn et les deux châteaux, Christiansborg et Rosenborg. Vous dormez au milieu de ce qu'il y a à voir, et cela se paie : c'est le secteur le plus cher de la ville. Nyhavn est aussi noir de monde en journée, et les terrasses du canal pratiquent des tarifs à l'avenant.
Où dormir dans ce quartier
Hotel d'Angleterre Luxe
Le palace de la ville, sur Kongens Nytorv, à cent mètres de Nyhavn et du Théâtre Royal. C'est l'adresse la plus chère de Copenhague, et la plus centrale.
Hotel Bethel Milieu de gamme
Ancien foyer de marins planté sur le quai de Nyhavn, avec des chambres qui donnent sur le canal. Le meilleur rapport vue-prix du secteur, à condition d'accepter des chambres modestes.
Wakeup Copenhagen Borgergade Petit budget
Chambres compactes et sans fioritures à Borgergade, annoncées à partir de 450 couronnes. C'est le prix plancher pour dormir dans le centre historique.
Les plus
- Tout le centre à pied depuis la chambre
- Nyhavn et le Strøget en bas de la rue
Les moins
- Le secteur le plus cher de la ville
- Nyhavn saturé de monde en journée
Frederiksstaden et le port Au nord-est, au bord de l'eau
pour le calme et les matins au bord du port
Les avenues larges du quartier royal, au nord de Nyhavn : le palais d'Amalienborg et sa relève de la garde, le dôme de la Marmorkirken, la citadelle en étoile du Kastellet et la Petite Sirène au bout du quai. C'est la partie la plus calme du centre, et la plus agréable à parcourir tôt le matin. Deux réserves : on y dîne peu le soir venu, et l'offre d'hébergement se limite à quelques adresses de standing. Ne venez pas y dormir pour la Petite Sirène : MathildeFlor prévient, « ne vous attendez pas à quelque chose d'extraordinaire », et Eleonor n'y trouve « pas grand chose à voir ».
Que voir & faire dans le quartier
Où dormir dans ce quartier
Hotel Admiral Luxe
Un entrepôt à grain de 1787 sur le front de port, poutres apparentes et vue sur l'eau, annoncé à partir de 1 499 couronnes. L'adresse de caractère du secteur.
Babette Guldsmeden Milieu de gamme
Boutique-hôtel de Bredgade, à deux pas du Kastellet, avec un spa sur le toit et une cour intérieure. Confortable, à un prix qui reste celui d'un beau trois étoiles.
Les plus
- La partie la plus calme du centre
- Amalienborg et le Kastellet à pied
Les moins
- Aucune adresse économique dans le secteur
- Peu de tables ouvertes le soir
Vesterbro et Tivoli À l'ouest, autour de la gare
pour les tables, les sorties et les petits budgets
L'ancien quartier des abattoirs est devenu celui où l'on mange et où l'on sort : le Kødbyen et ses restaurants installés dans les halles à viande, les cafés d'Istedgade, la brasserie Carlsberg à l'ouest et les jardins de Tivoli à l'angle de la gare centrale. C'est aussi, de très loin, le secteur le mieux fourni en lits bon marché. Le revers : les rues situées derrière la gare restent inégales tard le soir, et les chambres donnant sur Istedgade sont bruyantes le week-end.
Que voir & faire dans le quartier
Où dormir dans ce quartier
Villa Copenhagen Luxe
L'ancienne poste centrale face à la gare, reconvertie en cinq étoiles, avec une piscine chauffée sur le toit. Le grand hôtel du secteur.
Andersen Hotel Milieu de gamme
Petite adresse colorée d'Helgolandsgade, en plein Vesterbro, à cinq minutes de la gare et des halles du Kødbyen. Le bon compromis entre les sorties et le sommeil.
Steel House Copenhagen Petit budget
Auberge de design installée dans une ancienne usine, avec piscine et salle de sport, annoncée à partir de 145 couronnes le lit. C'est la nuit la moins chère de tout le guide.
