Ricordi di un viaggio studio in Germania

Portare dei ragazzini delle medie, i bambini più obbedienti del mondo, come tutti sanno, a fare un viaggio studio di due settimane in Germania... È la scommessa folle di alcuni professori, tra cui il mio in seconda media.

Ero giovane, fiducioso nel futuro, ancora innocente, quando per la prima volta nella mia vita ho attraversato il confine per alloggiare una quindicina di giorni presso il mio corrispondente. È di questa vera e propria epopea che vorrei parlarvi oggi, sperando che la mia esperienza possa essere utile ai futuri giovani germanisti.

I - Tagliare il cordone ombelicale

Lasciare la propria famiglia per qualche giorno, sulla carta è facile. Ma lasciarla per atterrare in un paese straniero, di cui si parla a malapena la lingua, si rivela ben più difficile di quanto si pensi! Avevamo appena iniziato a studiare il tedesco come seconda lingua straniera.

Quasi 10 ore di autobus. Dieci ore, vale a dire un'eternità per un ragazzino: il viaggio assume rapidamente le sembianze di un dramma da camera hollywoodiano, la tensione sale e raggiunge il culmine quando l'eterno studente che soffre il mal d'auto inizia ad avere la nausea. Tutti trattengono il fiato: vomiterà? Non vomiterà? Fortunatamente, l'autista ha previsto di fare qualche pausa, durante le quali si può prendere aria e sgranchirsi le gambe.

Una decina di chilometri prima del confine, ti lasciano approfittare dei servizi di un'area di servizio autostradale. Non è necessariamente molto pulita, ma ci si accontenta. In fretta, si approfitta degli ultimi minuti in cui si possono ancora inviare SMS senza essere pesantemente tassati, nonostante la stanchezza spalanchiamo gli occhi per assaporare il paesaggio, ancora francese, che ci circonda.

II - Dall'altra parte dello specchio

La Francia e la Germania, 2 paesi abbastanza simili a prima vista

Il momento della verità si avvicina, il professore lo ha annunciato: tra pochi minuti, attraversiamo il confine! Un mondo nuovo si apre a noi, lo straniero farà parte della nostra quotidianità per le prossime due settimane. Tutto meravigliato, ti aspetti qualcosa di grandioso...

Ma no, niente tappeto rosso, niente picchetto d'onore, un semplice controllo di routine per l'autista e, ecco fatto, siamo finalmente in Germania. Poter circolare liberamente all'interno dello spazio Schengen è estremamente pratico, ma per dei giovani con l'immaginazione sfrenata come lo ero io, c'è di che rimanere delusi. I paesaggi si somigliano, persino le mucche hanno la stessa faccia!

Ero quindi un po' contrariato (sebbene anche un po' sollevato), quando, improvvisamente, l'ho VISTA. La differenza tra i due paesi, due mentalità del tutto opposte. Il luogo di questa rivelazione non fu altro che un'area di servizio autostradale tedesca.

Ma lo scontro tra culture vi aspetta dietro l'angolo!

Sì! Avrete indovinato! I BAGNI, i luoghi di ristoro! Per quanto stupido possa sembrare, è lì che per la prima volta ho potuto constatare una differenza radicale. Erano puliti, anzi più che puliti, brillavano. Unico intoppo: erano a pagamento.

Lo so, bagni puliti e a pagamento si trovano anche in Francia. Ma per essermi fermato in numerose aree di servizio autostradali nel corso delle mie peregrinazioni, devo dire che è abbastanza raro vederne in posti simili.

Insomma, è meravigliato ma anche spaesato (vedere tutti quei giornali scritti in tedesco fa un certo effetto) che sono sceso dal bus, a tarda sera (era inverno, faceva già buio alle 18:00) e che ho incontrato il mio corrispondente.

III - Incontro tra due culture. E altro ancora

La difficoltà di comunicare in un'altra lingua

Ecco, ero arrivato a Rüsselsheim, una piccola città vicino a Francoforte. Eccomi solo con persone che parlavano a malapena qualche parola di francese, io che parlavo solo tre parole di tedesco. Questa prospettiva può angosciare alcune persone, ma sappiate che si riesce sempre a farsi capire. Certo, non saremmo in grado di lanciarci in un dibattito filosofico con il nostro interlocutore, ma con i gesti e qualche parola che suona vagamente tedesca, si riesce a scambiare almeno il minimo indispensabile.

Una famiglia ospitante benevola e aperta

E poi, bisogna sapere che le persone che accolgono i corrispondenti stranieri dei propri figli in casa sono in genere abbastanza aperte. Quando si iscrive il proprio figlio a un programma del genere, si è consapevoli che ciò implica che il suo corrispondente passerà del tempo a casa propria, quindi si fa del proprio meglio per accoglierlo bene.

Se nonostante tutto le cose vanno male, il professore è lì per risolvere i conflitti e, se necessario, trovare un'altra famiglia ospitante. Nessun problema da parte mia, ho avuto diritto a un'accoglienza calorosa. Hanno persino reso omaggio alla gastronomia francese comprando per la sera del mio arrivo una baguette e... l'immancabile camembert!

Un buon pezzo di camembert ed ecco fatto! Ti senti subito come a casa.

Certo, può capitare anche di essere meno fortunati. Un mio amico si è ritrovato ospite di un corrispondente tedesco, sì, ma i cui genitori parlavano esclusivamente cinese. Inutile dire che si è sentito un po' spaesato! Anche se è stata l'occasione per scoprire, almeno in parte, un'altra cultura.

Conclusione

Un viaggio d'istruzione in un paese straniero è una buona idea? Io penso di sì. Avendone fatti quattro durante tutto il mio percorso scolastico, mi sono sempre divertito molto, anche se la prima volta può essere un po' intimidatorio. Ho avuto l'impressione di crescere un po' ogni volta e di adattarmi più facilmente. Si dice che i viaggi formino la gioventù. Certo, non tutto è perfetto, ci sono gli imprevisti, ma alla fine ne restano ricordi bellissimi ed è spesso l'occasione per farsi nuovi amici.