Où dormir au Cap : les meilleurs quartiers (2026)
Au Cap, choisir son quartier ne se joue pas sur les minutes de trajet. Cela se joue sur ce qu'on fera à 21 heures : marcher jusqu'au restaurant, ou appeler un Uber. C'est ce qui sépare vraiment le City Bowl, le V&A Waterfront et la corniche de Camps Bay.
Les cinq secteurs ci-dessous s'organisent autour des lieux que la communauté Avygeo recommande le plus, avis à l'appui. Question budget, la ville reste douce pour un portefeuille européen : le dortoir tourne autour de 15 EUR, une bonne double se négocie entre 60 et 130 EUR, et il faut viser les palaces du front de mer pour franchir les 300 EUR.
L'avion était arrivé en fin de journée et nous avions peur de nous aventurer en dehors du quartier très sécurisé du centre-ville.
Comparez les prix des hôtels au Cap
Vous êtes pressé ? Trouvez les meilleures offres d'hébergement en 3 clics.
Comparez en temps réel les offres de Booking, Expedia, Agoda et d'autres partenaires.
En un coup d'œil : nos recommandations par profil
Choisissez le profil qui vous ressemble pour filer droit vers le quartier conseillé.
La carte des quartiers au Cap
Repérez les quartiers et les lieux incontournables avant de choisir où poser vos valises. Cliquez sur un nom pour rejoindre sa description.
City Bowl, Compagnie & Bo-Kaap Le centre, sous la Table
pour l'histoire, les musées et les rues qui grimpent
Le cœur historique tient dans un amphithéâtre de montagne : les jardins de la Compagnie, plantés en 1652 pour ravitailler les navires, le Parlement et la National Gallery autour, le District Six Museum qui raconte les expulsions de l'apartheid, puis les façades acidulées de Bo-Kaap sur les pentes de Signal Hill. Juste au-dessus, Gardens et Kloof Street concentrent les bonnes tables et les auberges. Le revers : le quartier d'affaires se vide à la fermeture des bureaux, et on ne le traverse pas à pied le soir.
Que voir & faire dans le quartier
Où dormir dans ce quartier
Mount Nelson, A Belmond Hotel Luxe
Le palace rose ouvert en 1899, ses jardins et ses piscines au pied de la Table : son afternoon tea est une institution de la ville.
Cape Heritage Hotel Milieu de gamme
Dix-sept chambres dans une maison de 1771, sur Heritage Square : jacuzzi sur le toit et les tables de Bree Street à la porte.
never@home Kloof Street Petit budget
L'auberge de Kloof Street : dortoirs et chambres privées avec salle de bain, bars et restaurants dans la même rue.
Les plus
- Musées, Compagnie et Bo-Kaap à pied
- Le départ du téléphérique à dix minutes
Les moins
- Quartier d'affaires désert le soir
- Retours nocturnes en voiture ou en Uber
V&A Waterfront & Green Point Front de mer nord
pour sortir le soir à pied sans y penser
Le port travaille toujours, mais il s'est doublé d'une petite ville : otaries entre les remorqueurs, Two Oceans Aquarium, grande roue, et l'embarcadère des ferries pour Robben Island, où Mandela a passé dix-huit ans. Green Point prolonge l'ensemble avec le stade de 2010 et son parc. C'est l'enclave la mieux éclairée et la plus surveillée du Cap : on y dîne dehors sans calculer son retour, ce qui ailleurs se prépare. Le revers, c'est le prix et le décor lissé.
C'est un quartier pratique mais assez aseptisé. L'avantage c'est qu'on alterne entre restaurants, musées et marina. Après ce n'est pas ici que l'on trouvera l'âme de la ville.
Que voir & faire dans le quartier
Où dormir dans ce quartier
Cape Grace, A Fairmont Managed Hotel Luxe
Rouvert en 2024 après huit mois de travaux, sur son quai entre la marina et la montagne : 112 chambres qui regardent l'eau ou la Table.
Protea Hotel Breakwater Lodge by Marriott Milieu de gamme
Une prison du XIXe siècle reconvertie en hôtel : chambres sobres et nettes, vue sur la montagne, tout le Waterfront à pied.
Atlantic Point Backpackers Petit budget
La grande auberge de Green Point : dortoirs et doubles, piscine et bar dans la cour, le stade à 600 mètres.
Les plus
- Piéton, éclairé et animé le soir
- Ferries de Robben Island au pied
Les moins
- Décor commercial très lissé
- Prix gonflés par la marina
Sea Point, Camps Bay & la corniche atlantique Versant ouest
pour les couchers de soleil et la promenade du bord de mer
Sea Point possède la meilleure promenade de la ville : plusieurs kilomètres de front de mer où Le Cap entier marche, court et pique-nique face à l'eau. Plus au sud, Camps Bay aligne le sable blanc, les Douze Apôtres en arrière-plan et des terrasses qui se remplissent au couchant, avant que la corniche ne bascule vers le port de pêche de Hout Bay. Le revers : l'Atlantique reste autour de quinze degrés toute l'année, et sans voiture on ne quitte guère son bout de littoral.
La petite station balnéaire abrite également des villas cossues très sécurisées et des restaurants huppés au tarif exorbitant. Au final c'est une terre en décalage avec le reste de la ville du Cap, on ne se sent plus trop en Afrique.
Que voir & faire dans le quartier
Où dormir dans ce quartier
The Twelve Apostles Hotel and Spa Luxe
Seul sur la corniche entre la montagne et l'océan : piscines face au large, spa, et les sentiers de fynbos qui partent de l'hôtel.
Blackheath Lodge by The Oyster Collection Milieu de gamme
Maison victorienne des années 1880 dans une rue calme de Sea Point : dix-sept chambres, piscine chauffée, la promenade à quelques minutes.
Premier Hotel Cape Town Petit budget
Sur Marais Road, une rue en retrait de la promenade : chambres sobres, certaines avec vue mer ou montagne, au tarif le plus doux du littoral.
Les plus
- Promenade et couchers de soleil au quotidien
- Camps Bay et Clifton à quelques minutes
Les moins
- Eau à 14-16 degrés toute l'année
- Voiture ou bus MyCiTi indispensables
Kirstenbosch, Constantia & Newlands Versant est, sous la montagne
pour les jardins, les vignes et le calme
Le versant vert de la montagne : Kirstenbosch et sa passerelle suspendue dans la canopée, les vignes de Groot Constantia qui produisent depuis 1685, les stades de Newlands, rugby d'un côté, cricket de l'autre. Les rues sont larges, plantées, résidentielles, et l'on y dort au calme. Le revers : le centre est à une vingtaine de minutes de voiture, il n'y a pas d'auberge de jeunesse, et le soir se passe au restaurant du coin ou nulle part.
Que voir & faire dans le quartier
Où dormir dans ce quartier
The Cellars-Hohenort Luxe
Cinq étoiles dans les jardins de Constantia, membre des Small Luxury Hotels : 51 chambres, deux piscines et la vallée des vignes en contrebas.
Vineyard Hotel Milieu de gamme
Bâti en 1799 au bord de la Liesbeek, dans un parc face à la montagne : l'un des meilleurs rapports qualité-prix de la ville.
Southern Sun Newlands Petit budget
Le confort de chaîne au pied des stades : parking, restaurant sur place et Kirstenbosch à dix minutes de voiture.
Les plus
- Kirstenbosch et Constantia à portée immédiate
- Rues vertes, calmes et résidentielles
Les moins
- Centre à 20 minutes de voiture
- Aucune auberge, peu de vie nocturne
Simon's Town, Kalk Bay & la péninsule False Bay, sud
pour les manchots et la route du bout de l'Afrique
La côte de False Bay descend vers le sud en enfilant les villages : Kalk Bay et ses antiquaires au-dessus du port de pêche, Fish Hoek et sa plage familiale, Simon's Town et sa base navale, enfin les manchots de Boulders Beach et la réserve du Cap de Bonne-Espérance au bout de la route. L'eau y est plus chaude de plusieurs degrés que côté atlantique, assez pour se baigner. Le revers : 45 à 60 minutes jusqu'au centre, aucun palace, et des soirées qui s'arrêtent tôt.
Que voir & faire dans le quartier
Où dormir dans ce quartier
Whale View Manor & Spa Luxe
Dix chambres face à la mer, entre Fisherman's Beach et la montagne, avec spa : ce que le secteur fait de plus haut de gamme, à trois minutes de Simon's Town.
Boulders Beach Hotel Milieu de gamme
À portée de regard de la colonie de manchots : chambres simples, restaurant sur place, et les braiements en guise de réveil.
Simon's Town Quayside Hotel Petit budget
Sur le quai, face aux voiliers et à la baie : la base la moins chère pour Boulders Beach et Cape Point.
Les plus
- Manchots, Cape Point et villages à portée
- Une mer réellement baignable
Les moins
- Centre à 45-60 minutes
- Pas de haut de gamme, soirées très calmes
Nos conseils pour bien réserver
- Louer une voiture, ou l'assumer : Les transports publics couvrent mal la ville : le bus MyCiTi longe le littoral atlantique, le train de False Bay est superbe mais lent, et tout le reste demande un volant. La location est bon marché, on roule à gauche, et on ne laisse jamais rien de visible dans la voiture garée. Le soir, Uber remplace la marche presque partout.
- La montagne se prend le matin : Le téléphérique ferme dès que le vent se lève, et la nappe de nuages qui recouvre le sommet arrive le plus souvent l'après-midi. Montez à l'ouverture, prenez les billets en ligne, et gardez une journée de rattrapage dans le séjour. Ceux de Robben Island, eux, se réservent plusieurs jours à l'avance.
- Décembre est l'été, et il se paie : L'hémisphère est inversé : décembre et janvier sont les grandes vacances sud-africaines, les tarifs grimpent de moitié et les plages sont pleines. Février-avril reste chaud et bien plus calme, l'hiver austral (juin-août) est vert, doux et bradé, avec les premières baleines dès juillet.
- Le quartier d'affaires après la fermeture des bureaux : on y dîne, on n'y erre pas à pied. Uber de porte à porte, c'est le réflexe local et personne ne le prend mal.
- Une adresse réservée sur photos dans un secteur que vous ne savez pas situer : ici, deux rues peuvent tout changer. Restez sur les quartiers établis et renseignez-vous avant de valider.
- Camps Bay en croyant que c'est central : hors de la plage et de sa rangée de restaurants, rien ne se fait à pied, et les additions du front de mer sont les plus salées de la ville.
Questions fréquentes : où dormir au Cap
Quel quartier pour une première fois au Cap ?
Où dormir pas cher au Cap ?
Quel quartier pour les familles ?
Quel quartier pour sortir le soir ?
Faut-il une voiture au Cap ?
Combien coûte une nuit d'hôtel au Cap ?
À propos de l'auteur
Continuez l'exploration
Tout découvrir au Cap
Commentaires (0)
Pas encore de commentaire. Soyez le premier !