Les plus
- Le meilleur choix de lits bon marché de la ville
- Les restaurants du Kødbyen et la gare à pied
Les moins
- Les rues derrière la gare restent inégales le soir
- Chambres bruyantes côté Istedgade le week-end
Nørrebro Au nord-ouest, au-delà des lacs
pour la vie de quartier et les séjours longs
De l'autre côté des lacs, Nørrebro est un quartier où l'on habite plus qu'on ne visite : les cafés et les boutiques de Jægersborggade, les allées du cimetière d'Assistens où repose Andersen, et des terrasses qui n'ont rien de touristique. Les nuits y sont les moins chères de Copenhague, et le centre est à dix minutes de vélo. Le revers en découle directement : l'hôtellerie de confort a préféré la rive d'en face, et l'on dort ici en auberge ou dans de petites adresses simples.
Où dormir dans ce quartier
Hotel Nora Copenhagen Milieu de gamme
Adresse simple et bien tenue sur Nørrebrogade, avec une cour pour se garer. Le plus confortable du secteur, sans être pour autant un hôtel de standing.
Sleep in Heaven Petit budget
Auberge installée près du cimetière d'Assistens depuis 1999, dortoirs et bar sur place. L'adresse pour vivre le quartier plutôt que la carte postale.
Globalhagen House Petit budget
Auberge associative de Ravnsborggade, chambres sobres et cuisine commune. Utile pour un séjour long, quand les repas au restaurant deviennent le vrai poste de dépense.
Les plus
- Les nuits les moins chères de la ville
- Une vraie vie de quartier, hors des circuits
Les moins
- Pas d'hôtellerie de confort dans le secteur
- Il faut traverser les lacs pour le centre
Nos conseils pour bien réserver
- Trois kilomètres, pas trente : D'un bout à l'autre du centre, comptez vingt minutes à pied et dix à vélo, sur des pistes cyclables continues et plates. Eleonor résume son séjour ainsi : « Copenhague est une petite capitale européenne où vous aurez fait rapidement le tour. » Payer le centre pour gagner du temps de trajet n'a donc guère de sens : les quatre secteurs sont tous à dix minutes de vélo les uns des autres.
- Les deux pics à éviter pour réserver : L'été et le mois de décembre, quand Tivoli est illuminé, vident les bonnes adresses et poussent les tarifs vers le haut : visez deux à trois mois d'avance. Le printemps et l'automne reviennent nettement moins cher pour une ville qui se visite aussi bien sous un ciel gris.
- Ce qui coûte cher n'est pas la chambre : Le poste qui surprend les visiteurs, c'est le restaurant, pas l'hôtel. Sur quatre nuits, une auberge avec cuisine ou un hôtel qui sert un vrai petit-déjeuner rattrapent largement une adresse un peu moins centrale. Les halles du Kødbyen et les marchés couverts restent les meilleures options pour dîner sans y laisser le prix d'une nuit.
- Les rues situées juste derrière la gare centrale, une fois la nuit tombée : le secteur est central et se transforme vite, mais il reste inégal, et c'est là que se concentrent les hôtels les moins chers du centre. Une adresse à deux rues de là, côté Istedgade haut ou Vesterbrogade, change tout pour quelques euros.
- Réserver à Malmö parce que les tarifs y sont plus doux : la ville est en Suède, de l'autre côté du pont de l'Øresund, et le passage quotidien coûte du temps et de l'argent. Même remarque pour Helsingør et Roskilde, qui sont d'excellentes excursions à la journée mais de mauvaises bases de séjour.
- Choisir Frederiksstaden pour dormir près de la Petite Sirène : la statue se voit en quelques minutes et déçoit une bonne partie des visiteurs. Le secteur vaut pour son calme et son bord de port, pas pour la statue.
Questions fréquentes : où dormir à Copenhague
Quel quartier choisir pour une première visite à Copenhague ?
Où dormir pas cher à Copenhague ?
Quel quartier pour les familles ?
Quel quartier pour sortir le soir ?
Faut-il une voiture à Copenhague ?
Combien coûte une nuit d'hôtel à Copenhague ?
À propos de l'auteur
Continuez l'exploration
Tout découvrir à Copenhague
Commentaires (0)
Pas encore de commentaire. Soyez le premier !