Llevar a estudiantes de secundaria, los niños más obedientes del mundo, como todo el mundo sabe, a un viaje de estudios de dos semanas a Alemania... Es la apuesta arriesgada de algunos profesores, incluido el mío en segundo de la ESO.
Yo era joven, confiaba en el futuro y aún era inocente cuando, por primera vez en mi vida, crucé la frontera para alojarme quince días en casa de mi alumno de intercambio. Es sobre esta auténtica epopeya de la que me gustaría hablaros hoy, esperando que mi experiencia pueda servir a futuros jóvenes germanistas.
I - Cortar el cordón umbilical
Dejar a la familia por unos días, sobre el papel, es fácil. Pero dejarla para aterrizar en un país extranjero, del que apenas hablas el idioma, ¡resulta mucho más difícil de lo que uno piensa! Apenas empezábamos a estudiar alemán como segunda lengua extranjera.
Casi 10 horas de autobús. Diez horas, lo que equivale a una eternidad para un chaval: el viaje adquiere rápidamente tintes de drama hollywoodiense, la tensión aumenta y alcanza su punto álgido cuando el eterno alumno que se marea empieza a tener náuseas. Todo el mundo contiene el aliento: ¿vomitará? ¿No vomitará? Afortunadamente, el conductor ha previsto hacer algunas paradas, durante las cuales uno puede tomar aire y estirar las piernas.
Salida temprano por la mañana, menos mal que se puede terminar de dormir en el autocar
Unos diez kilómetros antes de la frontera, te dejan disfrutar de las instalaciones de un área de servicio. No es que esté muy limpio, pero nos conformamos. Rápidamente, aprovechamos los últimos minutos en los que aún se pueden enviar SMS sin que te cobren una fortuna; a pesar del cansancio, abrimos bien los ojos para impregnarnos del paisaje, aún francés, que nos rodea.
II - Al otro lado del espejo
Francia y Alemania, 2 países bastante parecidos a primera vista
El momento de la verdad se acerca, el profesor lo ha anunciado: en unos minutos, cruzamos la frontera. Un mundo nuevo se abre ante nosotros, el extranjero formará parte de nuestro día a día durante las próximas dos semanas. Llenos de asombro, esperamos algo grandioso...
Pero no, nada de alfombra roja, ni guardia de honor, un simple control de rutina para el conductor y, ya está, por fin estamos en Alemania. Poder circular libremente por el espacio Schengen es extremadamente práctico, pero para unos jóvenes con la imaginación desbordada como yo, hay motivos para decepcionarse. ¡Los paisajes se parecen, hasta las vacas tienen la misma cara!
Así que estaba un poco decepcionado (aunque también algo aliviado), cuando, de repente, la VI. La diferencia entre los dos países, dos mentalidades completamente opuestas. El lugar de esta revelación no fue otro que un área de servicio alemana.
¡Pero el choque cultural te espera a la vuelta de la esquina!
¡Sí! ¡Lo habréis adivinado! Los ASEOS, los servicios. Por estúpido que pueda parecer, es ahí donde por primera vez pude constatar una diferencia radical. Estaban limpios, más que limpios incluso, relucían. El único problema: eran de pago.
Lo sé, unos aseos limpios y de pago también existen en Francia. Pero tras haberme detenido en numerosas áreas de servicio durante mis periplos, debo decir que es bastante raro verlos en tales lugares.
Más vale llevar algo de suelto encima para pagar...
En fin, fue maravillado pero también desorientado (ver todos esos periódicos escritos en alemán, da un pequeño vuelco al corazón) como bajé del autobús, tarde por la noche (estábamos en invierno, ya era de noche a las 18h) y conocí a mi alumno de intercambio.
III - Encuentro entre dos culturas. Y algo más si surge
Sobre la dificultad de comunicarse en otro idioma
Ya está, había llegado a Rüsselsheim, una pequeña ciudad cerca de Fráncfort. Aquí estoy, solo, con gente que apenas hablaba unas palabras de francés, yo que solo sabía decir tres palabras en alemán. Esta perspectiva puede angustiar a algunos, pero sabed que siempre se consigue hacer entender. Por supuesto, no seríamos capaces de entablar un debate filosófico con nuestro interlocutor, pero mediante gestos y algunas palabras que suenan vagamente a alemán, se consigue intercambiar lo mínimo.
Una familia de acogida amable y abierta
Además, hay que saber que las personas que reciben a los estudiantes extranjeros en sus casas suelen ser bastante abiertas. Cuando uno inscribe a su hijo en un programa así, es consciente de que implica que el alumno de intercambio pasará tiempo en su casa, por lo que hacen todo lo posible por recibirlo bien.
Si a pesar de todo las cosas van mal, el profesor está ahí para resolver los conflictos y, si es necesario, encontrar otra familia de acogida. Ningún problema por mi parte, tuve una acogida calurosa. ¡Incluso llegaron a rendir homenaje a la gastronomía francesa comprando para la noche de mi llegada una baguette y... el imprescindible camembert!
Un buen trozo de camembert y, ¡listo! Te sientes como en casa.
Por supuesto, también puedes tener menos suerte. Un amigo mío acabó en casa de un corresponsal que, aunque era alemán, tenía unos padres que hablaban exclusivamente chino. Ni que decir tiene que se sintió un poco perdido, aunque fue la oportunidad perfecta para descubrir otra cultura.
Conclusión
¿Es un viaje escolar al extranjero una buena idea? Yo creo que sí. Hice cuatro a lo largo de mis años de estudiante y siempre los disfruté muchísimo, aunque la primera vez pueda resultar un poco intimidante. Sentí que crecía un poco cada vez y que me adaptaba con mayor facilidad. Como suele decirse, los viajes forman a la juventud. Por supuesto, no todo es perfecto y siempre surgen imprevistos, pero al final te llevas recuerdos maravillosos y, a menudo, es la ocasión ideal para hacer nuevos amigos.
Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero!