Hvad kan man lave i Épinal: de bedste aktiviteter 2026

Épinal, billedernes by: Dyb Lorraine og Vosges lige ved hånden

I 1796 startede en trykker ved navn Jean-Charles Pellerin en produktion af folkelige billeder i en vosgisk by, som var tiltænkt hele Frankrig. To århundreder senere er disse naive og farverige graveringer kendte i hele verden, og deres oprindelsesby bærer stadig stolt tilnavnet cité de l'image (billedernes by).

Épinal, der gennemskæres af Moselle-floden og læner sig op ad de første lyserøde sandstenshøje, er forblevet tro mod denne særlige kulturarv og har samtidig udviklet et kultur- og naturtilbud, der rækker langt ud over dens ry som en almindelig transitby.

En destination skabt til dig?

Épinal er en overskuelig by med omkring 35.000 indbyggere. Den vil appellere til nysgerrige sjæle samt elskere af natur og kulturhistorie. Den vil skuffe dem, der leder efter en decideret festdestination eller et internationalt kendt turistcentrum.

Et tilgængeligt budget for en østfransk by

Épinal hører til de franske destinationer, hvor forholdet mellem pris og kvalitet er helt i top. Både overnatning og spisning ligger under landets gennemsnit, selv i højsæsonen.

En tilgængelig og let tilsluttet by

Det historiske centrum kan opleves udelukkende til fods. SNCF-togstationen ligger under en kilometer fra place des Vosges, og det er nemt og ofte gratis at parkere bilen i umiddelbar udkant.

Bybusnettet dækker byen, men hvis du vil udforske omgivelserne (Lac de Bouzey, Vosges-massivet), er en bil særdeles nyttig. Delebilsapps og lokale taxaer fungerer fint, omend uden en storbyens tæthed.

Højre bred og dens tusind år gamle historiske hjerte

Det hele starter på place des Vosges, som ikke må forveksles med sin berømte parisiske navnebror. Omgivet af arkadebebyggelse, herunder det bemærkelsesværdige maison du Bailli de 1604, samler denne plads marked, teater, rådhus og caféterrasser inden for en overraskende kompakt kreds. Lørdag formiddag slår de lokale producenter deres boder op her.

Lige ved siden af rejser basilique Saint-Maurice sig i den lyserøde sandsten, der er så karakteristisk for Vosges. Den blev opført mellem det 11. og 13. århundrede, og dens arkitektur forener gotiske, champenoise- og bourgundiske indflydelser. Skibet når en højde på 14 meter. Det indre er absolut et besøg værd, særligt i det sene eftermiddagslys.

Venneråd: musée du Chapitre, som har til huse i et af de sidste tårne fra byens middelaldermur, rummer en yderst talende model af byen i det 17. århundrede. Det overses ofte af fortravlede turister, men det er et af de bedste udgangspunkter for at forstå Épinals historie.

Cité de l'Image: Byens dna

Det er her, det hele foregår. Musée de l'Image, der holder til i de gamle værksteder hos Imagerie Pellerin, rummer en af de vigtigste samlinger af trykte folkelige billeder i Frankrig og Europa. Gamle teknikker som farvelægning, træsnit og litografi praktiseres stadig i værkstederne.

Besøget foregår med tablet og lydhovedtelefoner og tager omkring en time for 11 € (omkring 80 kr.). Vores vurdering: Samlingen er oprigtigt fascineret for enhver, der interesserer sig for billedets og trykkunstens historie. Mindre spektakulært for helt små børn, men ideelt fra 10-årsalderen.

Venneråd: Gå direkte ind i l'Imagerie bagerst i gården i stedet for billedmuseet ved indgangen til området. De besøgende, der forveksler de to, går ofte skuffede derfra, mens den ægte oplevelse er at finde bagerst.

Slotsparken og grønne områder: En by der ånder

Épinal har modtaget den internationale udmærkelse som den mest blomstrende by og bærer stolt 4 blomster på sine indgangsskilte. Det er ikke tomt marketing: de grønne områder er virkelig allestedsnærværende og velplejede.

Parc du château, som dækker 27 hektar på en bakke med udsigt over byen, fortjener en halv dag. Her finder man de imponerende ruiner af et middelalderslot, der blev ødelagt efter ordre fra Ludvig XIV i 1670, en dyrepark, en middelalderhave og legepladser til børnene. Udsigten over Épinals tage og Moselle nedenfor er en af byens smukkeste.

Længere mod syd løber parc du Cours langs Moselle med sine skyggefulde alleer. Roseraie de la Maison Romaine, en rekonstruktion fra slutningen af det 19. århundrede, som er opført på listen over historiske monumenter, fylder kvarteret med duft om efteråret.

Ved Vosges' port: Natur og historie i omegnen

8 kilometer mod vest byder Lac de Bouzey på 140 hektar roligt vandspejl, som er ideelt til en afslappende dag eller en tur på vandet. En times kørsel mod øst rammer man Vosges-højderyggene, Gérardmer med dens skiløjper om vinteren og vandrestier om sommeren.

Militærhistoriske entusiaster bør ikke gå glip af fort d'Uxegney, et af de få forsvarsværker fra Vosges-linjen, der kom igennem begge verdenskrige uden skader. Det indre er bevaret, præcis som soldaterne forlod det. Den amerikanske kirkegård og mindesmærke, 7 km sydøst for Épinal, er en af de vigtigste i Frankrig for Anden Verdenskrig.

Venneråd: SpinaParc, få minutter fra centrum i et gammelt sandstensbrud, byder på klatrebaner for alle niveauer, herunder en 170 meter lang Zipline for voksne. Et sted, man ikke må gå glip af for familier eller som afbræk fra et kulturelt tætpakket program.

Hvor skal man spise og drikke i Épinal?

Det lorrainske køkken er i højsædet her: flammekueche (fladbrød med fløde, bacontern og løg), smeltet munster-ost i burgere eller som ostebræt, samt de lokale beignets râpés serveret med typisk spinaliansk crème d'Albert. Lørdagsmarkederne på place des Vosges samler lokale producenter og håndværkere.

Er du på udkig efter lokale råvarer, tilbyder L'Aromance (rue Général Leclerc) sæsonbaseret madmarkedskøkken. Hvad angår festlige brasserier med lokalt brygget øl og livemusik, er anmeldelserne af Épinals musikmiljø gode. I december forvandler Saint-Nicolas-markedet på place Pinau byen til et vinterlandskab duftende af honningkager og gløgg.

Hvor skal man bo i Épinal og omegn?

Midtbyen nær place des Vosges og stationen er fortsat det mest praktiske valg til korte ophold. Best Western Plus La Fayette Hotel et Spa er det bedst anmeldte 4-stjernede etablissement i byen med swimmingpool, sauna og dampbad. Til strammere budgetter dækker flere 2- og 3-stjernede hoteller de basale behov for under 70 € (omkring 520 kr.) pr. nat.

Boutique-B&B'er og gæsteværelser i de omkringliggende vosgiske landsbyer tilbyder smukkere rammer for rejsende med bil. Mod Gérardmer eller landsbyerne langs route des crêtes er der rig mulighed for at kombinere byliv med frisk luft.

Hvordan kommer man til Épinal?

Fra Paris tager køreturen omkring 3 timer via A4 og N57. Med tog er Épinal forbundet med Paris Saint-Lazare og Paris Est, og rejselængden ligger på mellem 2,5 og 3 timer afhængigt af forbindelserne. Der findes direkte forbindelser, men køreplanerne bør tjekkes.

Lufthavnen Épinal-Mirecourt ligger 32 km væk, men flyforbindelserne er begrænsede. Lufthavnen Metz-Nancy Lorraine, omkring 1 times kørsel væk, byder på flere europæiske forbindelser, herunder til Paris og enkelte lavprisfly. Fra Strasbourg tager det 1,5 time i bil. Fra Nancy tager det blot 1 time.

Hvordan kommer man omkring i Épinal?

Det historiske centrum kan opleves fuldstændig til fods. Højre bred (det historiske kvarter) og venstre bred (den nye by) er forbundet af flere broer over Moselle. Bybusnettet gør det muligt at nå de mere fjerne kvarterer for ca. 1,50 € (omkring 11 kr.) pr. tur.

Til udflugter i omegnen anbefales en bil. Taxaer er tilgængelige, men i begrænset antal. Der findes ikke store VTC-tjenester som Uber, men lokale uafhængige vognmænd dækker behovet. Det er nemt at parkere i midtbyen med adgang til flere p-pladser til under 1 € (omkring 7,50 kr.) i timen.

Hvornår skal man tage afsted?

Foråret (april til juni) er ideelt til at nyde de blomstrende grønne områder og overvære Imaginales, den europæiske festival for fantastisk litteratur, som finder sted i slutningen af maj og tiltrækker fantasy- og science fiction-fans fra hele verden. Sommeren gør det muligt at nyde søen, vandreruterne og aftensmarkederne.

December er også turen værd på grund af Saint-Nicolas-festen, en stor lorrainsk tradition der omdanner byen til en folkelig fest. Undgå januar og februar, hvis du er følsom over for kulde og grå himmel, da det vosgiske klima kan være bidende.